Statutární město Pardubice “WOW-
<br> Magistrát města Pardubice *iagšsiiátměm “1" ZPM vatel
<br> 25 419— 2017
<br> Perštýnske' nám.1
<br> Č.j.: Uld.znak „
<br> 530 21 Pardubice „„ ý,) // ““ -
<br> 1 <,>
<br> [ ikp!
<br> Žádost o poskytnutí informace dle zákona č.106/1995 Sb <.>,o svobodném
<br> přístupu k informacím,v pl.zn <.>
<br> Žadatel:
<br> Ve smyslu zákona č.106/1999 Sb <.>,o svobodném přístupu k informacím,si Vás dovoluji
<br> požádat o prostou kopii smluvního vztahu (včetně všech dodatků) umožňující provozování
<br> podnikání v nemovitosti na adrese Klášterní č.p.54,Pardubice (někde též uváděno
<br> Perštýnské nám.č.p.54) <.>
<br> Dle našich zjištěných informací by v nemovitosti na adrese Klášterní č.p.54,Pardubice,měla provozovat svoji živnost společnost Kavárna Evropa 3.r o <.>,Nerudova,530 02 Pardubice,IČ 04025474,DIČ CZO4025474,když nemovitost na této adrese patří Statutárnímu městu
<br> Pardubice.Způsob poskytnutí informace: zaslání na uvedenou poštovní adresu poštou nebo na e- mailovou adresu <.>
<br> Ve smyslu š17 odst.3 Zákona č 106/ 1999 Sb.žádám o sdělení předpokládané Výše úhrady
<br> nákladů,budou-li účtovány
<br> Za poskytnutí informace předem děkuji <.>
<br> mnuiiiiíiíiiiiifunm

Statutární město Pardubice ! Magistrát města Pardubic Odbor majetku a investic | Odd.správy bytových domů a nebyt.prostor U Divadla 828,530 21 Pardubice '
<br> Pardubice
<br> č.jednací: MmP 62566/2017 OMI
<br> č.spisu: SZ_lVlMP cases/2017 own Počet listů: 1
<br> Počet příloh: 2
<br> Vyřizuje: XXXXX XXXXXXXX
<br> Telefon: XXX XXX XXX E-mail: editasklibovagmmgcz Datum: X.10.2017
<br> Poskytnutí informace podle zákona č.106/1999 Sb.Vážený pane <,>
<br> na základě Vaší žádosti evidované pod čj.MmP 62566/2017 OMI ze dne 25.9.2017 o poskytnutí informace ve smyslu zákona č.106/1999 Sb <.>,o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předpisů,Vám v příloze zasíláme kopii nájemní smlouvy ze dne 1.6.1999 ve znění dodatku č.1 až č.8,uzavřenou mezi statutárním městem Pardubice a Kavárnou Evropa s.r.o <.>,předmětem nájmu jsou nebytové prostory vbudovách Evropského spolkového domu čp.54 vulici Klášterní a čp.55 na Pernštýnské náměstí,které jsou součástí pozemků označených jako st.p.č.92 a 94/1,k.ú.a obec Pardubice - Staré Město <.>
<br> Dále Vám v příloze zasíláme rozhodnutí týkající se anonymizace osobních údajů <.>
<br> S pozdravem
<br> Ing.XXXXX XXXXXX
<br> vedoucí oddělení správy bytových domů a nebytových prostor
<br> Příloha: _ nájemní smlouva,dodatky č.1 až č.8,- rozhodnutí <.>
<br> v Magistrát města Pardubic Odbor majetku a investic Pernštýnské náměstí 1,530 21 Pardubice
<br> Pardubice
<br> č.jednací: MmP 63045/2017 own č.spisu: SZ_MMP 625661201? own Počet listů: 2
<br> Počet příloh: —
<br> Vyřizuje: XXXXX XXXXXXXX Telefon: XXX XXX XXX E—mail: edita.sklibova©mmp.cz
<br> Datum: 5.10.2017
<br> ROZHODNUTÍ
<br> Magistrát města Pardubic,odbor majetku a investic (dále jen „magistrát"),jako povinný subjekt podle 5 2 odst.1 zákona č.106/1999 Sb <.>,osvobodném přístupu k informacím,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „|an"),rozhodl ve věci žádosti o poskytnutí informace ze dne 25.9.2017,podané panem
