M
<br> sto Louny
<br> Odbor správy majetku
Mírové nám stí 35,440 23 Louny
<br>.j <.>
Vaše
Ze dne:
Vy izuje:
Telefon:
Fax:
Datum:
<br> MULNC/276/2015/OSM/3
<br> XXX XXXXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XX.05.2015
<br> Ú ední deska MÚ Louny
<br> Oznámení o zám ru zm ny nájemního vztahu
V souladu se zn ním § 39 odst.1 zákona.128/2000 Sb <.>,o obcích,oznamujeme zám r
M sta Louny uzav ít Dodatek.2 k Nájemní smlouv o pronájmu areálu M stského
fotbalového stadionu Ladislava Nováka.j.MULNCJ 95088/2012/OSM ev.<.> 00285 ze dne
30.11.2012 a novou Ve ejnoprávní smlouvu o poskytování dotace z rozpo tu m sta Loun <.>
Dodatkem.2 k nájemní smlouv
finan ních podmínek <.>
<br> (viz p íloha
<br>.1) je ešena doba nájmu a zrušení
<br> Ve ejnoprávní smlouvou o poskytování dotace z rozpo tu m sta Louny (viz p íloha.2) jsou
ešeny v souladu s platnou legislativou finan ní podmínky poskytnutí finan ní podpory na
provoz a správu M stského fotbalového stadionu Ladislava Nováka od 01.07.2015 <.>
Výše uvedené zm ny projedná XXXX m sta na své sch zi dne XX.XX.2015.Bližší informace
Vám v p ípad zájmu poskytne odbor správy majetku MÚ Louny <.>
Otisk ú edního razítka
<br> Vyv šeno: 22.05.2015
Sejmuto: 08.06.2015
<br> Ing.XXXXXX XXXXXXXXX v.r <.>
vedoucí odboru správy majetku
M stský ú ad Louny
P íloha.1 - Dodatek.2 k nájemní smlouv
P íloha.2 - Ve ejnoprávní smlouva o poskytování dotace z rozpo tu m sta Loun
<br> ÚST EDNA
EMAIL
415 621 111 podatelna@mulouny.cz
<br> INTERNET
www.mulouny.cz
<br> BANKOVNÍ SPOJENÍ
S Louny.ú.19-1020793399/0800
<br> I
DI
265209 CZ00265209
<br>

Dodatek.2
k nájemní smlouv
o pronájmu areálu M stského fotbalového stadionu Ladislava Nováka
<.> j.MULNCJ 95088/2012/OSM ev.<.> 00285
uzav ený podle zákona.40/1964 Sb <.>,ob anského zákoníku,v platném zn ní
<br> M sto Louny
se sídlem Mírové nám stí 35,440 23 Louny
Zastoupené Radovanem Šabatou,starostou m sta
bank.spojení: eská spo itelna a.s <.>,<.> ú.27-102793399/0800
I :
00265209
DI :
CZ00265209
Bankovní spojení:
eská spo itelna,a.s <.>,<.> ú.1020793399/0800
Osoby oprávn né k jednání v cech technických:
tel.415 621 137
XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
tel.XXX XXX 154
XXX XXXXX
e-mail: e.hejna@mulouny.cz
dále jen „pronajímatel“
a
<br> FK Louny
<br> se sídlem K Velodromu 1929,PS 440 01 Louny
Zastoupená p edsedou Pavlem Domeckým
Bankovní spojení: eská spo itelna,a.s <.>,<.> ú.1020409369/0800
I
682 98 251
Osoba oprávn ná k jednání:
XXXXX XXXXXXX
e-mail: pavel.domecky@cez.cz
<br> tel.: 603 517 150
<br> dále jen "nájemce"
uzavírají tento Dodatek.1 k nájemní smlouv o pronájmu areálu M stského fotbalového
stadionu Ladislava Nováka.j.MULNCJ 95088/2012/OSM,ev.<.> 00285 ze dne 30.11.2012
nájemní smlouvu (dále jen "smlouva") <.>
