MĚSTO SLATIŇANY
<br> Městský úřad Slatiňany,T.G.Masaryka 36,538 21 Slatiňany
ZÁMÉR
města Slatiňany
<br> o pronájmu Občerstvení na plovárně ve Slatiňanech
(výběr nájemce formou obálkové metody)
<br> Předmět nájmu:
<br> nebytové prostory o výměře 90,84 m2 v objektu č.p.414 (občerstvení na plovárně)
<br> v ul.Smetanovo nábřeží ve Slatiňanech,postaveném na st.parc.č.92111 v kat.území
Slatiňany a
<br> zpevněné části pozemkové parcely č.204í l o výměře 9? m:JJ v kat.území Slatiňany <,>
přiléhajicích k občerstvení na plovárně
<br> Účel nájmu:
<br> provozování rychlého občerstvení s nabídkou jídel a nápojů
<br> Podmínky pronájmu:
<br> provozovatelem (nájemcem) může být jak právnická,tak fyzická osoba podnikající
<br> v oblastí pohostinství (prodeje) <,>
<br> nájem bude sjednán na dobu neurčitou s možností nájem ukončit dohodou či výpovědí
(výpovědní lhůta bude činit 3 měsíce při výpovědi bez uvedení důvodu,v případě
porušení povinnosti nájemce bude nájem ukončen okamžitě s vyklizením prostor do
<br> 5 dnů) <,>
<br> prostory k pronájmujsou vybaveny pouze základním vybavením (2x průtokový ohřívač
vody ETA,beztlakový ohřívač vody Tatramat EO 5,kuchyňská linka+dřez,WC <,>
sprcha,2x umyvadlo,3x radiátor,mříže na dveřích a oknech) <,>
<br> minimální nájemné je stanoveno částkou 18 000,- Kčírok s tím,že nájemné bude
každoročně upraveno o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu
spotřebitelských cerı za předcházející rok <,>
<br> minimální nájemné se nekrátí v případě zahájení pronájmu nebo ukončení pronájmu
mimo hlavní sezénu,která je stanovena na období l.6.- 31.8.<,>
<br> nájemce hradí kromě nájemného i náklady za spotřebovanou elektrickou energii
<br> (dle podružného měření) <,>
<br> v době,kdy nebude plovárna otevřena pro veřejnost,je nájemce povinen zamezit přístup
návštěvníkům občerstvení k bazénům a okolním pozemkům <,>
<br> nájemce je povinen užívat předmět nájmujako řádný hospodář a zajistit a hradit
náklady spojené s běžnou údržbou,tj.úklid a drobné opravy blíže specifikované
pronajímatelem <,>
<br> likvidaci odpadů vzniklých při provozu občerstvení si nájemce zajistí na své vlastni
náklady <,>
<br> nájemce bude dodržovat zejména hygienické,protipožární a bezpečnostní předpisy <,>
předmět nájmu nelze bez souhlasu pronajímatełe přenechat do podnájmu třetí osobě
<br>
<br>
<br> K tomuto záměru se lze vyjádřit nebo podat nabídky písemně na adresu Městského úřadu
Slatiňany,a to nejpozději do 2.12.2015 do 15:00 hodin <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Nabídka musí být doručena v uzavřené obálce s uvedením zpáteční adresy odesílatele a musí
být označena nápisem: NEOTEVIRAT!! Pronájem občerstvení na plovárně <.>
<br> V nabídce uveďte Váš návrh minimálního ročního nájemného (vyšší než stanovený limit
18 000,- Kčřrok) <.>
<br> V případě,že již rychlé občerstvení provozujete,nebojste provozovali,uveďte bližší údaje
(reference) <.>
<br> Jako přílohu vložte k nabídce výpis ze živnostenskéhořobchodního rejstříku (živnostenské
oprávněni) <.>
<br> Nabídky budou veřejně otevřeny dne 2.12.2015 v 15:05 hodin na Městském úřadu
Slatiňany,v kanceláři starosty <.>
<br> Konečné rozhodnutí,respektive schválení konkrétní nájemní smlouvy,je v kompetenci
rady města Slatiňany.Pokud nebude ani jedna nabídka pro město Slatiňany přijatelná <,>
bude výběr nájemce zrušen (nedojde k uzavření nájemní smlouvy) <.>
<br>
<br>
<br> Tento záměr pronájmu byl schválen na 3U.schůzi rady města Slatiňany ze dne 9.11.2015 <.>
<br> Bližší informace k záměru budou poskytnuty na tel.469 660 234 nebo na adrese
p.viskov*a@slatiıíanv.cz <.>
<br> F '7 Mšsro scarırtartv
<.> aćú sin-zam.zcmxflm si,se: :I Many
<br> Plseınnos: evidována pod ě.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.-f'
<br> '*nı.<.> _ Anenmfl l ıı
<.>.<.> -+-.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> n.<.>.<.>.ø.ı.ı -ıççflnııflııflııııfl