<br>,<.> „.<.> _,<.> '.(dále jen „žadatel"),která byla magistrátu doručena dne 25.9.2017 (dále také jen „žádost“)
<br> takto:
<br> dle & Ba ve spojení s š 15 odst.1 1an se žádost,vnížje požadováno poskytnutí „prosté kopie smluvního vztahu (včetně všech dodatků) umožňující provozování podnikání v nemovitosti na adrese Klášterní č.p.54,Pardubice“
<br> částečně odmítá.Odůvodnění
<br> Dne 25.9.2017 obdržel magistrát od žadatele písemnou žádost o poskytnutí informace,v níž je požadováno poskytnutí „prosté kopie smluvního vztahu (včetně všech dodatků) umožňující provozování podnikání v nemovitosti na adrese Klášterní č.p.54,Pardubice“ <.>
<br> Uvedená informace byla přípisem ze dne 5.10.2017 poskytnuta,s výjimkou níže uvedených osobních údajů,které byly anonymizovány.V poskytnuté informaci byly anonymizovány tyto osobní údaje:
<br> - rodné číslo p.Pavla Vodíčky— nájemce <,>
<br> - bankovní spojení p.Pavla Vodičky —— nájemce <,>
<br> - podpřsv <.>
<br> — telefonní kontakt na p.Pavla Vodičku — nájemce <.>
<br> Rodné číslo,bankovní spojení fyzické osoby,telefonní kontakt na fyzickou osobu a podpisy jsou vkontextu poskytnutých dokumentů osobními údaji,které se dle 1an ve spojení se zákonem č <.>
<br> 101/2000 Sb <.>,o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů (dálejen ZOOÚ) neposkytuji <.>
<br> V režimu |an je vztah práva na informace a ochrany osobnosti,soukromí a osobních údaje upraven v ust.& Sa <.>
<br> & Sa |an stanoví: „informace týkající se osobnosti,projevů osobní povahy,soukromí fyzické osoby o osobníúdaje povinný subjekt poskytne XXX v souladu s právními předpisy,upravujícímijejích ochranu."
<br> Takovým právním předpisem je zejména ZOOÚ.Část obsahu požadované informace naplňuje definicí osobního údaje ve smyslu ust.5 4 písm.a) ZOOÚ,podle nějž se osobním údajem rozumí jakákoliv informace týkající se určeného nebo určiteíného subjektu údajů.Subjekt údajů se považuje za určený nebo určitelný,jestliže lze subjekt údajů přímo či nepřímo identifikovat zejména na základě čísla,kódu nebo jednoho či více prvků,specifických pro jeho fyzickou,fyziologickou,psychickou,ekonomickou,kulturní nebo sociální identitu.Zpracováním osobních údajů se dle ust.'; 4,písm.ej ZOOÚ rozumí: „jakákoliv operace nebo soustava operací,které správce nebo zpracovatel systematicky provádějí s osobními údaji,a to automatizovaně nebo jinými prostředky.Zpracováním osobních údajů se rozumí zejména shromažďování,ukládání na nosiče informací,zpřístupňování,úprava nebo pozměňování,vyhledávání,používání,předávání,šíření,zveřejňování; uchovávání,výměna,třídění nebo kombinování,blokování a likvidace " <.>
<br> Osobní údaje (v tomto případě rok narození výše uvedených osob) není magistrát oprávněn poskytnout,neboť ktomu nemá souhlas subjektů údajů či jednoznačnou „zákonnou licencí“ ve smyslu ust.9 5 ZOOÚ.Proto magistrát není oprávněn osobní údaje ve výše uvedeném rozsahu žadateli poskytnout.Podie ust.& 5 odst.2 ZOOÚ může správce zpracovávat (v tomto případě poskytnout) osobní údaje pouze se souhlasem subjektu údajů,bez t...

MAGPSTRAT ussn discuss?
<br> MD ammtsumnce IBBE- ?]- LO
<br> !
