Msto Louny
Odbor správy majetku
Mírové námstí 35,440 23 Louny
<br> .j <.>
Vaše
Ze dne:
Vyizuje:
Telefon:
Fax:
Datum:
<br> MULNCJ 78140/2015/OSM/He
<br> XXX XXXXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XX.10.2015
<br> Úední deska MÚ Louny
<br> Oznámení o zámru zmny nájemního vztahu a zajištní financování sportoviš
v roce 2016
V souladu se znním § 39 odst.1 zákona .128/2000 Sb <.>,o obcích,oznamujeme zámr
Msta Louny uzavít Dodatek .2 k Nájemní smlouv o nájmu a provozování Mstského
koupališt a Veejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace z rozpotu msta Loun pro rok
2016 <.>
Dodatkem .2 k nájemní smlouv (viz píloha .1) je ešena zmna finanních podmínek <.>
Veejnoprávní smlouvy o poskytování dotace z rozpotu msta Louny pro rok 2016 (viz
píloha .2,3 a 4) eší v souladu s platnou legislativou finanní podmínky poskytnutí dotace
na provoz a správu Mstského koupališt,Mstské plavecké XXXX a Mstského fotbalového
stadionu Ladislava Nováka <.>
Výše uvedené zmny projedná rada msta na své schzi dne 09.11.2015.Bližší informace
Vám v pípad zájmu poskytne odbor správy majetku MÚ Louny <.>
Otisk úedního razítka
<br> Vyvšeno: 21.10.2015
Sejmuto: 06.11.2015
<br> Ing.XXXXXX XXXXXXXXX v.r <.>
vedoucí odboru správy majetku
Msto Louny
<br> Píloha .1 - Dodatek .2 k nájemní smlouv Mstského koupališt
Píloha .2 - Veejnoprávní smlouva o poskytování dotace pro Mstské koupališt
Píloha .3 - Veejnoprávní smlouva o poskytování dotace pro Mstskou plaveckou halu
Píloha .4 - Veejnoprávní smlouva o poskytování dotace pro Mstský fotbalový stadion LN
<br> ÚSTEDNA
EMAIL
415 621 111 podatelna@mulouny.cz
<br> INTERNET
www.mulouny.cz
<br> BANKOVNÍ SPOJENÍ
S Louny .ú.19-1020793399/0800
<br> I
DI
265209 CZ00265209
<br> Mstské koupališt
<br> Mstská XXXXXXXX XXXX
<br> Mstský fotbalový stadion Ladislava Nováka

Dodatek .2
K Nájemní smlouv
o pronájmu a provozování areálu Mstského koupališt v Lounech
j.MULNCJ 50073/2015/OSM evidenní .OS 2015 00100
mezi smluvními stranami
Msto Louny,se sídlem Mírové námstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou msta
I:
002 65 209
DI:
CZ00265209
Bankovní spojení:
eská spoitelna,a.s <.>,Louny
íslo útu:
27 - 1020793399/0800
Osoby oprávnné k jednání ve vcech technických:
tel.415 621 137
XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
XXX XXXXX
e-mail: e.hejna@mulouny.cz
tel.415 621 154
jako pronajímatel (dále jen pronajímatel)
<br> Technická správa msta Loun s.r.o <.>,se sídlem Podbradova 2384,440 50 Louny
Registrace:
u Krajského soudu v Ústí nad Labem
oddíl C,vložka 22862
Zastoupená:
Ing.Jaroslavem Opatem,jednatelem spolenosti
I:
272 90 981
DI:
CZ27290981
Bankovní spojení:
Komerní banka,a.s <.>
íslo útu:
35-6577980207/0100
Osoby oprávnné k jednání ve vcech technických:
Ing.XXX XXXXX
e-mail: jan.kurec@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
XXXXXX XXXXX
e-mail: vaclav.mares@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
info@tsmlouny.cz
e-mail kontaktní:
jako nájemce (dále jen nájemce)
Smluvní strany se na základ usnesení Rady msta Loun .…./2015 ze dne 09.11.2015
vzájemn dohodly na úprav výše citované smlouvy z dvodu zmny zpsobu financování
v souladu s novelou zákona 250/200 Sb.:
l.VI,píspvek za zajištní sjednané innosti na pedmtu nájmu se ruší <.>
Finanní podmínky pro rok 2016 budou ešeny novou Veejnoprávní smlouvou o poskytnutí
individuální dotace z rozpotu msta Loun <.>
<br> Strana 1 (celkem 2)
<br> Ostatní ustanovení Nájemní smlouvy o pronájmu a provozování areálu Mstského koupališt
