Ag.č.25-52389/2015 EV.č.2015 00 208
<br>,<,> DQDATEK č.1,VEREJNOPRQVNI SMLOUVY o POSKYTNUTI NEINVESTICNÍ DOTACE ZE DNE 16.7.2015
<br> KARLOVY VARY 2015
<br> Statutární město Karlovy Vary se sídlem: Moskevská 2035/21,Karlovy Vary PSČ: 361 20
<br> IČO 00 25 46 57 bankovní spojení: Česká spořitelna a.5 „pobočka Kailovy Vary
<br> č.ú.: 27- 8G0424389/0800 zastoupeno: Ing.Bc.Františkem Škarydem,vedoucím odboru kultury školství a tělovýchovy,na základě pověření Zastupitelstva města Karlovy Vary._ jenž tvoří přílohu č.l
<br> na strarzéjedne (dal!ejen „město ") a
<br> XXXXXXX XXXXXXX
<br> s místem podnikání: Chodov IČO: XX XXXXXX
<br> bankovní spojení
<br> č.ú.:
<br>.<.>.<.> <.>
<br> na straně druhé (dálejen pryemce '“)
<br> (společně též "smluvní sfrany'ý
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Dne 16.7.2015 byla mezi výše uvedenými smluvními stranami uzavřena veřejnoprávní smlouva O' poskytnutí neinvestiční dotace,jejímž předmětem je.poskytnutí neinvestiční dotace ve výši 60.000- Kč městem příjemci za účelem úhrady nákladů spojených s projektem „Průvod světlonošů “ a „Slavnosti & průvod sv Martina;
<br> (B) Zastupitelstvo města Karlovy Vary schválilo uzavření tohoto Dodatku na svém jednání dne ]O.11.2015 pod bodem č.74 jednání (Výpis usnesení tvoří přílohu č.1 tohoto Dodatku);
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření tohoto
<br> DODATKU č.1 VEŘEJNOPRÁYINÍF SMLOUVY O POSKYTNUTÍ NEINVESTICNI DOTACE
<br> 1.Změna a doplnění smlouvv
<br> V ustanovení článku 2.se odstavec 2.1.ruší a nahrazuje se novým textem,jehož znění je následující :
<br> Jul.„i kaluži; Město se zavazuje,že Dotaci dle článku 1.odst.l.l.této smlouvy poskytne příjemci dle rozhodnuti Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 12.5.2015 a 10.ll.2015,a to převodem na účet příjemce č <.>
<br>,ato ve splátkách dle následujícího splátkového kalendáře:
<br> a) 50 % z Dotace,tj.částku 30.000,- Kč (slovy: Třicettisíekorun českých) do čtrnácti dnů Ode dne podání písemné žádosti příjemce O proplacení zálohy,a to ještě před konáním akce;
<br> b) zbylých 50 % z Dotace,tj.částku 30.000,- Kč (slovy: Třicettisíckorun českých) postupně vdílčich částkách,dle předchozího vyúčtování á předložení daňových dokladů spolu s písemným požadavkem příjemce (výzvy k proplacení);
<br> to vše způsobem dle Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary,jakož i přílohy č.1 těchto Zásad,jež tvoří přílohu č.2 této smlouvy (dále jen „Zásady“) <.>
<br> 2.Závěrečná ustanovení
<br> Ostatní ustanovení sjednané ve veřejnoprávní smlouvě O poskytnutí neinvestiční dotace ze dne 16.7.2015 zůstávají beze změny <.>
<br> Dodatek nabývá platnosti a účinnosti k datu podpisu smluvními stranami <.>
<br> Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech,z nichž město obdrží jeden stejnopis a příjemce jeden stejnopis.Každé vyhotovení má právní sílu originálu <.>
<br> Statutární město Karlovy Vary ve smyslu ustanovení 5 41 zákona č.128/2000 Sb._ o obcích,ve znění pozdějších předpisů,potvrzuje,že u právních jednání obsažených v tomto Dodatku byly splněny ze strany Statutárního města Karlovy Vary veškeré zákonem č.128/2000 Sb._ o obcích,ve znění pozdějších předpisů,či jinými Obecně závaznými právními předpisy stanovené podmínky ve formě předchozího zveřejnění,schválení či odsouhlasení,které jsou obligatorní pro platnost tohoto právního jednání <.>
<br> La)
<br> Dodatku a prohlašují,že si Douatek (včetne příloh) přečetly,sjeho Obsahem (včetně obsahu příloh) souhlasí,že Dodatek byl sepsán na základě pravdivých udajů,zjejich pravé a svobodné vůle a nebyl uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek,což stvrzují podpisem sveho oprávněného zástupce <.>
<br> Smluvní strany potvrzují autentičnost
<br> Příloha č.1: Výpis z usneseni Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 10.11.2015 pod lluuclli c.Ii;
<br> Příloha č.2: Oznámení O změně bankovní spojení ze dne 27.10.20l5
<br> V Karlových Varech,dne l 5- H- 2015
<br> /
<br> Statutární město Karlovy XXXX XXXXXXX XXXXXXX
<br> zastoupeno: „ lng.Bc.Františkem Skarydem vedoucím Odboru kultury,školství a
<br> tělovýchovy
<br> * “ nm: -'- ' ' “" "' “"-,“““- “"-Ě? “Lišák" "hrdla za:.<.> —.: „r_i.<.>.n,i.<.>.<.> -.<.>,<.> „
<br> ; „.<.>.-L.<.> ;.<.>.<.>.<.> <,>
<br> mama-1.„n'—rr v.<.> -uv „ z,„.:,_.-

Ag.č.25-52137/2015 Ev.č.2015 00 142
<br> VEŘEJNQPRÁVNÍ SMLÍOEJVA o POSKYTNUTI NEINVESTICNI DOTACE
<br> XXXXXXX XXXXXXX
<br> KARLOVY VARY XXXX
<br> DNEŠNÍHO DNE,MĚSÍCE A ROKU:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sídlem: Moskevská 2035/21,Karlovy Vary,PSČ: 361 20
<br> IČO: 00 25 46 57
<br> bankovni spojení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary
