F—ý./f!Z/£//xa/f / A&M/m7)— W
<br> ďď/ ya
<br> _,<,> DQDATEK č.1,VEREJNOPRAVNI smgopvv o POSKYTNUTI NEINVESTICNI DOTACE
<br> KARLOVY VARY 2015
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sídlem: Moskevská 203521,Karlovy Vary,PSČ: 351 20
<br> IČ: 00 25 46 57
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary č.ú.: 27-800424389if0800
<br> zastoupeno: Ing.Petrem Kulhánkem,primátorem města
<br> na straně jedné (dále jen „město“) a
<br> CITY TRIATHLON Karlovy Vary o.s.se sídlem: Šmeralova 320l26,Karlovy Vary,PSČ: 360 05 |O: 27 01 11 86 zapsán u spolkového rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni Oddíl l <.>,vložka 4377 bankovní spojení: Československá obchodní banka,as <.>,pobočka Karlovy Vary č.ú.: 199332298l0300 zastoupen: Vladimírem Malým,prezidentem spolku nar.' bytem "
<br> na straně druhé (dále jen “pňíjemce")
<br> (společně téz "smluvní strany?
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Dne 28.7.2015 byla mezi výše uvedenými smluvními stranami uzavřena veřejnoprávní smlouva O poskytnutí neinvestiční dotace,jejímž předmětem je poskytnutí neinvestiční dotace ve výši 250.000,- Kč městem příjemci za účelem úhrady nákladů spojených 5 akcí „CITY TRIATHLON Karlovy Vary 2015" (dále jen „smlouva“).Dle uzavřené smlouvy se město zavázalo poskytnout dotaci ve dvou splátkách,a to: 50% z dotace tj.125.000,- Kč do 14 dnů ode dne podání písemné žádosti příjemce o proplaceni zálohy,a to ještě před konáním akce; zbylých 50% zdotace tj.125.000,- Kč dle předchozího vyúčtování Dotace a předložení daňových dokladů spolu s písemným požadavkem příjemce (výzvy
<br> k proplaceni);
<br> (B) Na základě žádosti příjemce dotace 0 navýšení dotace a s ohledem na další jednání zástupců města s příjemcem,rozhodlo město O navýšení neinvestiční
<br> dotace a s tím související úpravě podmínek jejího čerpání;
<br> (C) Zastupitelstvo města Karlovy Vary schválilo uzavření tohoto dodatku na svém jednání dne 8.9.2015 pod bodem č.19 jednání (Výpis usnesení tvoří přílohu č <.>
<br> 1 tohoto Dodatku);
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření tohoto
<br> DODATKU č.1 VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVY O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ DOTACE
<br> (dále jen „Dodatek č,1“) 2
<br> A.Změna & doplnění smíouvy
<br> V článku 1.smlouvy se za odstavec 1.1.vkládá nový Odstavec 1.1.1 <.>,jehož znění je následující:
<br> 1.1.1.Navýšení Dotace
<br> Smluvní strany si následně sjednávají navýšení Dotace O částku 250.000,-Kč čímž vzniká další závazek města poskytnout příjemci další neinvestiční dotaci ve výši 250.000,- Kč (slovy: Dvěstěpadesáttisřckorunčeských) (dále jen „Další dotace"),za podmínek v této smlouvě dále uvedených a další závazek příjemce,užít tuto Další dotaci v souladu s touto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti v této smlouvě dále uvedené.Pokud je ve smiouvé dále užíván pouze pojem Dotace,použijí se taková ustanovení se i pro pojem Daiši dotace,pokud není ve smlouvě stanoveno jinak <.>
<br> Poskytnutím Další dotace uvedené vtomto článku nevzniká příjemci automaticky právo na poskytnutí jakékoíív dotace v dalších letech.Celková výše neinvestiční Dotace a Další dotace činí 500.000,- Kč (slovy: Pětsettřsíckorunčeských) <.>
<br> V článku 2.smlouvy se za Odstavec 2.1.vkládá nový odstavec 2.1.1 <.>,jehož znění je následující:
<br> 2.1.1 <.>
