' U 0 \\;IEÍĚ ggg _ “'“ f * “E": "a“-“3 *A; \,- u—„ca 3.7
<br> „„ng „ —-,fly/“Š “*.-"W -"."Wz5-"f?==-f?-Q
<br> DWŠNEHQ m- MÉžršiÍ-CE AF 4:3 KU
<br> 3333333333335.měsíta Karllmfy M5323;
<br> se sídlem; Maskevsk má 2035f2 <.>,%<13r%wy\i3r_\3;,33 “SC: 381 ?.!Íš- Kč: 53.\
<br> (3 G; 5% 346.552!— ankowrí mycími; Cesi—<a spařii==rln a,a.s <.>,pabcčka Karíow V3 %y,“'a-11:12! 31253! 24380'6838 zastoupene; Biz.Romanem“ avošmdomu,Bif-š„ M.;—333% si odbor! gama it:-%;.<.> :-“;í,333 ZMK-353 pmq? '-“.'.)c% 2%: CS 53.82.(ší.?UOB *
<br> 333 sýra—34130333.f'rfáfe jean „n'fěsřs'iš
<br> :uaůešg,sázenízraum Žvšamovy Vary,3.3:3.531313333 : %(c carova & ;!í “ ' 'ar'owvaw SČ: 333%? 23%) 45 bFU/ spala-%R zapsaný—;: ve spol ((MS n <.>,-.<.> " :'éříku (vg-333%.<.> - né?-f: u' fra->= 3.1 fak—3m; sstsdu v.% =; oddíše % <.>,\.fíczžk'ra %$)02) bankovní „pm—3m „emi.—sifavmnmn obchonní banka:,3.53 <.>,€:.(5,;2'! TV./Ě " spořitelna,is,-oř“ )Čkéž Kaikzvy Van,- szrauporw Kym—ton; Salá— ZÍQVULJ- -_x.:-řecšsed%<yní Mateřakeho ř'“-'-W';Íř'£.-T! %ív
<br> 535% 533333331:.| - fdgýg fa?- big,-„553933
<br> 32.33.3331? v Tu„ ŽE:
<br> 53%) „tatutámí “ „"-“ziza Kaečow Vary“ vedeno zf—We M.mdmromt D““kýIL—UŠ í- 333333333: 33.30 aouwnv zdravia.“ifísmc 113233; vo- %::čstě Karšow Van: je mnam.:3 podm“ „3% H"““ a že %ormoL.Wwwmtmn úča! „ve ooiacv \; roce 2145; a
<br> 555) m:;hrpiiela—Wc města Karma,: 35:23! na E343 3% (f***-f 08.ů£5=.2ů'55 pac-: bar?;m n awšc ní již DOSH—"NUIC nemvosím dožam;
<br> dohod.-ly se $““—“131334 strany na 1;"-"-:—'-* %ohsžo
<br> Íšgďaí'ku %“; % % Veřajnwpfávm 3111433313333 © paskvmmi 33% n „1,31ng ůaíace evřff.č:,„ ĚÉŠGQÚM (sféře jen,5395533513153"
<br> Stránka; 2 :! 41
<br> završiwm swoovv
<br> Na szqšfřadě tohoto dodatku se vr.-3 stávající Vořojnoprávní si-nžoové o poskytnutí noinvosžičoá doiace ovid.číslo žůfšůůůžá ze cín-o “i'?.-G'F.2íšíí> v fíganku '! Predmet smlouvy“ mši odsiavec "H.& mahmzojšo se novým OCĚEščžťíf-M" zneni ge
<br> násíocíujžoíz
<br> “š.?.Poskyžootš dotaco
<br> Wodměíom Ééio smlouvy io závazek měsi'a poskytnou-t příjemců ;oošnafosrtřňrtš fíoíacš ve výši moooooo Kč (s!ovy:jednosýoďvaoofffsío korun),za pov-*"“řfoeif v fám smiouvě doio L.<.> :v-of.£envoí'1 (déšť-;: joe-: „dotace? a závazek ošřmmca ožít: ímž-o dom;“ vsoušadu & žoužo smíoovou a Spíf'iÍĚ veškeré své povšnnosiř v této ?““oagx-ňť'š dáio uvodené.Poskyžnutřm v tomžo článku wedmé doíaoo nevzniká automaíšoky právo na posrkyžnuiš dotace v daiších ietooh
<br> EÉPQLEČNÁ oswwovwí
<br> í,)ataírtí iřřšiíaí'IOVť-jní Veřejnoprávní sn'išmwy o í“3.<.> $ř<yii'íL-FÍŠ neinwwřščrši “F?-zaso ov.r.č.20%530024 zusTávají ŠÍ*="""-' změn-"v <.>
