VE Ř E J ivo-PRÁVNÍ _s M LO U V A č.2'0I6/8/000í14-3j/S-ML o poskytnutí dotace z rozpočtu města Hlučína I.SMLUVNÍ STRANY MĚSTO HLUČÍN se sídlem: Mírové náměstí 24/23,748 01 Hlučín zastoupené: starostou města Mgr.Pavlem Paschkem IČ: 00300063 DIČ: C200300063 bankovní spojení: Česká spořitelna,a.s.pobočka Hlučín číslo účtu: 27-1843589399/0800 (dále jen „poskytovatel“) a Elim Opava,o.p.s.se sídlem: Rolnická 1636/1 „T*-“&* 050 nava -7Kateřinky zastoupený: ředitelkou-"'"" ' _ "" “ IČ: 02278197 Dl : bankovní spojení: Oberbank AG,obočka Opava tisícům; “ (dále jen „příjemce“) II.ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ Tato smlouva je uzavřena V souladu s ust.5 1.001 odst.5 až odst.8 a © 101: zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů.Rozsah a obsah vzájemných práv a povinností z této smlouvy vyplývajících se řídí příslušnými ustanoveními zákona č.128/2000 Sb <.>,O obcích ve znění pozdějších předpisů,zákona č.500/2004 Sb <.>,správním řádem,ve znění pozdějších předpisů a nevylučuje-li to povaha a účel veřejnoprávní smlouvy,použijí se přiměřeně ustanovení zákona č.89/2012 Sb <.>,občanského zákoníku.Zastupitelstvo města Hlučína rozhodlo dle ust.585 písm.c) zákona č.128/2000 Sb <.>,O obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů,O uzavření veřejnoprávní smlouvy O poskytnutí dotace z rozpočtu města Hlučína.Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,0 finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon O finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů,veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.Neoprávněné použití dotace na jiný než sjednaný účel nebo zadržení prostředků patřících poskytovateli je porušením rozpočtovékázně dle ust.% 22 zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpoč- tových pravidlech územních rozpočtů,-ve znění pozdějších předpisů.Dle ust.& 22 odst.1 písm.a) zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,porušením rozpočtové kázně je každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu územního samosprávného celku.III.PŘEDMĚT SMLOUVY A ÚČEL — Poskytovatel uzavírá s příjemcem tuto veřejnoprávní smlouvu (dále jen „smlouva“),jejímž předmětem je poskytnutí dotace příjemci Elimu Opava,o.p.s.ve výši 65.000,- Kč (slovy: Sedesátpěttisíckorunčeských),z rozpočtu poskytovatele na činnost v roce 2016,účelově 1 určenou kúhradě uznatelných nákladů sociálních služeb (dále jen „služby“),vymezených v čl.V.této smlouvy.Učelem poskytnutí dotace je podpora realizace služeb poskytovaných příjemcem za podmínek stanovených v této smlouvě.2.Příjemce dotace prohlašuje,že služby (činnosti) podpořené dotací dle této smlouvy (viz čl.Ill odst.1,čl.V.této smlouvy) jsou vykonávány v režimu závazku veřejné služby na základě pověření Moravskoslezského kraje (ev.č.smlouvy 03272/2015/SOC,dále jen „pověření“) dle Rozhodnutí Komise č.2012/21/EU ze dne 20.'prosince 2011 O použití čl.106 odst.2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu.3.Poskytovatel dotace přistupuje kvýše uvedenému pověření Moravskoslezského kraje a poskytuje příjemci finanční prostředky jako vyrovnávací platbu dle podmínek pověření.IV.ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1.Poskytovatel se zavazuje poskytnout dotaci v celkové výši 65.000,- Kč (slovy: Šedesátpěttisíckorunčeských) převodem na účet příjemce č.“ jednorázovou úhradou ve lhůtě do 14 dnů ode dne účinnosti této smlouvy.1.Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků dotace splnit podmínky: a) použít poskytnutou dotaci pouze ke sjednanému účelu a “dosáhnout stanoveného účelu nejpozději do 31.12.2016; poskytovat služby vymezené v čl.V.této smlouvy v období od 1.1.2016 do 31.12.2016,b) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou,podmínkami uvedenými v Programu na hodnocení a poskytování dotací a grantů z rozpočtu města Hlučína pro rok 2016 (dále jen „Dotační program“) a právními předpisy,c) poskytovat služby vlastním jménem,na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit účelové určení dle čl.111 této smlouvy; d) vést v účetní evidenci odděleně použití dotace,vést oddělenou účetní evidenci jednotlivých poskytovaných služeb,a to v členění na náklady financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů.Tato evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění pozdějších předpisů.Čestné prohlášení příjemce O vynaložení finančních prostředků v rámci uznatelných nákladů realizovaného projektu není považováno za účetní doklad; e) označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k sociální službě registračním číslem služby,nebo jiným označením,které sociální službu jasně identifikuje,u dokladů,k jejichž úhradě byla použita dotace,pak navíc uvést formulaci „Financováno z rozpočtu města Hlučína“,číslo smlouvy a výši použité dotace v...