<br> Město se zavazuje,že Další dotaci dle čtánku 1.odst.1.1.1.smlouvy ve výši 250.000,- Kč (slovy: Dvěstěpadesáttísíckorunčeských) poskytne příjemci dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 8.9,2015 a to převodem na účet příjemce č.: 199332298!0300 vedený u ČSOB,as <.>,pobočky Karlovy Vary dle předchozího vyúčtování a předložení daňových dokladů spolu s písemným požadavkem příjemce (výzvy k proplaceni Další dotace),tO vše způsobem dle Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary,jakož i přílohy č.2 téchto Zásad <.>
<br> B.Závěrečná ustanovení
<br> Ostatni ustanovení smlouvy O poskytnutí neinvestiční dotace uzavřené dne 28.7.2015 zůstávají beze změny <.>
<br> Dodatek č.1 nabývá platnosti a účinnosti k datu jeho podpisu smluvními stranami <.>
<br> Dodatek č.1 je vyhotoven ve třech stejnopisech,z nichž město obdrží dva stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.Každé vyhotovení má právní sílu originálu <.>
<br> Statutární město Karlovy Vary ve smyslu ustanovení 5 41 zákona č.128l2000 Sb.— o obcích,ve znění pozdějších předpisů,potvrzuje,že u právních jednání obsažených v tomto Dodatku č.1 byty splněny ze strany Statutárního města Karlovy Vary veškeré zákonem č.1282000 Sb.- O obcích,ve znění pozdějších předpisů,či jinými obecně závaznými právními předpisy stanovené podmínky ve formě předchozího zveřejnění,schválení či odsouhlasení,které jsou obligatorní pro platnost tohoto právního jednání <.>
<br> 3
<br> t." _.A <.>
<br> Smiuvní strany potvrzuji autentičnost Dodatku č.1 a prohlašují,že si tento Dodatek č.1 (včetně přiioh) přečetly,s jeho obsahem (včetně obsahu Přiioh) souhlasí,že Dodatek č.1 byl sepsán na základě pravdivých údajů,zjejich pravé a svobodné vůle a nebyl uzavřen v tísni ani ...

=er.W ; (JŠ-T
<br> MMM/y “_Íf "
<br> -I_______„.<.> tff __ __ !“._J'ZBA 7-7 27775 % „Ox/„(za
<br> WMV/fi
<br> VEŘEJNQPRÁVNÍ SMI:0!JVA o POSKYTNUTI NEINVESTICNI DOTACE
<br> KARLOVY VARY 2015
<br> + <.>
<br> DNEŠNÍHO DNE,MĚSÍCE A ROKU:
<br> Statutární město Karlovy Vary
<br> se sídlem: Moskevská 2035791,Karlovy Vary? PSČ: 381 20 IČO: 00 25 46 57
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna.as <.>,pobočka Karlovy Vary č.ú,z 27—80042438970800
<br> zastoupeno: Ing.Petrem Kulhánkem,primátorem města
<br> na straně jedné (dále jen „město“ nebo „poskytovatel“)
<br> a
<br> CITY TRIATHLON Karlovy Vary o.s.se sídlem: Šmeralova 3207'28,Karlovy Vary,PSČ: 360 05 IČ: 27 01 11 86 zapsán u spolkového rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni oddíl L,vložka 4377 bankovní spojení: Československá obchodní banka,a.s.<.> pobočka Karlovy Vary č.ú.: 1993322930300 zastoupen: Vladimírem Malým,prezidentem spolku nar.',bytem '"
<br> na straně druhé (dále jen “pňyemce'j
<br> VZHLEDEM K TOMU,ŽE:
<br> (A) Statutární město Karlovy Vary vedeno zájmem podporovat sportovní aktivity ve městě Karlovy Vary je připraveno podporovat příjemce,a to formou neinvestiční dotace v roce 2015; a
<br> (B) Zastupitelstvo města Karlovy Vary na jednání dne 24.3_ 2015 pod bodem č.18 schválilo poskytnutí neinvestiční dotace dle článku 1 odst.1.1.této smlouvy;
<br> dohodly se smluvní strany na uzavření této
<br> veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace <.>
<br> 1.PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> 1.1.Poskytnutí dotace
