M
<br> sto Louny
<br> Odbor správy majetku
Mírové nám stí 35,440 23 Louny
<br>.j <.>
Vaše
Ze dne:
Vy izuje:
Telefon:
Fax:
Datum:
<br> MULN/167/2015/OSM/7
<br> XXX XXXXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XX.05.2015
<br> Ú ední deska MÚ Louny
<br> Oznámení o zám ru zm ny nájemního vztahu
V souladu se zn ním § 39 odst.1 zákona.128/2000 Sb <.>,o obcích,oznamujeme zám r
M sta Louny uzav ít Dodatek.1 k Nájemní smlouv o pronájmu a provozování areálu
M stského koupališt v Lounech.j.MULNCJ 18005/2014/OSM ev.<.> 201400203 ze dne
10.03.2014 a novou Ve ejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace z rozpo tu m sta Loun <.>
Dodatkem.1 k nájemní smlouv
finan ních podmínek <.>
<br> (viz p íloha
<br>.1) je ešena doba nájmu a zrušení
<br> Ve ejnoprávní smlouvou o poskytování dotace z rozpo tu m sta Louny (viz p íloha.2) jsou
ešeny v souladu s platnou legislativou finan ní podmínky poskytnutí finan ní podpory na
provoz a správu M stského koupališt od 01.07.2015 <.>
Výše uvedené zm ny projedná XXXX m sta na své sch zi dne XX.XX.2015.Bližší informace
Vám v p ípad zájmu poskytne odbor správy majetku MÚ Louny <.>
Otisk ú edního razítka
<br> Vyv šeno: 22.05.2015
Sejmuto: 08.06.2015
<br> Ing.XXXXXX XXXXXXXXX v.r <.>
vedoucí odboru správy majetku
M stský ú ad Louny
P íloha.1 - Dodatek.1 k nájemní smlouv
P íloha.2 - Ve ejnoprávní smlouva o poskytování dotace z rozpo tu m sta Loun
<br> ÚST EDNA
EMAIL
415 621 111 podatelna@mulouny.cz
<br> INTERNET
www.mulouny.cz
<br> BANKOVNÍ SPOJENÍ
S Louny.ú.19-1020793399/0800
<br> I
DI
265209 CZ00265209
<br>

Příloha č <.>
<br> Dodatek č.1
K Nájemní smlouvě
o pronájmu a provozování areálu Městského koupaliště v Lounech
čj.MULNCJ 18005/2014/OSM
evidenční č.DS 201400203
mezi smluvními stranami
Město Louny,se sídlem Mírové náměstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou města
IČ:
00265209
DIČ:
CZ00265209
Bankovní spojení:
Česká spořitelna,a.s <.>,Louny
Číslo účtu:
27 - 1020793399/0800
Osoby oprávněné k jednání ve věcech technických:
tel.415 621 137
pí XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
e.hejna@mulouny.cz
tel.415 621 154
pí XXX XXXXX
jako pronajímatel (dále jen pronajímatel)
<br> Technická správa města Loun s.r.o <.>,se sídlem Poděbradova 2384,440 50 Louny
Registrace:
u Krajského soudu v Ústí nad Labem
oddíl C,vložka 22862
Zastoupená:
Ing.Jaroslavem Opatem,jednatelem společnosti
IČ:
272 90 981
DIČ:
CZ27290981
Bankovní spojení:
Komerční banka,a.s <.>
Číslo účtu:
35-6577980207/0100
Osoby oprávněné k jednání ve věcech technických:
Ing.XXX XXXXX
e-mail: jan.kurec@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
p.XXXXXX XXXXX
e-mail: vaclav.mares@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
e-mail kontaktní:
info@tsmlouny.cz
jako nájemce (dále jen nájemce)
Smluvní strany se na základě usnesení Rady města Loun č.…./2015 ze dne 08.06.2015
vzájemně dohodly na úpravě výše citované smlouvy z důvodu změny způsobu financování
v souladu s novelou zákona 250/200 Sb.a převodu správy sportoviště pod nově zřízenou
příspěvkovou organizaci Správa sportovních zařízení takto:
čl.IV.Doba nájmu a nájemné,odst.2.se mění a nově zní:
1.Nájem se sjednává na dobu určitou do 31.08.2016 <.>
čl.VI.příspěvek za zajištění sjednané činnosti na předmětu nájmu,odst.2,3,4,5,6,7 a 8
se ruší <.>
Strana 1 (celkem 2)
<br> Příspěvky za zajištění sjednané činnosti na předmětu nájmu jsou pro období od 01.07.2015
do 31.12.2015 řešeny novou Veřejnoprávní smlouvou o poskytnutí dotace z rozpočtu města
Loun <.>
Ostatní ustanovení Nájemní smlouvy o pronájmu a provozování areálu Městského koupaliště
v Lounech uzavřenou dne 10.03.2014 zůstává beze změn <.>
Tento Dodatek č.1 nabývá platnosti dnem podpisu tohoto dodatku a účinnosti dne
01.07.2015 <.>
Tento Dodatek č.1 je vyhotoven ve dvou stejnopisech,z nichž každá strana obdrží jeden
výtisk <.>
V Lounech dne: ………………
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
za pronajímatele:
XXXXXXX XXXXXX
starosta města Loun
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
za nájemce:
Ing.XXXXXXXX XXXX
jednatel společnosti
<br> Strana X (celkem X)
<br>

Veřejnoprávní smlouva č.…./ 2015
o poskytnutí dotace
z rozpočtu města Louny
I <.>
Smluvní strany
1.Město Louny,sídlem Mírové náměstí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou města
IČ
002 65 209
DIČ
CZ00265209
Bankovní spojení:
Česká spořitelna,a.s <.>,č.ú.27-1020793399/0800
Osoby oprávněné k jednání:
pí XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
tel.XXX XXX 137
pí XXX XXXXX
e.hejna@mulouny.cz
tel.XXX 621 154
dále jen „poskytovatel“