v Lounech uzavenou dne 10.03.2014 zstávají beze zmn <.>
Tento Dodatek .2 nabývá platnosti a úinnosti dnem podpisu tohoto dodatku <.>
Tento Dodatek .2 je vyhotoven ve dvou stejnopisech,z nichž každá strana obdrží jeden
výtisk <.>
V Lounech dne: ………………… <.>
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
za pronajímatele:
XXXXXXX XXXXXX
starosta msta Loun
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
za nájemce:
Ing.XXXXXXXX XXXX
jednatel spolenosti
<br> Strana X (celkem X)

Veejnoprávní smlouva
.j.MULNCJ …….<.> /2015/OSM evidenní íslo DS 2015 ………
o poskytnutí individuální dotace z rozpotu msta Louny
na provozování a správu Mstského koupališt v Lounech
<br> I <.>
Smluvní strany
1.Msto Louny,se sídlem Mírové námstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou msta
I
002 65 209
DI
CZ00265209
Bankovní spojení:
eská spoitelna,a.s <.>,.ú.27-1020793399/0800
Osoby oprávnné k jednání:
XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: j.bazantova@mulouny.cz
tel.415 621 137
XXX XXXXX
e.hejna@mulouny.cz
tel.XXX 621 154
dále jen „poskytovatel“
2.Technická správa msta Loun s.r.o.se sídlem,Podbradova 2384,440 50 Louny
Registrace:
u Krajského soudu v Ústí nad Labem
oddíl C,vložka 22862
Zastoupená:
Ing.Jaroslavem Opatem,jednatelem spolenosti
I:
272 90 981
DI:
CZ27290981
Bankovní spojení:
Komerní banka,a.s <.>,.ú.35-6577980207/0100
Osoby oprávnné k jednání:
tel.415 652 780
Ing.XXX XXXXX
e-mail: jan.kurec@tsmlouny.cz
XXXXXX XXXXX
e-mail: vaclav.mares@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
e-mail kontaktní: info@tsmlouny.cz
dále jen „píjemce“
<br> II <.>
Pedmt smlouvy
1.Tato smlouva se ídí zákonem .250/2000 Sb <.>,o rozpotových pravidlech územních
rozpot <.>
<br> 2.Pedmtem této smlouvy je poskytnutí neinvestiní finanní podpory z rozpotu
poskytovatele ve form dotace (dále jen „dotace“),za úelem provozování a správy
Mstského koupališt v Lounech <.>
3.Tato veejnoprávní smlouva navazuje na smlouvu o nájmu a provozování areálu
mstského koupališt v Lounech j.MULNCJ 18005/2014/OSM evidenní íslo
DS 201400203 v platném znní <.>
4.Poskytovatel touto smlouvou potvrzuje píjemci poskytnutí dotace v roce 2016 ve výši
854.000,00 K,slovy (osmsetpadesáttyitisíc 00/100) z toho na provoz koupališt ve výši
447.000,00 K,na provoz sauny 152.000,00 K a na opravy a údržbu 255.000,00 K.Dotace
budou pevedeny na úet píjemce dle platného platebního kalendáe <.>
<br> 5.Dotace je veejnou finanní podporou a podléhá kontrole podle zákona .320/2001 Sb <.>,o
finanní kontrole ve veejné správ a o zmn nkterých zákon v platném znní (§ 9) <.>
<br> III <.>
Povinnosti píjemce
1 <.>
Píjemce se zavazuje použít dotaci na úhradu náklad souvisejících s provozem
zaízení pedmtu nájmu.Dotace bude v roce 2016 poskytnuta ve výši ceny dodávek médií
bez DPH na:
Koupališt
a <.>
<br> elektrickou energii samostatn menou spotebovanou elektrickou energii pro
provoz venkovních bazén a atrakcí zízených pronajímatelem ve venkovních
bazénech ve výši 75% skutených náklad do výše spoteby maximáln
113.013 kWh
<br> b <.>
<br> vodu – vodné a stoné pro sociální zaízení mstského koupališt ve výši 75 %
skutených náklad,maximáln 25.000 K
<br> Sauna
a <.>
<br> elektrickou energii do výše spoteby maximáln 24.878 kWh
<br> b <.>
<br> plyn - maximáln 3.764 m3
<br> c <.>
<br> vodu - vodné a stoné,do výše spoteby maximáln 520 m3
<br> Zálohová dotace na provoz zaízení bude poskytnuta do maximální výše dle l.II.odst.4 a