<br> 'í'en'to dfýjšfiC—Jiiek jo vyhotoven ve dvou swjnopíwoh,;: hifi—*:? město o'"- "i/ řoríoo
<br> stejnopis-; a příjemce jeden stojnopís.Každé vyhotoven-í “22% právní síť;; oňgináěu.Případaé opory vzniklé- z Íohořo dodatku budou řešeny podia plotna-':- "1 akom-v věcně a mřaíně přísíušnýmš oagány <.>
<br> dodatek nabývá přatnosží & ÚČŠE'šžf'i-ÚSĚŠ v den jeho podpisu oorés'."<-1*-- -' obou smaží-„mnich síran <.>
<br> ZÁVĚREČNÁ osmmovmš
<br> oxbow-';,ve znění pozdě.—Eve!? předpířšíL omocí-uje,že “o' právních Úkíšfillfš též:-sa off-ých víomío cšodatku bviy splněny ze o*:-52131 Sňaiužámého š'něsta Karšovy Vary veškeré
<br> Ešřazťutám' *'E'EĚÉE'ĚO Karlovy vary ve smvsm i:“ff-wašvení 5 4? zaěk'fš; či.i;?čšf'ZGíšíš (ŠÉ),„- 0 '$
<br> zákonem :?; '528/2000 Sb.- - o obcích,ve změní pozdější-":“ přGdOĚššLí.nýrř ovo-"rné závaznými gar'ávníi'nř předpisy stanovené,— podf'a'a-šs'išxy vo forrr'vřř ořocšfúí—r ' Z-ť'u'fhřžžjWŠ-QĚ,sohváioní o; odsouhiasonš,ktoi'ojsou ooíígafzomí pro pianos? ž'ohoto prav" „; úkonu.<.> <.>
<br> Oho smith-iní sírany potvrzují autentičnosí í'ohožo dodatku & oroh!aš:„;jí._ 1:39? si dodrařek přočeííy,::.; jeho obsahem ssouř'zřasí,ÚOÍÍ-ĚŘGL“ byí sofasán na.<.> svém:? pravqňšvýoh údaju,z jejich pravé a svobodné vúfe a nebyf uzavřen v íís—snř ani za ; ““““-' _iwšncoříwoně nmýhodnýoh podminaíf což sivrzoíí oodošwn švábů opi-ř- *Zě'?* “ležím-
<br> Siránka: 3% ! Lí-
<br> ovo."w.-- „Gay <.>
<br> ' EČC—JSBÍL!piÍGlř-EÍ'=„-'&š města Mariana.-fx;
<br> * " "nflu-' -_ fn' " \“ V -.-'\::,J! iGUý-„H Vf.:
<br> “.:—Rou! 1?- \J“
<br> _,<.> _.<.>.:otoočšazá'tf; bůh.'.<.> “ '- '

_.<.> -.„__ :“ \,; „.r _,„ '? ewa-_ 2G i::JDJ/An
<br> KŠK? ÚVV VŘFŽY 25355 *
<br> DNEŠNĚŘÉDNE,MĚŠCE£ŘROKU1
<br> SÉaÉutárm města Waflavy “W:-Law!
<br> se sídlem: Moskevská 2035i2í,Karlovy Vary,PŠC: 381 26
<br> ač: 00255535?
<br> bankovní Spojení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobačka Karlovy Vary,(E_ú.: ?.? 9%42438918880 zasíoupené: Bc,Romanov.Svobodova,DB,“derivací odboru asociálních maří-cl,na základě plné mnel ze dne 02.01.2038
<br> na SÍI'af'FĚ jedné (dále jen „m.-55.30? &:
<br> Mateřské centmm Karlavy Vary,cms <,>
<br> se sídlem-*: : Kollárova BSlil'F,Karšsvy Vafyi PSČ; 388 O1
<br> šČt 49'Yíž-5592
<br> spolek zapsaný ve spalkovém rejstříku (veršem:—bm u K?“ajského soudu \; 'f'-"7:-í'35,\; oddíle L,vložka “59021- _
<br> bankovní spojení: Ceskoslovenská (abchodní banka,a.s <.>,č.+:; : ?": “:?3559250303 W:)šžovni spořšteina,pqloočka Karlovy VT;
<br> zastoupený: Zanetou Salátovou -— předsedkyní Maáeřského centra KV
<br> na sfranč druhé (dá.-'e ian “přýemce?
