ííiílíiilíiiílhlíllilliiiil" '
38021 2? 133
<br> Ev.č.: 3025311 G-MUTU
<br>
<br> Lhtvfpnl.: 210 “20"
<br> “s
's
š
<br> Čísi? as,;
<br> Severočeské vodovody a kanalizace,a.s <.>
<br>
<br> XXX do is zn.: _
_p Mesto Turnov
ze dne.<.> „
„ _ lng.XXXXX XXXXX - starosta
Naše znacka XXXIP.„ <,>
„.<.> _,<,> „ UiAntonrna Dvoraka 335
Vyrrzu3e.Petrakova Vera
Turnov
5 11 01
Telefon/fax: 481 540 485
mobil,728 203 620
Email: verapetrakova©scvkcz
Datum: 30.4.2016
<br> Věc: Výsledné kalkulace vodného a stočného za rok 2015
<br> Jako provozovatel vodovodů a kanalizací Vás žádáme o zveřejnění informací o vyhodnocení kalkulace
vodného a stočného,které vyplývá ze zákona č.2742001 Sb <.>,o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou
<br> potřebu a o změně některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Povinnost stanoví & 36 odst.5,který zní:
<br> Vlastník vodovodu nebo kanalizace,popřípadě provozovatel,pokud je k tomu vlastníkem zmocněn,je
povinen nejpozději do 30.dubna kalendářního roku způsobem uvedeným v prováděcím právním předpisu
zveřejnit porovnání všech položek výpočtu ceny podle cenových předpisů pro vodné a stočné a dosažené
skutečnosti v předchozím kalendářním roce.Vykázaný rozdíl vyšší než 5 % hodnot kalkulovaných musí být
zdůvodněn.Porovnání je vlastník vodovodu nebo kanalizace,popřípadě provozovatel,povinen zaslat ve stejném
termínu a v elektronické podobě a ve stanovené formě ministerstvu.V případě,že v předchozím kalendářním
roce bylo zpracováno více kalkulací cen pro vodné a stočné,zveřejní se každá platná kalkulace a na ministerstvo
se zašle ve stanoveném elektronickém způsobu předáni i souětová kalkulace <.>
<br> 536 odst.8,který zní:
<br>
<br> Povinnost zveřejnit informace podle odstavce 5 se považuje za splněnou okamžikem předání údajů podle
odstavce 5 obecnímu úřadu obce,které se týká.Obec informace podle odstavce 5 zveřejní na úřední desce
obecního úřadu bezodkladně po předání těchto údajů,nejpozději však do 2 dnů,na dobu nejméně 30
kalendářních dnů <.>
<br> Výslednou kalkulací roku 2015 přikládáme v členění nákladových položek odpovídajícím příloze č 20
vyhlášky č.428í2001 Sb.kterou se provádí zákoně.274t'2001 Sb,o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou
potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizácích),ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Naše společnost zveřejňuje tyto údaje na svých internetových stránkách www.scvk.cz <.>
<br> S pozdravem fžl/Čfžéag /
"“ "T)
<br> Petráková Věra
Manažer operativního útvaru
<br> Příloha: Výsledné kalkulace
<br> "535
Severočeské vodovody a kanalizace,a.s <.>
Přítkovská 1689 » 415 50 Teplice
Tel.;qt? 808111.Fax-.417 562 585 - E-rnaíl: scvk©scvkcz.www.scvk.cz © VEOLIA
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku oddíl B,vložka 465.u Krajského soudu v Ústí nad Labem VODA
<br> iC 49099451 - DIČ:CZ;909945!
<br>
<br> Severočeské vodovody a kanalizace,a.s <.>
<br> POROVNÁNÍ VŠECH POLOŽEK VÝPOČTU [KALKULACE] cen PRo vooNÉ A sročne zn KALENDÁŘNÍ ROK 2015
<br> A DOSAŽENÉ SKUTEČNOSTI v TÉMŽE ROCE
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Tabulka 0.1
! Příjemmce vodného a stočného Severočeské vodovody a kanalizace,a.s.(iČ 49099451)
tl Provozovatel-název a IČ Severočeské vodovody a kanalizace.a.s.(10 49099451)
Ill Vlastník-název a IČ Vodohospodářské sdruženi Turnov,a.s.(lČ 49295934)
IV Formulář A a B A
V index 1 až :( 5
Vi lČPE související s cenou Samostatný list
Náklady pro výpočet ceny pro vodné a stočné
Řádek Nákladové položky Voda pitná Voda odpadní
2015 2015 2015 2015 <.>
- Rozdíl Rozd rl
Skutecnost Kalkulace Skutečnost Kalkulace
1 2 3 4 5 6 ? B
1.Materiál 8,042 9,280 4,239 1,511 1,399 0,112
1.1 - surové voda podzemní + povrchová 5,947 6,530 43,563 0,000 0,000 0,000
1.2 — pitná voda převzatá+odpadní voda předaná 0,490 0,523 0,068 0,000 0,000 0,000
1.3 —chemíkálíe 0,235 0.3?3 0139 1,223 1,106 0,11?
1.4 — ostatní materiál 1,370 1,799 0,429 0,287 0,292 0,005
2.Energie 4,024 6,843 2,820 4,094- 5,80? -1,T13
2.1 - elektrická energie 3,164 6,346 -2,562 3,829 5,470 -1 „591
2.2 — ostatní energie (plyn,pevná a kapalná) 0,240 0,498 -0,256 0,215 0,33? -0,122
3- Mzdy 17,52? 17,476 0,151 12,036 12,383 41,347
3.1 - přímé mzdy 12.3?8 12,223 0,155 8,519 8,670 -0,151
3.2 - ostatni osobní náklady 5,249 5,252 -0,003 3,517 3,713 -0,196
4.Ostatní přímé náklady 42,365 41,930 0,434 52,400 52,720 41,320
4_1 „ odpisy 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
4.2 - opravy infrastruktumího majetku 4.3?6 3.942 0.434 1,066 1,406 0,320
4,13 — nájem Enfrastrukturního majetku 3?,966 37,936 0,000 51,312 51,312 0.000
4.4 — prostředky obnovy infra strm aje tku 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
5,Provozní náklady 9,833 ?,054 2,779 8,047 8,...