„„ <mnm,_zo_ux><z„ m_<__.0c<>
<br> _A o _uomxízcj zm_z<mmjaz„ cošom
<br> „Júuuly1wíi \ „ \ ;
<br> hv; _ _ „
<br> X>mr0<< <>m< NÍ ©
<br> DNEŠNÍHO DNE,MĚSÍCE A ROKU:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sídlem: Moskevská 2035/21,Karlovy Vary,PSČ: 361 20
<br> lČO: 00 25 46 57
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary,č.ú.<.> 27—800424389/0800 zastoupene: Ing.Petrem Kulhánkem,primátorem města
<br> na straně jedné (dále jen „město" nebo „poskytovate/“) a
<br> Světlo Kadaň 2.s <.>
<br> se sídlem: Husova 1325,Kadaň,PSČ: 432 01
<br> |Č0165 65 07 01
<br> společnost zapsaná ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem.oddíle L.vložce 2780
<br> bankovní spojení: Komerční banka,pobočka Kadaň.č.ú : 19-8186080227/0100 zastoupený: Mgr.Janem Hudákem,předsedou organizace
<br> na straně druhé (dále jen "příjemce“l
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Statutární město Karlovy Vary vedeno zájmem realizovat aktivity prevence kriminality a protidrogové prevence ve městě Karlovy Vary je připraveno podporovat příjemce,a to formou neinvestiční dotace v roce 2016 <.>
<br> Zastupitelstvo města Karlovy Vary na jednání dne 15.3.2016 pod bodem
<br> č.2M/78/3/16 schválila poskytnutí neinvestiční dotace dle článku 1 odst 1 1.této smlouvy;
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření této
<br> veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace č.20-52746/2016
<br> PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskytnout příjemCI neinvestiční dotaci ve výši 250.000,- Kč (slovy:Dvěstěpadesa'nisíckorunčeských),za podmínek v této smlouvě dále uvedených (dále jen „Dotace“) a závazek příjemce.užít tuto DotaC|
<br> v souladu s touto smlouvou a splnit veškeré své povrnnosti v této smlouvě dále uvedené.Poskytnutím v tomto článku uvedene Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech
<br> 1.2.Účel Dotace
<br> strana 2
<br> Příjemce se zavazuje poskytnutou Dotacr užít za účelem: zajištění služeb K — centra pro dorogově závislé a terénní program ve městě Karlovy Vary <.>
<br> - úhrady provozních nákladu kontaktního centra pro drogové závislé,tj.poskytování sociálních služeb snižujících sociální exkluzi uživatelů drog <.>
<br> úhrady materiálových nákladu (potraviny,kancelářské potřeby,pohonné hmoty,zdravotnický materiál,hygienický materiál,) úhrady nemateriálových nákladu (energie,opravy a udržováni,cestovné,nájemnél
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace-povinnosti příjemce: Příjemce je povinen“
<br> a) dodržet veškeré podmínky stanovené v zásadách pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary,zejména doložit potřebnou dokumentaci <,>
<br> b) použít dotaci výhradně k dosažení účelu uvedeného v této smlouvě,a to nejpozději do 30.11.2016 <.>
<br> PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje,že Dotací dle článku 1,odst.1.1.této smlouvy poskytne příjemci dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 15.3.2016 ato převodem na účet příjemce č.19-8186080227/0100,vedený u Komerční banky,a.s.pobočka Kadaň,a to nejpozději do 30.4,2016.Důvodem jednorázového plnění předem je neschopnost organizace zajistit poskytovaných služeb služeb v plném rozsahu
<br> z vlastních zdrojů <.>
<br> 2.2.Revizní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli.na základě předchozí písemné žádosti adresované příjemci,nahlédnout do účetnictví příjemce a dalších dokladu (včetně smluvní dokumentace),které se váží k užití finančních prostředků Dotace.dle této smlouvy v kalendářním roce 2016,ato minimálně do doby řádného prokázání Městu použití veškerých finančních prostředků poskytnutých městem přijemct dle této smlouvy <.>