<br> Wmnmgmsnnl
<br> Nájemní smlouva
<br> kterou uzavřeli v souladu se zněním zákonu č.116190 Sb.a Občanského zákoníku
<br> město Pardubice,se sídlem Pernštýnské nám.čp.1,530 21 Pardubice,IČ 00 27 40 46 zastoupené vedoucím odboru správy obecního majetku Magistrátu města Pardubic Ing.Petrem lichen- jako vlastnil; & pronajímatel na straně druhé
<br> a
<br> XXXXX XXXXXXX,: '“ ' 'A,bytem Sedláčkova XXX,530 09 Pardubice,IC 608 78 321 bankovní spojení jako nájemce na straně druhé
<br> [.Předmět a účel nájmu
<br> Pmnáiímutel jako výlučný vlastník domu čp.53-55 Kláštemí ul.přenechává nájemci nebytové prostory o celkové výměře 255.5 1112 k provozování kavárny dle podnikatelského záměru ze dne 24.3.1998,který bude jako příloha č.2 nedílnou součástí nájemní smlouvy.Popis jednotlivých mísumstí je uveden ve výpočtovém listě,který je jako příloha č.] rovněž nedílnou součástí této smlouvy <.>
<br> Nájem schválila Rada města Pardubic usneseními č.2686,56 a 133 <.>
<br> II.Výše a splatnost nájemného a způsob jeho úhrady
<br> Nájem předměmých nebytových prostor se zřizuje úplatně za níže uvedenou dohodnutou cenu.<.>
<br> Nájemce se zavazuje platit pronajímateli za nájem nebytových prostor vymezených v článku [ nájemné ve výši“ 60.000,— Kofrok.Rozpis výpočtu nájemného viz příloha č.1.Nájemce bude pronajímateli hradit nájemné v měsíčních splátkách & to ve výši odpovídající 1/12 roční úhrady tj.5.000; Kč spletitých vždy do 5.dne kalendářního měsíce počínaje měsícem červnem 1999 na účet pronajímutele č.182—326-561/0100 11 Komerční banky v Pardubicích,variabihlí symbol 110054086 <.>
<br> Obě strany se dohodly na tom,že pronajímatel jednostranně upraví výši nájemného vždy po oznámení indexu růstu cen za předchozí rok oficiálním statistickým orgánem.Tato úprava výše nájemného bude nájemci oznámena vždy do 28.2.běžného roku & nájemce je povinen takto upravenou výši nájemného platit od 1.4.každého roku,ve kterém k oznámení došlo <.>
<br> IH.Výše záloh na služby a způsob jejich úhrady
<br> Platby za služby se sjednávají zálohové s následným vzájemným vyrovnáním po provedení konečného vyúčtování.Výše záloh je uvedena ve výpočtovem listu,který je přílohou č.1 této smlouvy.Výši záloh je pronajímatel oprávněn měnit v závislosti na změnách cen služeb,je však povinen takovouto změnu nájemci neprodleně oznámit <.>
<br> Nájemce bude platit zálohy za služby měsíčně ve výši,která se rovná m2 ze sjednané roční zálohy,v termínech & způmbem dohodnutým pro platbu nájemného <.>
<br> Konečné vyúčtování za vodné,stočné,ústřední (dálkové) vytápění & TUV bude nájemci
<br> předkládáno po skončení topného období do tří měsíců od obdržení faktur od dodavatelů za rok předchozí <.>
<br> až
<br> IV.Doba nájmu : skončení nájmu
<br> Smlouva o nájmu nebytových prostor se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2000 <.>
<br> - Před uplynutím lhůty stanovené smlouvy lze zrušit nájemní smlouvu pouze :
<br> &) vzájemnou dohodou
<br> b) v případě,že nájemce poruší své povinnosti specšňkovanév 5 9 zák č.316/90 Sb <.>
<br> V tomto případě je výpovědní lhůta jednoměsíční a počítá se od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi.Pokud nájemce nevyklidí a nepředá nebytový prostor k poslednímu dni výpovědní lhůty,zaplatí pronajímateli kromě úhrady za užívání navíc smluvní pokutu ve výši čmdetuího nájemného <.>
<br> V.Nájem movitých věcí
<br> Obě smluvní strany uzavřely nájemní snuouvu,podle které přenechává pronajímatel za úplatu ve výši 21.960,— Kčlrok nájemci movité věci speciíikované v příloze č.5,aby je užíval \; souvislosti s provozováním restauračních služeb.Tato částka obsahuje 22% DPH,která činí 3.960; Kč <.>
<br> Obě strany shodně prohlašují,že věci uvedené v příloze č.5 jsou způsobilé ke srnluvonému užívání <.>
<br> Rozpis základu daně a DPH u částky nájmu za movité předměty je uveden ve splátkovém kalendáři (příloha č.6),který plní funkci daňovaro dokladu aje nedílnou součástí snalouvy <.>
<br> Nájemce není oprávněn dát užívané věci do podnájmujíné osobě <.>
<br> Doba trvání platností této smlouvy o nájmu movitých věcí je závislá na době platnosti smlouvy o nájmu nebytových prostor a její platnost skončí zároveň se skončením platnosti smlouvy o nájmu nebytových prostor <.>
<br> Další věci,touto srnlouvou neupravené,se řídí příslušným ustanoveními občanského zákoníku <.>
<br> VI.Další ustanovení
<br> 1.Vztahy mezi nájemcem a Spolkem pro vmik Evropského spolkového domu budou řešeny písemnou dohodou o spolupráci,která bude tvořit přílohu č.3 této nájemní smlouvy <.>
<br> 2.Nájemce uhradí ze svých prostředků.podle projektu zpracovaného pro město Pardubice firmou XXXX a upraveného dle připomínek nájemce,které pronajímatel odsouhlasil,zařízení interieru kavárny včemš montáže <.>
<br> 3.Pronajímatel se zavazne,že po skončení nájemního vztahu odkoupí od nájemce zařizení provozovny za cenupodle znaleckého posudku.síť—=- - fi " :
<br> 4.Nájemce se seznámil se stavem pronajímauýeh prostor a v tomto stavu...