2.Technická správa města Loun s.r.o.se sídlem,Poděbradova 2384,440 50 Louny
Registrace:
u Krajského soudu v Ústí nad Labem
oddíl C,vložka 22862
Zastoupená:
Ing.Jaroslavem Opatem,jednatelem společnosti
IČ:
272 90 981
DIČ:
CZ27290981
Bankovní spojení:
Komerční banka,a.s <.>,č.ú.35-6577980207/0100
Osoby oprávněné k jednání:
Ing.XXX XXXXX
e-mail: jan.kurec@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
p.XXXXXX XXXXX
e-mail: vaclav.mares@tsmlouny.cz
tel.415 652 780
info@tsmlouny.cz
e-mail kontaktní:
dále jen „příjemce“
<br> II <.>
Předmět smlouvy
1.Tato smlouva se řídí zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
<br> rozpočtů <.>
2.Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční a investiční finanční podpory z
rozpočtu poskytovatele ve formě dotace (dále jen „dotace“),za účelem pronájmu a
provozování areálu Městského koupaliště v Lounech
3.Tato veřejnoprávní smlouva navazuje na smlouvu o pronájmu a pronájmu areálu
Městského koupaliště v Lounech č.j.MULNCJ 18005/2014/OSM ev.č.201400203 <.>
4.Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci pro rok 2015 částku ve výši
804.419,00 Kč (osmsetčtyřitisícčtyřistadevatenáct 00/100) na provoz zařízení a částku ve
výši 255.581,00 Kč (dvěstěpadesátpěttisícpětsetosmdesátjedna 00/100) na opravy a
údržbu.Částky budou převáděny na účet příjemce dle platného platebního kalendáře <.>
5.Dotace je veřejnou finanční podporou a podléhá kontrole podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o
finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů v platném znění (§ 9) <.>
<br> III <.>
Povinnosti příjemce
1.Příjemce se zavazuje použít dotaci na provoz zařízení předmětu nájmu.Dotace bude
v roce 2015 poskytnuta ve výši ceny dodávky bez DPH na:
a.Provoz sauny – dotace bude poskytována v pevné roční částce pro celý
kalendářní rok ve výši 305.859 Kč.Příspěvek je příjemce oprávněn použít na
krytí těchto provozních nákladů – vodné stočné,el.energie a plyn <.>
b.Provoz koupaliště – poskytovatel bude hradit samostatně měřenou
spotřebovanou elektrickou energii pro provoz venkovních bazénů a atrakcí
zřízených poskytovatelem ve venkovních bazénech ve výši maximálně 75%
skutečných nákladů max.495.000 Kč.Poskytovatel bude hradit vhodné a
stočné pro sociální zařízení městského koupaliště ve výši maximálně 75 %
skutečných nákladů,max.25.000 Kč <.>
Dotace na provoz zařízení bude poskytnuta do maximální výše dle čl.II.odst.4 <.>
2.Příjemce se zavazuje použít dotaci plnou nebo částečnou úhradu nákladů na opravy a
údržbu předmětu nájmu viz čl.II odst.3 na užívání včetně příslušných revizí,jednorázový
výdaj přesahující částku 30.000 Kč je příjemce povinen předem odsouhlasit
s poskytovatelem.V rozsahu této části dotace může poskytovatel příjemci přikázat
provedení konkrétních prací,které považuje za nutné pro zachování dobrého
technického stavu a funkčnosti předmětu nájmu,nebo tyto práce zajistit po dohodě
s nájemcem sám <.>
3.Při nedodržování minimální doby provozu předmětu nájmu pro veřejnost,bude krácena a
výše dotace v poměru zkrácení doby provozu o 1% = zkrácení dotace na provoz o 1% <.>
Tato sankce se vztahuje i na nedodržení minimálního rozsahu provozu atrakcí <.>
4.Dotace nezahrnuje náklady na odpisy <.>
5.Příjemce je oprávněn použít obě části dotace do 31.12.2015,což doloží účetními doklady
s datem uskutečnění plnění <.>
6.Příjemce odpovídá za maximálně hospodárné a efektivní využití finanční podpory
v souladu s účelem,pro který byla poskytnuta.Příjemce se při použití peněžních
prostředků řídí platnými „Pravidly Rady města Loun pro poskytování dotací z rozpočtu
města Loun a kontrolu jejich využití“.Příjemce se dále zavazuje uvést na propagačních a
jiných materiálech,že akce byla uskutečněna za finanční podpory města Loun <.>
7.Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 15.03.2016
(rozhodující je datum na podacím razítku nebo datum přijetí do datové schránky)finanční
vyúčtování,které bude předloženo spolu s vyúčtováním prostředků podle smlouvy č.j <.>
MULNCJ 18005/2014/OSM ev.č.201400203 jako celek a to na formuláři,který je
přílohou této smlouvy.Zároveň s tím je příjemce povinen předložit ke kontrole originály
dokladů,které prokazují účel použití dotace a dokladů,které prokazují pohyb finančních
prostředků (faktury,bankovní výpisy,pokladní výdajové doklady,paragony apod.)
uvedené v soupisu dokladů finančního vyúčtování dotace.Poskytovatel si vyhrazuje
právo označit příslušné originály dokladů textem „Hrazeno z dotace města Louny“ <.>
8.Nevyužité peněžní prostředky nebo prostředky použité k jinému účelu než bylo
dohodnuto ...