VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ NAVRATNE FINANCNÍ VÝPOMOCI
<br> ZÁKLADNÍ'ŠKVOLA JAZYKÚ KARLOVY VARY,PRISPEVKOVA ORGANIZACE
<br> KARLOVY VARY 2016
<br> Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí návratné finanční výpomoci z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary
<br> na průběžné financování projektu „Dialogy - společně se učíme pro Evropu“,který je realizován
<br> v rámci programu spolupráce Česká republika — Svobodný stát Sasko 2014 až 2020 <,>
<br> kterou níže uvedené strany dne,měsíce a roku uzavřely:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> Sídlo: Moskevská 203521,361 20 Karlovy Vary IČO: 00254657
<br> DIČ: CZOO254657
<br> Zastoupeny: Ing.XXXX XXXXXXXX,primátor města Bankovní spoj ení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary Číslo účtu: 218004243 89r'0800
<br> VS: 9262000005
<br> (dále jen „město“ nebo „poskytovatel“) a
<br> příspěvková organizace Základní škola jazyků Karlovy Vary
<br> Sídlo: Libušina 103281,360 01 Karlovy Vary ICO: 00872296
<br> Zastoupeny: Mgr.XXXX XXXXXX,ředitel
<br> Bankovní spoj ení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary Číslo účtu: 800462369r'0800
<br> (dále jen „příjemce“ nebo „příspěvková organizace“) (společně jako „smluvní strany“)
<br> Článek 1.Obecné ustanovení Ve smyslu zákona č.1289000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů,zákona č.2500000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“),a na základě usnesení Zastupitelstva města Karlovy Vary č.ZMÍ239í6116 poskytuje město příjemci návratnou finanční výpomoc na účel uvedený v článku 11.této smlouvy <.>
<br> Článek u.Výše návratné finanční výpomoci a její účel Město se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci neinvestiční návratnou finanční Výpomoc (dále jen „výpomoc“) z rozpočtu města celkem ve výši 250.000,00 Kč (slovy: Dvěstěpadesáttisíckorun českých),a to na způsobilé výdaje projektu „Dialogy - společně se učíme pro Evropu“ (dále také „projekt“ nebo „akce“),který je realizován v rámci programu spolupráce Česká republika — Svobodný stát Sasko 2014 až 2020.Příjemce tuto výpomoc přijímá <.>
<br> Článek 111.Způsob poskytnutí výpomocí Výpomoc bude uvolněna dle písemné žádosti příjemce předložené odboru financí a ekonomiky Magistrátu města Karlovy Vary (dále jen „příslušný odbor“),s přihlédnutím k aktuálním potřebám pro zdárné financování projektu,a to bezhotovostním převodem na bankovní účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy <.>
<br> M3
<br> Článek lv.Splatnost výpomoci Příjemce je povinen výpomoc splatit do 30 dnů po obdržení finančních prostředků zoperačního programu za realizaci projektu,nejpozději však do 31.12.2019 bezhotovostním převodem na účet
<br> města uvedený v záhlaví smlouvy,variabilní symbol pro neinvestiční návratnou finanční výpomoc 9262000005,specifický symbol 2451 <.>
<br> Článek v.Základní povinnosti příjemce
<br> 1.Příjemce je povinen použít výpomoc maximálně hospodárným způsobem avýhradně kúčelu uvedenému v článku 11.této smlouvy v souladu s podmínkami určenými v této smlouvě apodmínkami programu spolupráce Česká republika — Svobodný stát Sasko 2014 až 2020.Výpomoc nesmí být poskytnuta jiným právnickým nebo fyzickým osobám,pokud nejde o úhrady spojené s realizací akce,na kterou byla poskytnuta.Poskytnutou výpomoc nelze použít na jiné účely,než které stanoví platná pravidla programu spolupráce Česká republika — Svobodný stát Sasko 2014 až 2020 <.>
<br> 2.O užití výpomoci vede příspěvková organizace samostatnou průkaznou účetní evidenci <.>
<br> 3.Příjemce je rovněž povinen vrátit poskytnuté finanční prostředky na účet města uvedený v záhlaví smlouvy,variabilní symbol pro neinvestiční návratnou finanční výpomoc 9262000005,specifický symbol 2451,jestliže zanikne účel,na který byla výpomoc poskytnuta,a to do 15 dnů ode dne,kdy se o této skutečnosti dozví <.>
<br> 4.Návratná finanční výpomoc je ve smyslu zákona č.320l'2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů,veřejnou finanční podporou a vztahují se na ní všechna ustanovení tohoto zákona.Pokud příjemci budou v průběhu platnosti a účinnosti této smlouvy poskytnuty prostředky na realizaci projektu z jiných zdrojů,než je uvedeno včlánku 11.této smlouvy,je povinen oznámit tuto skutečnost poskytovateli písemně nejpozději do 8 dnů,kdy se o jejich poskytnutí dozvěděl.Příjemce vrátí poskytovateli prostředky v částce získané z jiných zdrojů,nejvýše však do výše poskytnuté návratné finanční výpomoci,a to nejpozději do 15 dnů ode dne,kdy byly tyto prostředky z jiných zdrojů převedeny na účet prijemce <.>
<br> Článek VI.Ustanovení o kontrole 1.V souladu se zákonem č.32012001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve znění pozdějších předpisů,je město jako poskytovatel výpomoci oprávněn kontrolovat dodržení podmínek,za kterých byla výpomoc poskytnuta.Tuto kontrolu vykonávají pověření zaměstnanci a členové příslušných kontrolních orgánů města <.>
<br> 2.Příjemce je povinen vrámci výkon...