líiliiiiıiliılıiiiliiíıiiiılílııiıiiıliıiiil"
3002053594
<br> EV.č.: 8079831 B-MUTU
<br> Llıtylplil.: 311 20.10.2015
sMLouvA
o POSKYTNUTÍ NÁVRATNÉ FINANČNÍ vÝPoMocı Z ROZPOČTU
MĚSTA TuRNovA
<br> I <.>
SMLUVNÍ STRANY
<br> Město Turnov se sídlem: Antonína Dvořáka 335,511 22 Turnov
<br> zástupce: ing.XXXXX XXXXX
<br> ıčo: XXXXXXXX
<br> DIČ: CXXXXXXXXX
<br> název banky,u níž je veden bankovní účet: Česká spořitelna Turnov
<br> bankovní Spojení (pro účer této smlouvy dále jen „bankovní účet“): 1263075359/0800
(dále jen „poskytovatel")
<br> Městská sportovníTurnov,s.r.o <.>
<br> Sídlo právnické osoby: Jana Palacha 804
<br> Zástupce právnické osoby: Bc.XXXXXXXX XXXXXXX
<br> ıčo: XXXXXXXX
<br> DIČ: cXXXXXXXXX
<br> název banky,u níž je uveden bankovní účet: Komerční banka,a.s.bankovní Spojení (pro
účely této Smlouvy dále jen „bankovní účet“): 27-6143980277/0100
<br> zapsána v obchodním rejstříku vedeným Krajským Soudem v Hradci Králové oddíl C,vložka
16428.(dále jen „příjemce") <.>
<br> I I <.>
<br> ZÁKLADNÍ uSTANovENI
1.Tato Smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 108 odst.5 Zákona č.250/2000 Sb.<,>
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č.250/2000 Sb.") <.>
2.Návratná finanční výpomoc je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve
veřejné Správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole"),veřejnou finanční podporou a vztahují Se na ni
ustanovení tohoto zákona <.>
3.Neoprávněné použití návratné finančnívýpomocí nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých z rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona
č.250/2000 Sb.V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákonač.250/2000
Sb <.>
<br> | | I <.>
PŘEDMĚT sMLouvY
l.Předmětem této Smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných
podmínek účelově určenou návratnou finanční výpomoc a závazek příjemce tuto návratnou
finanční výpomoc přijmout a užít v souladu sjejím účelovým určením a za podmínek
stanovených touto smlouvou <.>
<br> IV <.>
úČELovÉ uRČENÍ A vY'šıš NAvRATNÉ FINANČNÍ vÝPoMocı
1.Poskytovatel podle této Smlouvy poskytne příjemci návratnou finanční výpomoc ve výši
90.000 Kč (slovy devadesáttisíc korun českých) účelově určenou k úhradě neinvestičních
<br>
<br> uznatelných nákladů vynaložených na vybavení recepce a občerstvení v objektu SRA Maškova
Zahrada Zimní Stadion,Vojtěcha Maška 2300,vymezených v čl.VI této Smlouvy <.>
<br> 2.Příjemce podle této Smlouvy vrátí poskytovateli přijatou návratnou finanční výpomoc ve výši
90.000 Kč ve stanoveném termínu <.>
<br> 3.Účelem poskytnutí návratné finanční výpomoci je zajištění recepce a občerstvení v objektu
SRA Mašková Zahrada za podmínek stanovených v této Smlouvě <.>
<br> V <.>
<br> ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
1.Poskytovatel se Zavazuje poskytnout příjemci návratnou finanční výpomoc převodem na účet
příjemce uvedený v či.l této Smlouvyjednorázovou úhradou ve výši 90.000,- Kč (slovy
devadesáttisíc korun českých) ve lhůtě do 15 dnů ode dne nabytí účinnosti této Smlouvy <.>
2.Příjemce Se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
a) řídit se při použití poskytnuté návratné finanční výpomoci touto Smlouvou a právními
předpisy <,>
b) použít poskytnutou návratnou finanční výpomoc v Souladu S jejím účelovým určením dle čI.IV
této Smlouvy a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v ČI.VI této Smlouvy <,>
c) vrátit poskytnutou návratnou finanční výpomoc zpět do rozpočtu poskytovatele v pěti
splátkách:
- první Splátku ve výši 30 000,- Kč nejpozději do dne 30.9.2016 <,>
- druhou Splátku ve výši 30 000,- Kč nejpozději clo dne 30.9.2017 <,>
- třetí Splátku ve výši 30 000,- Kč nejpozději do dne 30.9.2018 <,>
Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků návratné finanční výpomoci zpět je den
jejich připsání na účet poskytovatele <,>
d) nepřevést poskytnutou návratnou finanční výpomoc na jiný právní Subjekt <.>
3.Příjemce Se zavazuje dodržet tyto podmínky související S účelem,na nějž byla návratná
finanční výpomoc poskytnuta:
a) řídit Se při vyúčtování poskytnuté návratné finanční výpomoci touto smlouvou a právními
předpisy <,>
b) dosáhnout Stanoveného účelu,tedy zajistit provoz recepce a občerstvení příjemce,tj <.>
nejpozději
do 28.10.2015 <,>
c) vést oddělenou účetní evidenci celé poskytnuté návratné finanční výpomoci.Tato evidence
musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění
pozdějších předpisů <,>
d) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících Se
poskytnuté návratné finanční výpomoci <,>
e) předložit poskytovateli Závěrečné vyúčtování celé poskytnuté návratné finanční výpomoci,jež
je finančním vypořádáním ve smyslu § 10a odst.l písm.e) zákona č.250/2000 Sb <.>,včetně
Závěrečné zprávy jako slovního popisu použití poskytnuté návratné finanční výpomoci
a včetně celkového zhodnocení,seznamu účetních d...