<br> Předmětem této smlouvy je závazek města poskytnout příjemci neinvestiční dotací ve výši 250.000,- Kč (slovy: Dvěstěpadesáttísíckorunčeských),za podmínek vtéto smlouvě dále uvedených (dále jen „Dotace") a závazek příjemce,užít tuto Dotaci vsouladu stouto smlouvou a splnit veškeré své povinnosti vtěto smlouvě dále uvedene.Poskytnutím v tomto článku uvedené Dotace nevzniká automaticky právo na poskytnutí dotace v dalších letech <.>
<br> 1.2.Účel Dotace
<br> Příjemce se zavazuje poskytnutou Dotaci užít za účelem:.úhrady nákladů spojených 5 akcí „CITY TRIATHLON Karlovy Vary 2015“ <.>
<br> Finanční prostředky Dotace n es mi být použity;
<br>.na úhradu mezd a povinných odvodů z mezd členů statutárních orgánů a zaměstnanců tělovýchovných jednot a organizací,včetně sportovců;
<br> - na úhradu odměn vyplácených na základě dohod o provedení práce nebo dohod o pracovní činnosti <.>
<br> 1.3.Podmínky poskytnutí dotace—povinnosti příjemce:
<br> Příjemce je povinen: a) použít dotaci výhradně k dosažení účelu uvedenému v této smlouvě,a to nejpozději do 30.11.2015 <.>
<br> 2.PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
<br> 2.1.Tranše
<br> Město se zavazuje,že Dotaci dle čl.1,odst.1.1.této smlouvy poskytne příjemci dle rozhodnutí Zastupitelstva města Karlovy Vary ze dne 24.3.2015 a to převodem na účet příjemce č.199332298í0300 vedený u ČSOB,a.s <.>,pobočka Karlovy Vary,a to ve splátkách dle následujícího splátkového kalendáře;
<br> a) 50% z Dotace,tj.125.000,- Kč (slovy: Jednostodvacetpěttísíckorunčeských) do 14 dnů ode dne podání písemné žádosti příjemce o proplacení zálohy,a to ještě před konáním akce;
<br> b) zbylých 50% zDotace,tj.125.000,— Kč (slovy: Jednostodvacetpěttísíckorunčeských) dle předchozího vyúčtování Dotace a předložení daňových dokladů spolu spísemným požadavkem příjemce (výzvy k proplacení);
<br> to vše způsobem dle Zásad pro poskytování dotací zrozpočtu Statutárního města Karlovy Vary,jakož i přílohy č.2 těchto Zásad <.>
<br> 2.2.Revizní oprávněni města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,na základě předchozí písemné žádosti adresované příjemci,nahlédnout do účetnictví příjemce a dalších dokladů (včetně smluvní dokumentace),které se váží k užití finančních prostředků Dotace,dle této smlouvy v kalendářním roce 2015,a to minimálně do doby řádného prokázání Městu použití veškerých finančních prostředků poskytnutých městem příjemci dle této smlouvy <,>
<br> 2.3.Kontrolní oprávnění města
<br> Statutární město Karlovy Vary je oprávněno kdykoli,po předchozí písemné žádosti adresované příjemci,provést prostřednictvím svých pracovníků či zmocněných třetích osob kontrolu užití poskytnuté Dotace dle článku 1.odst,11 této smlouvy k účelům,pro které je určena,a to přímo u příjemce či v místě užití prostředků Dotace dle této smlouvy.Při realizaci kontrolních oprávnění města bude postupováno zejména dle ustanovení zákona č.320í2001 Sb <.>,o finanční kontrole <.>
<br> 2.4.Účelovost Dotace
<br> Příjemce se zavazuje použít Dotaci dle článku 1.odst.1.1.této smlouvy výlučně k účelům uvedeným v článku 1.odst.1.2.této smlouvy <.>
<br> 2.5.Vyúčtování
<br> Příjemce je povinen vést o použití finančních prostředků poskytnutých dle této smlouvy zvláštní evidencí,vedenou odděleně v rámci své vnitřní účetní evidence.Ve vedené účetní evidencí je příjemce Dotace povinen označovat doklady,které jsou hrazeny z finančních prostředků poskytnutých městem <.>
<br> Příjemce se zavazuje,že předloží písemně vyúčtování nakládání sprostředky poskytnutými v rámci Dotace dl...