MĚSTO SLATIŇANY
<br> Městský úřad Slatiňany,T.G.Masaryka 36,538 21 Slatiňany
ZÁMÉR
města Slatiňany
<br> o pronájmu Občerstvení na plovárně ve Slatiňanech
(výběr nájemce formou obálkové metody)
<br> Předmět nájmu:
<br> nebytové prostory o výměře 90,84 m2 v objektu č.p.414 (občerstvení na plovárně)
<br> v ul.Smetanovo nábřeží ve Slatiňanech,postaveném na st.parc.č.92111 v kat.území
Slatiňany a
<br> zpevněné části pozemkové parcely č.204í l o výměře 9? m:JJ v kat.území Slatiňany <,>
přiléhajicích k občerstvení na plovárně
<br> Účel nájmu:
<br> provozování rychlého občerstvení s nabídkou jídel a nápojů
<br> Podmínky pronájmu:
<br> provozovatelem (nájemcem) může být jak právnická,tak fyzická osoba podnikající
<br> v oblastí pohostinství (prodeje) <,>
<br> nájem bude sjednán na dobu neurčitou s možností nájem ukončit dohodou či výpovědí
(výpovědní lhůta bude činit 3 měsíce při výpovědi bez uvedení důvodu,v případě
porušení povinnosti nájemce bude nájem ukončen okamžitě s vyklizením prostor do
<br> 5 dnů) <,>
<br> prostory k pronájmujsou vybaveny pouze základním vybavením (2x průtokový ohřívač
vody ETA,beztlakový ohřívač vody Tatramat EO 5,kuchyňská linka+dřez,WC <,>
sprcha,2x umyvadlo,3x radiátor,mříže na dveřích a oknech) <,>
<br> minimální nájemné je stanoveno částkou 18 000,- Kčírok s tím,že nájemné bude
každoročně upraveno o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu
spotřebitelských cerı za předcházející rok <,>
<br> minimální nájemné se nekrátí v případě zahájení pronájmu nebo ukončení pronájmu
mimo hlavní sezénu,která je stanovena na období l.6.- 31.8.<,>
<br> nájemce hradí kromě nájemného i náklady za spotřebovanou elektrickou energii
<br> (dle podružného měření) <,>
<br> v době,kdy nebude plovárna otevřena pro veřejnost,je nájemce povinen zamezit přístup
návštěvníkům občerstvení k bazénům a okolním pozemkům <,>
<br> nájemce je povinen užívat předmět nájmujako řádný hospodář a zajistit a hradit
náklady spojené s běžnou údržbou,tj.úklid a drobné opravy blíže specifikované
pronajímatelem <,>
<br> likvidaci odpadů vzniklých při provozu občerstvení si nájemce zajistí na své vlastni
náklady <,>
<br> nájemce bude dodržovat zejména hygienické,protipožární a bezpečnostní předpisy <,>
předmět nájmu nelze bez souhlasu pronajímatełe přenechat do podnájmu třetí osobě
<br>
<br>
<br> K tomuto záměru se lze vyjádřit nebo podat nabídky písemně na adresu Městského úřadu
Slatiňany,a to nejpozději do 2.12.2015 do 15:00 hodin <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Nabídka musí být doručena v uzavřené obálce s uvedením zpáteční adresy odesílatele a musí
být označena nápisem: NEOTEVIRAT!! Pronájem občerstvení na plovárně <.>
<br> V nabídce uveďte Váš návrh minimálního ročního nájemného (vyšší než stanovený limit
18 000,- Kčřrok) <.>
<br> V případě,že již rychlé občerstvení provozujete,nebojste provozovali,uveďte bližší údaje
(reference) <.>
<br> Jako přílohu vložte k nabídce výpis ze živnostenskéhořobchodního rejstříku (živnostenské
oprávněni) <.>
<br> Nabídky budou veřejně otevřeny dne 2.12.2015 v 15:05 hodin na Městském úřadu
Slatiňany,v kanceláři starosty <.>
<br> Konečné rozhodnutí,respektive schválení konkrétní nájemní smlouvy,je v kompetenci
rady města Slatiňany.Pokud nebude ani jedna nabídka pro město Slatiňany přijatelná <,>
bude výběr nájemce zrušen (nedojde k uzavření nájemní smlouvy) <.>
<br>
<br>
<br> Tento záměr pronájmu byl schválen na 3U.schůzi rady města Slatiňany ze dne 9.11.2015 <.>
<br> Bližší informace k záměru budou poskytnuty na tel.469 660 234 nebo na adrese
p.viskov*a@slatiıíanv.cz <.>
<br> F '7 Mšsro scarırtartv
<.> aćú sin-zam.zcmxflm si,se: :I Many
<br> Plseınnos: evidována pod ě.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.-f'
<br> '*nı.<.> _ Anenmfl l ıı
<.>.<.> -+-.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> n.<.>.<.>.ø.ı.ı -ıççflnııflııflııııfl