W.<.> \ r a: zjz./f? M “* 07V- JceJ/J/K/LJAMAŠQ <,>
<br> DODATEK č.1 KE SMLOUVĚ
<br> O POSKYTNUTÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY NA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB v OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU ZE DNE 5.2.2016
<br> Smluvní strany:
<br> Město Turnov
<br> se sídlem: Antonína Dvořáka 335,51 1 22 Turnov zastoupené: Ing.Tomášem Hockem,starostou
<br> IČ: 00276227
<br> DIČ: CZOO276227
<br> bankovní spojení : Česká spořitelna,a.s <.>
<br> číslo účtu: 1263075359/0800
<br> (dále jen „poskytovatel“) na straně jedné
<br> Kulturní centrum Turnov,s.r.o <.>
<br> zastoupené: Mgr.Davidem Peškem,jednatelem IČ: 259 58 941
<br> se sídlem: Markova 31 1,51 l 01 Turnov Číslo účtu: 0988661369/0800
<br> (dále jen „Příjemce“) na straně druhé
<br> uzavírají po vzájemné dohodě níže uvedeného dne,měsíce a roku v souladu s částí pátou,zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve znění pozděj ších předpisů a v souladu s rozhodnutím Komise ze dne 20.12.201 1 o použití čl.106 Odst.2 (dále jen Rozhodnutí) Smlouvy O fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu č.2012/21/EU,tento Dodatek č.1 ke Smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu ze dne 5.2.2016 (k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby na závazek veřejné služby z rozpočtu Města Turnova) <.>
<br> Uvedená smlouva O poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu ze dne 6.2.2016 se mění takto:
<br> 1.V článku 111 <.>,odst.2 se text „Vyrovnávací platba pro rok 2016 se poskytuje max.do výše 6500000,— Kč,slovy: šest miliónů pět set tisíc korun českých,která byla odsouhlasena v rozpočtu města Zastupitelstvem Města Turnova dne 17.12.2015,usnesením č.416/201 S.“ ruší a nahrazuje textem: „Vyrovnávací platba pro rok 2016 se poskytuje max.do výše 6952000 Kč,slovy: Šest
<br> 1
<br> milionů devět set padesát dva tisíce korun českých,a byla odsouhlasena v rámci rozpočtu města Zastupitelstvem města Turnov dne 17.12.2015,usnesením č.416/2015 a zároveň při projednávání rozpočtových změn rozpočtu města Zastupitelstvem města Turnov dne 30.6.2016,usnesením č.281/2016“
<br> Závěrečná ustanovení
<br> Tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.Smlouva musí být nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem <.>
<br> Smluvní strany prohlašují,že si tento dodatek řádně pročetly,že je projevem jejich svobodné a skutečné vůle a že nebyl uzavřen v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.Příjemce souhlasí,že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách města Turnov,s výjimkou osobních údajů fyzických osob uvedených v této smlouvě a dále může být zveřejněna postupem dle ust.zákona č.106/1999 Sb <.>,O svobodném přístupu k informacím,ve znění pozdějších právních předpisů <.>
<br> Tento dodatek je sepsán ve třech stejnopisech,z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a jedno vyhotovení obdrží příjemce <.>
<br> Smluvní strany prohlašují,že se s Obsahem smlouvy seznámily,porozuměly jí a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli <.>
<br> 2% fra/20%
<br> Turnov,dne.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
<br> Kulturní centrum Turnov,s.ro <.>
<br> Poskytovatel: Příjemce: Markova 3M 5|| GI “I'-umo ©
<br> PROĚůlFLl—gl'h.<.> ' ( Sféra č 53! \4 11 '.<.> DOL % IČO: 2595.* mu:-„955941
<br> Ing.XXXXX XXXXX Mgr.XXXXX XXXXX starosta Města Turnov 'ednatel Kulturního centra Turnov,s.r.o.] Mátl—"' *? „ut 392.5 Antonína Wii-ham uj ra (H “imf