- Ministerstvo dopravy — Odbor civilního letectví nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12 PO BOX 9,11015 Praha 1
<br> = Č.j.: 13/2015-220-LD/1 PROHLÁŠENÍ o přijímání písemností v jiném než úředním jazyce Odbor civilního letectví Ministerstva dopravy České republiky dle ustanovení % 16 odst.2 zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve znění pozdějších předpisů,a ustanovení š 72 odst.1 zákona č.49/ 1997 Sb <.>,o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č.455/1991 Sb <.>,o živnostenském podnikání (živnostenský zákon),ve znění pozdějších předpisů <,>
<br> prohlašuje <,>
<br> že s účinností od 1.února 2015 bude přijímat písemnosti předkládané v řízeních podle & 70a až 70e (udělení a odnětí přepravního práva),71 a 71a (pravidelná obchodní letecká doprava leteckého dopravce ze třetí země),7lc a 71d (nepravidelná obchodní letecká doprava leteckého dopravce ze třetí země),a podání učiněná podle š 70f (obchodní letecká doprava leteckého dopravce jiného členského státu) a š 70b (oznamovací povinnost leteckého dopravce ze třetí země),vyhotovené v jiném jazyce než českém,slovenském nebo anglickém,v originálním znění i bez úředně ověřeného překladu do českého nebo anglického jazyka.V uvedených případech postačuje úředně neověřený překlad <.>
<br> Toto prohlášení platí do odvolání <.>
<br> unofficial translation:
<br> ANNOUNCEMENT - acceptance of documents produced in other than official language(s)
<br> Civil Aviation Department of XXX Ministry of Transport of XXX XXXXX Republic under š XX paragraph X of Act No.500/2004 Coll <.>,Administrative Code,as amended by later regulations,and under š 72 paragraph 1 of Act No.49/1997 Coll <.>,on civil aviation and amending Act No.455/1991 Coll <.>,on trade licensing (Trade Licencing Act),as amended by later regulations <,>
<br> announces
<br> with effect from 1 February 2015 it will accept documents submitted in proceedings under & 70a-70e (allocation and withdrawal of traffic rights),under š 71 and 7 la (scheduled commercial air transport by air carrier of third country),under 5 710 and 71d (non-scheduled commercial air transport by air carrier of third country),and submissions made under š 70f (commercial air transport by air carrier of another EU Member State) and š 70b (obligation of air carrier of third country to notify),produced in language(s) other XXXX XXX XXXXX,XXXXXX or XXXXXXX,in XXX original version without a certified XXXXX or XXXXXXX translation.In such cases a non-certified translation will be sufficient <.>
<br> This Announcement is effective until further notice <.>
<br> V Praze 2-21 ledna 015
<br> Ministerstvo dopravy Ing-Jaromír odbor civilního ietectví a;- ředitel Odbor civilni o letectví
<br> Vyvěšeno na úřední desce: Sňato z úřední desky:
<br> |||||I||l|||||||||||||I|||||||||||