na J? <.>
<br> “:.<.>.9'__g£a_ “i ' a.a.š.<.>
<br>.a '\t 'r—a \.=-":_ ).<.>
<br>.ŠL: ' \
<br> y :;1 €
<br> %?
<br> í šÍÍ“ N"
<br> Č“ f ě.<.>.“
<br> „.<.>.<.> rbuu T.:.<.>.&%
<br> „;]
<br> Říš ?“ &" F
<br> | \ <.>
<br> ÚNEŠNŠHCE mg;,?„sšžsšcťfrí A Rams:
<br> %Éaíutármš města Karůůvy Vsí? se sídlem: Mmskevská T352? Kar Ewy \in “W ' FS.-šílí: M? 2-13 Bf: 002%“ 465? \ ankmnš riffů-= iwi: (Česká spořitelna.a.s pnžwčka Kea-'ržmv “M“; č.ú.: Tř-žřf'“ “*33'138 Míši: 053 zastoupef se: Bc Ruma amu Svobadwou,(35:3 „veda ICĚ oašboru %oualnum “Fv na ÍŠikiFÉť'ÍĚ p!né r.oci za =**!- “&= DZÁ'JÉQGOěŠ
<br> na sř'í'L-z-ň j6-.“f.'"'.„3 (5356 jen „měsřďj ;]
<br> Náhraďnšm Esdšaáma magma Se sšdierv : ???-“čaká 178533,Karl-mw Vary: „€,???? O'!
<br> EC: 2911933“
<br> gab-zamě.<.> p*cmnwa spoře ečnosž zapsana \; rejsžřšku abs-mně vmspěšnýcn -—n?c<f=-'“ff*=-f=$áš ('“-„f= fef'ic: : Ki “makám 3:01.du.- v? šznz <.>,\; oddíle ©,\Jžužm 158)
<br> bankami spojení: Českosšovanská mnoho-f:“ banka,as„ &.Ú.: Těší-399125335 3-33 30 a“ * spořšžešna
<br> zastoupmá:.“ďggír'.Šárkoaa Bysímňwoaz řMiteJ Exim "253-3 ZMČ
<br> na straně druhé (dám fm?- ';Dřř'f'P-mce?
<br> VZHLEDEM % mam; ŽÉ:
<br> (A) žSře=*-'**“n-í měst:) Kariovy Vaíy mámo “ “za-?T _pofč'mrovař paskyíování soašiáinícíť než) *.<.> ciálné zdr? votním siužeb ws mčgtáě Karlem; “$“"-%“: Šč: '.g.<.> :ar'smmc- ;)5)="Í'.Í--Ti-f0\fá-EÉ přšg- -ÍÍA'ÉCG,<.> am farmou HGÍRVGSĚŠČŠÉÍ Cf “čase v: n" „:e.35; &
<br> "*r-“'ípižešsžvo měsžza Karicvy Vary na řadnání fine 12Í'1-íf'ZZ-"fi3 p?i-?? hamr? : 3:3
<br>.ivřlo pasky'tmgíš než.? vestščnš dažasa dir-> článku 1 of!-'n'? “š.“í.“=“-“i““- :-:-vz.'auvy'š
<br> :jnhodšy se smluvrná strany na uzavření *'frV'f;
<br> we-řeinůprávní smšmwy © půskvřmifí f**ieěřmťssťřčnř dotace:
<br> (dáíe W" „směswy“)
<br> sirem 2
<br> PŘEDMĚT cm,ouvv
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem řeto smíouvy je závazek města poskytnout příjemci neinvesíični dotaci ve výši 10000030 Kč (slovy: jednosfefísíc korun),za podmínek.viete smlouvě dáíe uvedených (dále jen „Dotace“) & závazek příjemce,užít íuto Doíaci v souiedu s touto smiouvou a splnit veškeré své: povinnosti viéto smíouvě dáíe uvedene,Poskyínuíím vtomío čienku uvedene Dotace nevzniká automaticky právo na poskvínutí dotace v dalších letech <.>
<br> 152.Účel Dotace
<br> Příjemce se zavazuje poskvmutou Doíací užší za účeien-i:
<br> provozní & mzdové náklady vč.odvodů
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace—povinnosti příjemce:
<br> Pří'emce ie ovinen: )
<br> a) použít Dotaci výhradně k účeíu uvedenému v řeío smiouve,& ic nejpozději do 15152815 <,>
<br> b) použít Dotaci výlučně kúhrade nákiaoú,respekíive výdajů,časově & věcně spadajících do období 01.01.2015 až 1.5.1 '!.2015
<br> PŘÁVA A POVINNOSTI SMLquim—a STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje.že Doteci die čiánku “I.odst.í."i.reío smícuvv poskytne příjemci die rozhoánuíí Zastupiteisíva města Kariovy Vary ze dne 12.05 2015 do 18.12.2015 poté,co příjemce nejpozději víermšnc uvedenem věži.?.odsí.2.4,předíoži městu (odboru sociáiních věcí Magistrátu města Karíovy Vary) kopie uhrazených daňových dokiadú (předložené doklady musi mit náležííosti účetních dokíadu ve smvsíu % 11 zákona č.5831991 Sb.) a výpisy z účtu rícho doklady o zapiecenš v hořovosíi,které odpovídají jmenem,iČ,bankovním účtem e předměřem této Sí'ť'íiOUVě o poskytnutí dotace,a zároveň předíoži ke kontrole origináíy říchío osmou.Město poskytne Doíací,& to převodem na účeí příjemce č,2589926958380,vedený u Českoeicvenské obchodni banky,a.s <.>,Pošiovni spořitelny <.>
<br> 2,2- Revizní oprávnění města
<br> Staíutárrrí mesto Keriovv Vary je oprávněno kdykoii,na zákiecíe rt-fíeríchozí písemné žádosti adresované příjemci,nahled-není: clo Účetnictví příjemce a daššich dokladů (včetne smluvní dokumeníece),které se váží k užiíí finančních jv šíře—íku Doface.die této smšouvv v keíendářním roce 20í5,&! ro rninírnáině do doby řádného prokázání rněeru použití veškerých finančních proctředkíí: poskytnuíých měcíern příjemci tíže této smlouvy <.>
<br> 2.3,Kontroinš oprávnění města
<br> statutární město Keriovv Vary je oprávněno kdykoíi,po předchczí písemné žádosti adresované příjemci,provest prosrřefínšctvim svých pracovniků či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle čiánku 1.odst.'%fí.ee.— cmiouvy k účelům,pro ide-ré:- je určena,& to přímo u příjemce či v místě užití prostředka Dotace die této smiouvy.Při realizaci kontrolnich oprávnění města bude postupováno zejmena die ustanovení zákona č 32052001 Sb <.>,o finanční Konřroie <.>
<br> snem-i 3
<br> 2.4.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen vést o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlowy zvláštní evidenci,vedenou oddělené v rámci své vnitřní účetní evidence.'v'e vedené účetní evidencí je příjemce Dotace povinen označovat dokíady,které jsou hrazeny z finančních prostředků poskytnutých městem <.>
<br> Příjemce se zavazuje,že předloží písemně vyúčtování nakíádání s prostředky poskytnutými vrámc" Dotace dle článku 't.odst.1.2.této smlouvy nejpozd...