Magistrát města Kariovy VW C'ŠT
<br> Čj-Í ďM/NV/é 4 ( %
<br> Eim“ _)ťlCí ISJZ C.<.> “aIO smlcu „y; - s -u:.— 2015 J/f/XýíWÍĚ
<br> Shan.znak
<br> W
<br> VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
<br> O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ DOTACE
<br> KARLOVY VARY 2016
<br> DNEŠNÍHO DNE,MĚSÍCE A ROKU:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sídlem: Moskevská 203521,Karlovy Vary,PSČ: 361 20
<br> IČO: OD 25 46 57
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary
<br> č.ú.: 2?-800424389l0800
<br> zastoupeno: Ing.Bc.Františkem Škarydem.vedoucím odboru kultury,školství a tělovýchovy,pověřeným zastupitetstvem města
<br> na straně jedné (dále jen „město“ nebo „poskytovatel“)
<br> a
<br> SK Liapor — Witte Karlovy Vary 2.3.se sídlem: Sokolská 477,Karlovy Vary,PSČ: 360 07 IČ: 49 75 02 24 zapsán ve spolkovém rejstříku,vedeném Krajským soudem V Plzni,oddíl L,vložka 1628 bankovní spojení: Česká spořitelna,as <.>,pobočka Karlovy Vary č.ú.: 8012773090800 zastoupen: Vladimirem Hlavatým.předsedou výboru nar.? bytem *
<br> na straně druhé (dále jen “příjemce—“) VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Statutární město Karlovy Vary vedeno zájmem podporovat sportovní aktivity ve městě Karlovy Vary je připraveno podporovat příjemce,a to formou neinvestiční dotace v roce 2016; a
<br> (B) Zastupitelstvo města Karlovy Vary na jednání dne 15.3.2016 pod bodem č,2? schválilo poskytnutí neinvestiční dotace dle článku 1 odst.1.1.této smlouvy;
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření této
<br> veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace <.>
<br> strana 2
<br> 1.PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskytnout příjemci neinvestiční dotaci ve výši 670.000,- Kč (slovy: Šestsetsedmdesa'ttisíckorunčeských),za podmínek v této smlouvě dále uvedených (dále jen „Dotace“) a závazek příjemce,užít tuto Dotaci v souladu s touto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti v této smlouvě dále uvedené.Poskytnutím v tomto článku uvedené Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech <,>
<br> 1.2.Účel Dotace
<br> Příjemce se zavazuje poskytnutou Dotaci užít za účelem: - úhrady provozních nákladů <.>
<br> Finanční prostředky Dotace n es mí být použity:
<br>.na úhradu mezd,příp.platů a odměn zaměstnanců Příjemce;
<br>.úhradu odměn vyplácených na základě dohod O provedení práce nebo dohod o pracovní činnosti,s výjimkou úhrad vyplácených dle odst,3 bodu 13,přílohy č.2 Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary <.>
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace-povinnosti příjemce:
<br> Příjemce je povinen: a) použít dotaci výhradně k dosažení účelu uvedenému V této smlouvě,a to nejpozději do 30.11.2016 <.>
<br> 2.PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje,že Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy poskytne příjemci dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 15.3.2016,a to převodem na účet příjemce č.801277309ř0800,vedený u České spořitelny,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary,a to ve splátkách dle následujícího splátkového kalendáře:
<br> (i) 330.000,- Kč (slovy: Třístatřřcettr'sickorunčeských) do čtrnácti dnů Ode dne účinnosti této smlouvy <,>
<br> (ii) 170.000; Kč (slovy: Jednostosedmdesáttísřckorunčeských) do čtrnácti dnů po řádném vyúčtování 1.splátky <,>
<br> (iii) 170.000; Kč (slovy: Jednostosedmdesáttisíckorunčeských) do čtrnácti dnů po řádném vyúčtování 2.splátky <.>
<br> 2.2.Revizní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,na základě předchozí písemné žádosti adresované příjemci,nahlédnout do účetnictví příjemce a dalších dokladů (Včetně smluvní dokumentace),které se váží k užití finančních prostředků Dotace,dle této smlouvy v kalendářním roce 2016,a to minimálně do doby řádného prokázání Městu použití veškerých finančních prostředků poskytnutých městem příjemci dle této smlouvy <.>
<br> strana 3
<br> 2.3.Kontrolní Oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,po předchozí písemné žádosti adresované příjemci,provést prostřednictvím svých pracovníků či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy k účelům,pro které je určena,a to přímo u příjemce či v místě užití prostředků Dotace dle této smlouvy.Při realizaci kontrolních oprávnění města bude postupováno zejména dle ustanovení zákona č.32012001 Sb <.>,o finanční kontrole <.>
<br> 2.4.Účelovost Dotace
<br> Příjemce se zavazuje použít Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy výlučně k účelům uvedeným v článku 1.odst.1.2.této smlouvy <,>
<br> 2.5.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen vést o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlouvy zvláštní evidenci,vedenou odděíeně v rámci své vnitřní účetní evidence.Ve vedené účetní evidenci je příjemce Dotace povinen označovat doklady,které jsou hrazeny z finančních prostředků poskytnutých městem <.>
<br> Příjemce se zavazuje,že předloží písemně vyúčtování nakládání sprostředky poskytnutými vrámci Dotace dle článku 1.odst.1.2.této...