<br> VZHLÉDEMŠŠTGMUÝĚT:
<br> (A) Síalulaímí město Karlovy Van; vedena) zájmem podporou:-.=? poskyžování socěášních nebo sociálně zdravcffřch služeb ve mésáě Kal-"lovy Van,-' is“-— připraveno ::.-“odporovat příjemce,a to řormmu neinvesžlčnš dotace \; raft—:= 2015; a
<br> (B) Zastupitelsžvo města Karlovy Vary na jednání dne 12.85.20?5 pod bodem 5; 33 schválilo peskytnuti neinvestiční (let;-ace dle článku *! chl.-45%.155.léto smlouvy;
<br> (šelwdly se smluvní sírany na uravřenž této
<br> veřejnoprávní smlmawy © paskyřlwří neinvestiční datace <.>
<br> (dále jen „sV-"v'auvy'č
<br> strana 2
<br> PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskylnout příjemci neinvestiční dotací ve výši 90.000,00 Kč (slovy: devadesáffřsíc korun),za podmínek v_této smlouvě dále uvedených (dále jen „Dotace“) a závazek příjemce,užít tuto Dotao v souladu s touto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti v této smlouvě dále uvedene.Poekytnutím vtomto článku uvedene Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech <.>
<br> 1.2.Účel Dotace Příjemce se zavazuje poskytnutou Dotací užít za účelem:
<br> provozní náklady
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace—povinnosti příjemce:
<br> Příjemce je povinen:
<br> a) použít Dotaci výhradně k účelu uvedenému vteto smlouvě,a to nejpozději do 30.1 12015 <.>
<br> b) použít Dotaci výlučně k úhradě nákladů,respektive výdajů,časová & věcně spadajících do období 01.91.2315 až 31.12.2015
<br> PRÁVA A PQVlNNOST! SMLquECH STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje,že Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy poskytne příjemci dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 12052015 do 13122015 poté,co příjemce nejpozději vtermínu uvedeném včl.2 odst.2.4,předloží městu (odboru sociálních věcí Magistrátu města Karlovy Vary) kopie uhrazenych daňových.dokladů (předložené doklady musí mít náležitostí účetních dokladu ve smyslu 5 11.zákona (3.55311991 Sb.) a výpisy z účtu nebo doklady o zaplacení v hotovosti,které odpovídají jménem,lČ,bankovnim účtem a předmětem této smlouvě o poskytnutí dotace.a zároveň předloží ke kontrole originály těchto dokladu.Město poskytne Dotací,a to převodem na účet příjemce &.2117355930300,vedený u Československá obchodní banky,a.s <.>,Poštovní spořitelny <.>
<br> 2.2.Revizní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,na základě předchozí písemné Žádosti adresované příjemci,nahlédnout do účetnictví příjemce a dalších dokladu (vč.—eine smluvní dokumentace),které se váží k užití finančních _r lředku Dotace,dle této smlouvy v kalendářním roce 2015,a to minimálně do delty řz'"ri“-"—l::> prokázání mesto použíti veškerých finančních prostředků poskytnutyck médiem příjemci dle této smlouvy <.>
<br> 2.3.Kentrolní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,po předchozí písemné žádosti adresované příjemci,provest prostřednictvím svých pracovníků či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy k účelům,pro které je určena,a to přímo u příjemce či v místě užití prostředkd Dotace dle této smlouvy.Při realizaci kontrolních oprávnění města bude postupováno zejmena dle ustanovení zákona (3.32052001 Sb <.>,o finanční kontrole <.>
<br> strana 3
<br> 2.4.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen vest o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlouvy “zvláštní evidenci,vedenou odděleně v rámci své vnitřní účetní evidence.Ve vedené učení evidenci je příjemce Dotace povinen označovat doklady,která jsou hrazeny z finančních prostředků poskytnutých městem <.>
<br> Příjemce se zavazuje,že předloží písemně vyúčtování nakládání sprostředky poskytnutými vrámci Dotace dle článku 1.odst.1.2.této smlouvy nejpozději do 30.11.2015 a současně doloží veskere údaje vtomto vyúčtování obsažené relevantními písemnými dokumenty,zejmena smluvního a účetního charakteru <.>
<br> Dále se příjemce zavazuje doložit při vyúčtování přehled mediálních vystupu dle článku 2 odst.2.12 této smlouvy <.>
<br...