<br> č.ú.: 27-800424389/0800
<br> zastOUpenO: lng.Bc.Františkem Škarydem,vedoucím odboru kultury,Školství a tělovýchovy,na základě pověření Zastupitelstva města Karlovy Vary,jež tvoří přílohu č.1 této smlouvy
<br> na straně jedné (dále jen „město“ nebo poskytovatel? a
<br> XXXXXXX XXXXXXX
<br> íč: as XX XX XX
<br> s místem podnikaní: Chodov bankovní spojení:
<br> č.ú.:
<br> na straně druhé (dále jen “příjemce“)
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Statutární město Karlovy Vary vedeno zájmem podporovat kulturní aktivity ve městě Karlovy Vary je připraveno podporovat příjemce,a to formou neinvestiční dotace v roce 2015; a
<br> (B) Zastupitelstvo města Karlovy Vary na jednání dne 12.5.2015 pod bodem č.31 schválilo poskytnutí neinvestiční dotace dle článku 1 odst.1.1.této smlouvy;
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření této
<br> veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace <.>
<br> strana 2
<br> 1.PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskytnout příjemci neinvestiční dotaci v celkové výši 60.000,- Kč (slovy: šedesáttísíckorun českých ),za podmínek v této smlouvě dále uvedených (dále jen „Dotace“) a závazek příjemce,užit tuto Dotaci vsouiadu stouto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti vtéto smlouvě dále uvedené.Poskytnutím vtomto článku uvedene Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech <.>
<br> 1.2.Účel Dotace Příjemce se zavazuje poskytnutou Dotaci užit za účelem:
<br> - Úhrady nákladů spojených s projektem : — 27.000- Kč »— Průvod světlonošů — 33.000- Kč — Slavnosti a průvod sv.Martina
<br> Finanční prostředky nesmí být použity na úhradu mezd,příp.platů a odměn zaměstnanců Příjemce včetně odměn vyplácených na základě dohod o provedení práce nebo dohod o pracovní činnosti a na pořízení majetku <.>
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace-povinnosti příjemce: Příjemce je povinen:
<br> a) použít dotaci výhradně kdosažení účelu uvedenému vtéto smlouvě,a to nejpozději do 30.11.2015 u projektu Slavnosti & průvod sv.Martina;
<br> b) použit dotaci výhradně kdosažení účelu uvedenému vtéto smlouvě,a to nejpozději do 21.12.2015 u projektu Průvod světlonošů <.>
<br> 2.PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje,že Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy poskytne příjemci
<br> dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 12.5.2015,a to převodem
<br> na účet příjemce č <.>,vedený,pobočka a to ve splátkách dle následujícího splátkového kalendare <.>
<br> a) 50 % z Dotace,tj.30.000,- Kč (slovy: třicettisíckorun českých) do čtrnácti dnů ode dne podání písemné žádosti příjemce o proplacení zálohy,a to ještě před konáním akce;
<br> b) zbylých 50 % z Dotace,tj.30.000,- Kč (slovy: třicettisíckorun českých) postupně vdílčích částkách,dle předchozího vyúčtování a předložení daňových dokladů spolu spisemným požadavkem příjemce (výzvy k proplacení) <,>
<br> to vše způsobem dle Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary,jakož i přílohy č.1 těchto Zásad,jež tvoří přílohu č.2 této smlouvy (dále jen „Zásady“) <.>
<br> strana 3
<br> 2.2.Revizní oprávněni města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,na základě předchozí písemné žádosti adresované příjemci,nahlédnout do účetnictví příjemce a dalších dokladů (včetně smluvní dokumentace),které se váží k užití finančních prostředků Dotace,dle této smlouvy v kalendářním roce 2015,a to minimálně do doby řádného prokázání Městu použiti veškerých finančních prostředků poskytnutých městem příjemci dle této smlouvy <.>
<br> 2.3.Kontrolní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,po předchozí písemné žádosti adresované příjemci,provést prostřednictvím svých pracovníků či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy k účelům,pro které je určena,a to přímo u příjemce či v místě užití prostředků Dotace dle této smlouvy.Při realizaci kontrolnich oprávnění města bude postupováno zejména dle ustanovení zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole <.>
<br> 2.4.Účelovost Dotace
<br> Příjemce se zavazuje použít Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy výlučně k účelům uvedeným v článku 1.odst.1.2.této smlouvy <.>
<br> 2.5.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen věst o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlouvy zvláštní evidenci,vedenou odděleně vrámci své vnitřní účetní evidence.Ve vedeně účetní evidenci je příjemce Dotace povinen označovat doklady,které jsou hrazeny z finančních prostředků poskytnutých městem <.>
<br> Příjemce se zavazuje,že předloží písemně vyúčtování nakládání s prostře...