nezahrnuje náklady na odpisy.Pípadný nedoplatek bude vypoádán na základ žádosti
píjemce v dalším období <.>
2 <.>
Píjemce se zavazuje použít dotaci na opravy a údržbu pedmtu nájmu viz l.II <.>
odst.4.V souladu se schváleným plánem oprav <.>
3 <.>
Píjemce je oprávnn použít ob ásti dotace do 31.08.2016,což doloží úetními
doklady s datem uskutenní plnní.Na opravy provádné vlastními silami se úetní doklady
nevystavují <.>
4 <.>
Píjemce odpovídá za maximáln hospodárné a efektivní využití finanní podpory
v souladu s úelem,pro který byla poskytnuta <.>
5 <.>
Píjemce je povinen pedložit poskytovateli nejpozdji v termínu do 15.10.2016
(rozhodující je datum na podacím razítku nebo datum pijetí do datové schránky) finanní
vyútování dotace,které bude pedloženo na formulái,který je pílohou .1 této smlouvy <.>
Zárove s tím je píjemce povinen pedložit ke kontrole originály doklad,které prokazují
úel použití dotace a doklad,které prokazují pohyb finanních prostedk (faktury,bankovní
výpisy,pokladní výdajové doklady,paragony apod.) uvedené v soupisu doklad finanního
vyútování dotace <.>
6 <.>
Nevyužité penžní prostedky nebo prostedky použité k jinému úelu než bylo
dohodnuto je píjemce povinen vrátit na úet Msta Louny .19-1020793399/0800 tak,aby
nejpozdji k datu 31.10.2016 byly na tento úet pipsány.V pípad,že se akce (innost)
neuskutení,vrací se dotace v plné výši.Nevyútovaná dotace se považuje za neoprávnn
použitou <.>
7 <.>
Píjemce dotace je povinen oznámit poskytovateli svoje pípadné zrušení,pemnu
spolenosti,zmnu právní formy,zmnu statutárního orgánu,vstup do likvidace,zahájení
konkurzního ízení,zmny související s inností,na niž se dotace úelov poskytuje a další
zmny jiných poskytnutých údaj,a to do 15 dn ode dne rozhodnutí o zmn nebo do 15
dn ode dne zmny údaj pípadn jiných skuteností,kterým rozhodnutí nepedchází <.>
<br> IV <.>
Závrená ustanovení
1.Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech,z nichž má každ...

Veřejnoprávní smlouva
č.j.MULNCJ …….<.> /2015/OSM evidenční číslo DS 2015 ………
o poskytnutí individuální dotace z rozpočtu města Louny
na provozování a správu Městské plavecké XXXX v Lounech <.>
<br> I <.>
Smluvní strany
1.Město Louny,se sídlem Mírové náměstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou města
IČ
002 65 209
DIČ
CZ00265209
Bankovní spojení:
Česká spořitelna,a.s <.>,č.ú.27-1020793399/0800
Osoby oprávněné k jednání:
XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: j.bazantova@mulouny.cz
tel.415 621 137
e.hejna@mulouny.cz
tel.415 621 154
XXX XXXXX
dále jen „poskytovatel“
X.Technická správa města Loun s.r.o.se sídlem,Poděbradova 2384,440 50 Louny
Registrace:
u Krajského soudu v Ústí nad Labem
oddíl C,vložka 22862
Zastoupená:
Ing.Jaroslavem Opatem,jednatelem společnosti
IČ:
272 90 981
DIČ:
CZ27290981
Bankovní spojení:
Komerční banka,a.s <.>,č.ú.35-6577980207/0100
Osoby oprávněné k jednání:
tel.415 652 780
Ing.XXX XXXXX
e-mail: jan.kurec@tsmlouny.cz
XXXXXX XXXXX
e-mail: vaclav.mares@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
e-mail kontaktní: info@tsmlouny.cz
dále jen „příjemce“
<br> II <.>
Předmět smlouvy
1.Tato smlouva se řídí zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů <.>
<br> 2.Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční finanční podpory z rozpočtu
poskytovatele ve formě dotace (dále jen „dotace“),za účelem provozování a správy Městské
plavecké XXXX v Lounech <.>
X.Tato veřejnoprávní smlouva navazuje na smlouvu o nájmu a provozování Městské
plavecké XXXX v Lounech č.j.MULNCJ XXXXX/XXXX/RM ev.č.00093 v platném znění <.>