<br> 2.3.Kontrolní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,po předchozí písemné žádosti adresované příjemcr provést prostřednictvím svých pracovníku či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy k účelum pro které je určena,a to přímo u příjemce či v místě užití prostředku Dotace dle této smlouvy.Při realizaci kontrolních oprávnění města bude postupováno zejmena dle ustanovení zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole <,>
<br> 2.4.Účelovost Dotace
<br> Příjemce se zavazuje použít Dotací dle článku 1.odst.11 této smlouvy výlučně k účelúm uvedeným v článku 1_ odst.12.této smlouvy <.>
<br> 2.5.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen vést o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlouvy zvláštní evidenci,vedenou oddělené v rámu své vnitřní účetní evidence,Ve vedené účetní evidenci je příjemce Dotace povinen označovat doklady.které jsou hrazeny
<br> z finančních prostředku poskytnutých městem
<br> Příjemce se zavaZUje,že předloží písemně vyúčtování nakládání s prostředky poskytnutými v rámci Dotace dle článku 1.odst.1.2.této smlouvy nejpozději do 30.11
<br> strana 3
<br> 2016 a současně doloží veškeré údaje vtomto vyúčtování obsažené relevantními písemnými dokumenty,zejména smluvního...

<mnm._zo._ux><z.mšm0c<> 0 323323.zm_z<mm4_oz_ _uošom
<br> X>mro<< <>m< N04 m
<br> DNEŠNÍHO DNE,MĚSÍCE A ROKU:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sidlem: Moskevská 2035/21,Karlovy Vary.PSČ: 361 20
<br> IČO“ 00 25 46 57
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna.a.s <.>,pobočka Karlovy Vary,č.ú.: 27-800424389/0800 zastoupene: lng.Petrem Kulhánkem,primátorem města
<br> na straně jedné (dále jen „město“ nebo „poskytovate/"l a
<br> SOS dětské vesničky,2.5 <.>
<br> se sídlem: Revoluční 764/17,Praha 1 PSČ: 110 00
<br> lČO; 00 40 79 33
<br> společnost zapsaná ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze.oddile L.vložce 783 <,>
<br> bankovní spojení: ČSOB a.s <.>,číslo účtu 109144809/0300
<br> zastoupený na základě plné moci: Mgr Dagmar Roučkovou.ředitelkou programu — SOS dětská vesnička Karlovy Vary
<br> na straně druhé (dále jen “příjemce"_)
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (_A) Statutární město Karlovy Vary vedeno zajmem realizovat aktivity prevence kriminality a protidrogové prevence ve městě Karlovy Vary Je připraveno podporovat příjemce,a to formou neinvestiční dotace v roce 2016
<br> Zastupitelstvo města Karlovy Vary na jednání dne 15 3.2016 pod bodem
<br> č.2M/79/3/16 schválila poskytnutí neinvestiční dotace dle článku 1 odst.1.1.této smlouvy:
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření této
<br> veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace č.20-52747/2016
<br> PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskytnout přijemm neinvestiční dotaci ve výši 102.000,- Kč (slovy:Jednostodvatisícekorunčeských)_ za podmínek v této smlouvě dále uvedenych (dále jen „Dotace“") a závazek příjemce,užít tuto Dotaci
<br> v souladu s touto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti v této smlouvě dale uvedené.Poskytnutim v tomto článku uvedene Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech <.>
<br> 1.2.Účel Dotace
<br> strana 2
<br> snadno se to nepozna“ iehoz -_ ler—'._.e _ u o záva nosti problema! Iry nl"r
<br> 1.3.Podminkyr poskytnutí dotace-povinnosti příjemce:
<br> P'"ijcrrc.*.ncvner
<br> 2.1.Tranše
<br> rir iuvy 51.000 [slov—,': Pad satjedentisíckorunčesk' h)
<br> ooravm C +:,<.> ' ' dc dem!
