:,<.> \,' „ <.>,W.( jf,ggg _,f „g,f/É ;;,(Líé/ vic,/44,1 //Žf /Í£ 16,1/22' DODATEK Č.1 K E s M L 0 U V É O POSKYTNUTÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU zr; DNE 6.2.2016 Smluvní strany: MĚSTO TURNOV se sídlem : XXXXXXXX Dvořáka XXX,XX l XX Turnov zastoupené : lng.Tomášem Hockem,starostou Města Tumova IČ : 00276227 DIČ : cz00276227 bankovní spojení : Česká spořitelna,a.s.číslo účtu : 1263075359/0800 (dále jen „poskytovatel“) na straně jedné El MĚSTSKÁ SPORTOVNÍ TURNOV,s.r.o.zastoupené: Bc.Jindřichem Kořínkem,jednatelem IČ: 259 41 640 se sídlem: Jana Palacha 804,511 01 Turnov Číslo účtu: 27-6143980277/0100 (dále jen „příjemce“) na straně druhé uzavírají po vzájemné dohodě níže uvedeného dne,měsíce a roku v souladu s částí pátou,zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve znění pozdějších předpisů a v souladu s rozhodnutím Komise ze dne 20.12.201 l o použití čl.106 odst.2 (dále jen Rozhodnutí) Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu č.2012/2leU,tento Dodatek č.1 ke Smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu ze dne 6.2.2016 (k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby na závazek veřejné služby z rozpočtu Města Turnova).Uvedená smlouva o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu ze dne 6.2.2016 se mění takto: 1.V článku 111 <.>,odst.2 se text „Vyrovnávací platba pro rok 2016 se poskytuje max.do výše 7.900.000 Kč,slovy: Sedm miliónů devět set tisíc korun českých a byla odsouhlasena v rámci rozpočtu Města Zastupitelstvem Města Turnova dne 17.12.2015,usnesením č.416/2015.“ ruší a nahrazuje textem: „Vyrovnávací platba pro rok 2016 se poskytuje max.do výše 8.034.000 Kč,slovy: Osm milionů třicet čtyři tisíc korun českých a byla odsouhlasena vrámci rozpočtu města Zastupitelstvem města Turnov dne 17.12.2015,usnesením č.416/2015 & zároveň při projednávání rozpočtových změn rozpočtu města Zastupitelstvem města Turnov dne 30.6.2016,usnesením č.281/2016“ Závěrečná ustanovení 1.Tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.Smlouva musí být nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem.2.Smluvní strany prohlašují,že si tento dodatek řádně pročetly,že je projevem jejich svobodné a skutečné Vůle a že nebyl uzavřen v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.Příjemce souhlasí,že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách města Turnov,s výjimkou osobních údajů fyzických osob uvedených v této smlouvě a dále může být zveřejněna postupem dle ust.zákona č.106/1999 Sb <.>,o svobodném přístupu k informacím,ve znění pozdějších právních předpisů.3.Tento dodatek je sepsán ve třech stejnopisech,znichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a jedno vyhotovení obdrží příjemce.4.Smluvní strany prohlašují,že se s obsahem smlouvy seznámily,porozuměly jí a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.Turnov,dne % /to/ 2016 Turnov,dne Poskytovatel: Příjemce: Ing.XXXXX XXXXX Bc.XXXXXXXX XXXXXXX starosta města Turnov jednatel Městské sportovní Tumov,s.r.o.“ '“.<.>.<.> <.>,<.> Státem Marvan,; Antonína Dvořáka 330 =:-.5% Qt sunrov