4.Poskytovatel touto smlouvou potvrzuje příjemci poskytnutí dotace v roce 2016 ve výši
850.000,00 Kč,slovy (osmsetpadesáttisíc 00/100) z toho na provoz zařízení a dotaci ve výši
800.000,00 Kč a 50.000,00 Kč na opravy a údržbu.Dotace budou převedeny na účet
příjemce dle platného platebního kalendáře <.>
<br> 5.Dotace je veřejnou finanční podporou a podléhá kontrole podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o
finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů v platném znění (§ 9) <.>
<br> III <.>
Povinnosti příjemce
1 <.>
Příjemce se zavazuje použít dotaci na úhradu nákladů souvisejících s provozem
zařízení předmětu nájmu.Dotace bude v roce 2016 poskytnuta ve výši ceny dodávek médií
bez DPH na:
a <.>
<br> elektrickou energii do výše spotřeby 85.000 kWh,po snížení o spotřebu vlastní
vyrobené elektřiny v kogeneračních jednotkách v kWh a snížení o tržbu v Kč za
vyrobenou a prodanou elektřinu z kogeneračních jednotek dodanou do sítě
distributora.Dotace bude účtována v průměrné ceně bez členění na VT a NT
maximálně do výše 300.000 Kč <.>
<br> b <.>
<br> vodu - skutečné náklady na vodné a stočné,maximálně však do výše spotřeby
2.600 m3 <.>
<br> c <.>
<br> zemní plyn - do výše spotřeby maximálně však 29 000 m3
<br> d <.>
<br> provoz plynových kotlů a kogeneračních jednotek,kdy bude uznána paušální
částka ve výši 30.000 Kč na obsluhu a administrativu; na servis,revize a opravy
bude poskytnuta ve výši skutečně vynaložených nákladů.Externí náklady mohou
být doloženy fakturami dodavatelů.Vlastní náklady nebudou poskytovateli
fakturovány <.>
<br> Zálohová dotace na provoz zařízení bude poskytnuta do maximální výše dle čl.II.odst.4 a
nezahrnuje náklady na odpisy.Případný nedoplatek bude vypořádán na základě žádosti
příjemce v dalším období <.>
2 <.>
Příjemce se zavazuje použít dotaci na opravy a údržbu předmětu nájmu viz čl.II <.>
odst.4.V souladu se schváleným plánem oprav <.>
3 <.>
Příjemce je oprávněn použít obě části dotace do 31.05.2016,což doloží účetními
doklady s datem uskutečnění plnění.Na opravy prováděné vlastními silami se účetní doklady
nevystavují <.>
4 <.>
Příjemce odpovídá za maximálně hospodárné a efektivní využití finanční podpory
v souladu s účelem,pro který byla poskytnuta <.>
5 <.>
Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 15.08.2016
(rozhodující je datum na podacím razítku nebo datum přijetí do datové schránky) finanční
vyúčtování dotace bude předloženo na formuláři,který je přílohou č.1 této smlouvy.Zároveň
s tím je příjemce povinen předložit ke kontrole originály dokladů,které prokazují účel použití
dotace a dokladů,které prokazují pohyb finančních prostředků (faktury,bankovní výpisy <,>
pokladní výdajové doklady,paragony apod.) uvedené v soupisu dokladů finančního
vyúčtování dotace <.>
6 <.>
Nevyužité peněžní prostředky nebo prostředky použité k jinému účelu než bylo
dohodnuto je příjemce povinen vrátit na účet Města Louny č.19-1020793399/0800 tak,aby
nejpozději k datu 31.08.2016 byly na tento účet připsány.V případě,že se akce (činnost)
neuskuteční,vrací se dotace v plné výši.Nevyúčtovaná dotace se považuje za neoprávněně
použitou <.>
7 <.>
Příjemce dotace je povinen oznámit poskytovateli svoje případné zrušení,přeměnu
společnosti,změnu právní formy,změnu statutárního orgánu,vstup do likvidace,zahájení
konkurzního řízení,změny související s činností,na niž se dotace účelově poskytuje a další
změny jiných poskytnutých údajů,a to do 15 d...