<br> 1.to XXXX X mm.M stJ pouziti vesken' :'X final-|
<br> smí-a u *.' :: ení Zákcna :.'
<br> "o Dotace [) '-.r| '.ř.l_l' ' rrtEsterr <.>
<br> aazdeii dr“ *: rate—ranním
<br> pane |::i'ostred4'j ni ode sne l- *;
<br> & zavazuip mestu l-|__|'Jan|- mtr-al.] uziti Dotace o-e.en—Lu '.od.a to m n i.<.>.dl'lJ.vezmi" a zousobem dle odstavcu _
<br> |:) \: nen pruh " _ uyrnal'i-áni LBCFLEF'T'Ch nebo nespra—mere act =.en: pozn: ' - Clu Fe.—i cznamt "nes |.Lil ' “mato Ll'ul zanik trans aut: Hem z'nr'anu statu ' '
<br> SDCI|LDFHCL at 5 U [:IIZISK lCIuč'l'NíTl IFTID'PWECI \.' Jr cnich i|:—
<br> nosu,-t ' i.' rozpor.-tu Starutar'iihc p'evenoe (.<.> ri'ninaliz -.a pmlt'
<br> 2127 Veřel a podpora
<br> kym—ralele Dotace tém- _lll'Tl Ladd rr <.>
<br> “der-| od smlct._,_ _.' ' erri'ieto adstou _ u-atitd ' ' "[ rn „C4 3.'.'._ -.<.> - " :.;“ ::.<.> Inus
<br> 19dee—ro
<br> 3.3.Smluvní pokuta
<br> Pro pripad.ze Lima " ' *iho oci—ray
<br> 4.1.Doručovani
<br> 4.2.Způsob doručovani
<br> chrání—__: rm př doručování osobně.-r drom fal—.dn '.dori.' much r_dS ex.nebo (hP-í
<br> priemc ' | mezi:
<br> " dorucovam prostřednictvím d ' a poštovní licence dna ore-da ' '.','lky ping-moi n en'.kdy prii ' ' prv-nm pol-'.<.>.al mod-"nití.<.> “:".„ :sipr
<br> 4.3.Adresy pro doručování
<br> Ke dni r DIS-J Smc-u
<br> adresou pro doručovani městu: Statutární město Karlovy Vary Moskevská 203521 Karlovy Vary.PSČ:
<br> adresou pro doručování příjemci:
<br> Narodni kancelar.Revolučni764.'1?.Praha 1,PSČ: 110 00
<br> 4,4.Doručování městu
<br> Městu lze radne dc
<br> ' li 'rednl:n lv.<.> 'ri laws.-stratu.: Lian; mai—: nelze povaha:—.W uhfm ' 1 — | za rodne ' Smlct <.>
<br> s.SPOLEČNÁ usmnoveui
<br> 5.1.Počet vyhotovení smlouvy
<br> 'c't'z n'—.'IL- origir'a u
<br> ra |.an 'I 'etc smlouv—f "ranou re::latr'vn'i rr' -n1::str ostatn“ l'i wir-ani; se EB\.'.3"*J;Í mah.at ".<.> l'“ ' |lŽ 1m 3 rarit— smlouvy
<br> 5.3,Řešení sporů
<br> v'ii Lara
<br> dir-,mi opravnonyr || li'
<br> o.ZÁVĚREČNÁ USTANOVENi
<br> 6.1.Platnost a účinnost smlouvy
<br> 62.Právní předpisy
<br> Pokud tato :amlc-u-u
<br>.<.>.“lcn.& 5'nlou—ra byla.<.>.<.> FE: u|_í|r'-.: nebyla u; Ash ncorni '
<br> iris—rám dota.<.>
<br> Statutární město Karlovy Vary zaslou Mgr Hagri- u p-rcgran'u
<br> Příloha B Rozncčer projektu
<br> Celkové náklady Komentar
<br> _ Provozní nan ad celkem Materiálové naklady-__ _ H
<br> 23 U LIU
<br> hell: let!.u Jlné provozni úklady-_
<br> Osobní nákla - celkem