Veřejnoprávní smlouva
č.j.MULNCJ …….<.> /2015/OSM evidenční číslo DS 2015 ………
o poskytnutí individuální dotace z rozpočtu města Louny
na provozování a správu Městského fotbalového stadionu Ladislava Nováka
<br> I <.>
Smluvní strany
1.Město Louny,sídlem Mírové náměstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou města
IČ
002 65 209
DIČ
CZ00265209
Bankovní spojení:
Česká spořitelna,a.s <.>,č.ú.27-1020793399/0800
Osoby oprávněné k jednání:
XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
tel.XXX XXX 137
e.hejna@mulouny.cz
tel.415 621 154
XXX XXXXX
dále jen „poskytovatel“
X.Fotbalový klub SEKO Louny,z.s.se sídlem K Velodromu 1929,PSČ 440 01 Louny
Zastoupený:
Pavlem Domeckým,předsedou FK
IČ
682 98 251
Bankovní spojení:
Česká spořitelna,a.s <.>,č.ú.1020409369/0800
Osoba oprávněná k jednání:
tel.: 603 517 150
XXXXX XXXXXXX
e-mail: pavel.domecky@cez.cz
dále jen „příjemce“
<br> II <.>
Předmět smlouvy
1.Tato smlouva se řídí zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů <.>
2.Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční finanční podpory z rozpočtu
poskytovatele ve formě dotace (dále jen „dotace“),za účelem pronájmu areálu
Městského fotbalového stadionu Ladislava Nováka <.>
3.Tato veřejnoprávní smlouva navazuje na smlouvu o pronájmu areálu Městského
fotbalového stadionu Ladislava Nováka v Lounech č.j.MULNCJ 95088/2012/OSM ev.č <.>
00285 <.>
4.Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci pro rok 2016 částku ve výši
280.000,00 Kč (dvěstěosmdesáttisíc 00/100) na provoz zařízení a částku ve výši
125.000,00 Kč (jednostodvacetpěttisíc 00/100) na opravy a údržbu.Částky budou
převáděny na účet příjemce dle platného platebního kalendáře <.>
5.Dotace je veřejnou finanční podporou a podléhá kontrole podle zákona č.320/2001 Sb.<,>
<br> o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů v platném znění (§ 9) <.>
III <.>
Povinnosti příjemce
1.Příjemce se zavazuje použít dotaci na provoz zařízení předmětu nájmu.Dotace bude
v roce 2016 poskytnuta ve výši ceny dodávky na:
<br> a <.>
<br> elektrickou energii maximálně do výše ceny 52.000 kWh
(s rozdělením VT - 8.500 kWh a NT 43.500 kWh)
b.vodu - vodné a stočné maximálně do výše ceny 300 m3 vody
c.benzin - maximálně do výše ceny 700 l
Dotace na provoz zařízení bude poskytnuta do maximální výše dle čl.II.odst.4 <.>
2.Příjemce se zavazuje použít dotaci na opravy a údržbu předmětu nájmu viz čl.II odst.4 <.>
3.Příjemce je oprávněn použít obě části dotace do 31.12.2016,což doloží účetními doklady
s datem uskutečnění plnění <.>
4.Příjemce odpovídá za maximálně hospodárné a efektivní využití finanční podpory
v souladu s účelem,pro který byla poskytnuta <.>
5.Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 15.03.2017
(rozhodující je datum na podacím razítku) finanční vyúčtování dotace bude předloženo
na formuláři,který je přílohou č.1 této smlouvy.Zároveň s tím je příjemce povinen
předložit ke kontrole originály dokladů,které prokazují účel použití dotace a dokladů <,>
které prokazují pohyb finančních prostředků (faktury,bankovní výpisy,pokladní výdajové
doklady,paragony apod.) uvedené v soupisu dokladů finančního vyúčtování dotace <.>
6.Nevyužité peněžní prostředky nebo prostředky použité k jinému účelu než bylo
dohodnuto je příjemce povinen vrátit na účet Města Louny č.19-1020793399/0800 tak <,>
aby nejpozději k datu 30.04.2017 byly na tento účet připsány.V případě,že se akce
(činnost) neuskuteční,vrací se dotace v plné výši.Nevyúčtovaná dotace se považuje za
neoprávněně použitou <.>
7.Příjemce dotace je povinen oznámit poskytovateli svoje případné zrušení,přeměnu
společnosti,změnu právní formy,změnu statutárního orgánu,vstup do likvidace <,>
zahájení konkurzního řízení,změny související s činností,na niž se dotace účelově
poskytuje a další změny jiných poskytnutých údajů,a to do 15 dnů ode dne rozhodnutí o
změně nebo do 15 dnů ode dne změny údajů případně jiných skutečností,kterým
rozhodnutí nepředchází <.>
IV <.>
Závěrečná ustanovení
1.Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech,z nichž má každý platnost originálu <,>
poskytovatel a příjemce obdrží po jednom vyhotovení <.>
2.Poskytnutí dotace bylo schváleno usnesením ZM č.<.>./2015 na zasedání konaném dne
……….<.> a usnesením RM č.……….<.> ze dne …………….<.>
3.Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu této smlouvy a účinnosti dne 01.01.2016 <.>
4.Příloha č.1 je nedílnou součástí této smlouvy <.>
V Lounech dne: ……………………….<.>
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
za poskytovatele:
XXXXXXX XXXXXX
starosta města Loun
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
za příjemce:
XXXXX XXXXXXX
předseda FK