Smluvní strany se na základ usnesení Rady m sta Loun.…./2015 ze dne 08.06.2015
vzájemn dohodly na úprav výše citované smlouvy z d vodu zm ny zp sobu financování
v souladu s novelou zákona 250/200 Sb.a p evodu správy sportovišt pod XXX z ízenou
p ísp vkovou organizaci Správa sportovních za ízení takto:
l.IV,Doba nájmu a nájemné,odst.1.se m ní a XXX zní:
X.Nájem se sjednává na dobu ur itou do 30.06.2017 <.>
l.VI,Finan ní podmínky,odst.1,2,3,4,5 a 6 se ruší <.>
Finan ní podmínky jsou pro období od 01.07.2015 do 31.12.2015
Ve ejnoprávní smlouvou o poskytnutí dotace z rozpo tu m sta Loun <.>
<br> ešeny novou
<br> Ostatní ustanovení výše uvedené Nájemní smlouvy o pronájmu a provozování areálu
M stského fotbalového stadionu Ladislava Nováka v Lounech v.všech platných dodatk
z stává beze zm n <.>
Tento Dodatek.2 nabývá platnosti dnem podpisu tohoto dodatku a ú innosti dne
01.07.2015 <.>
Tento Dodatek.2 je vyhotoven ve dvou stejnopisech,z nichž každá strana obdrží jeden
výtisk <.>
V Lounech dne: ………………
<br> ……………………………….<.> <.>
za pronajímatele
XXXXXXX XXXXXX
starosta m sta
<br> …………………………………
za nájemce
XXXXX XXXXXXX
p edseda FK
<br>

Ve ejnoprávní smlouva.…./ 2015
o poskytnutí dotace
z rozpo tu m sta Louny
I <.>
Smluvní strany
1.M sto Louny,sídlem Mírové nám stí 35,440 23 Louny
Zastoupené:
Radovanem Šabatou,starostou m sta
I
002 65 209
DI
CZ00265209
Bankovní spojení:
eská spo itelna,a.s <.>,<.> ú.27-1020793399/0800
Osoby oprávn né k jednání:
pí XXXXX XXXXXXXXX
e-mail: bazantova@mulouny.cz
tel.XXX XXX 137
pí XXX XXXXX
e.hejna@mulouny.cz
tel.XXX 621 154
dále jen „poskytovatel“
2.FK Louny,se sídlem K Velodromu 1929,PS 440 01 Louny
Zastoupený:
Pavlem Domeckým,p edsedou FK
I
682 98 251
Bankovní spojení:
eská spo itelna,a.s <.>,<.> ú.1020409369/0800
Osoba oprávn ná k jednání:
XXXXX XXXXXXX
e-mail: pavel.domecky@cez.cz
tel.: 603 517 150
dále jen „p íjemce“
<br> II <.>
P edm t smlouvy
1.Tato smlouva se ídí zákonem.250/2000 Sb <.>,o rozpo tových pravidlech územních
rozpo t <.>
2.P edm tem této smlouvy je poskytnutí neinvesti ní a investi ní finan ní podpory z
rozpo tu poskytovatele ve form dotace (dále jen „dotace“),za ú elem pronájmu areálu
M stského fotbalového stadionu Ladislava Nováka
3.Tato ve ejnoprávní smlouva navazuje na smlouvu o pronájmu areálu M stského
fotbalového stadionu Ladislava Nováka v Lounech.j.MULNCJ 95088/2012/OSM ev.<.>
00285 <.>
4.Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout p íjemci pro rok 2015 ástku ve výši
280.000,00 K (dv st osmdesáttisíc 00/100) na provoz za ízení a ástku ve výši 125.000,00
K (jednostodvacetp ttisíc 00/100) na opravy a údržbu.ástky budou p evád ny na ú et
p íjemce dle platného platebního kalendá e <.>
5.Dotace je ve ejnou finan ní podporou a podléhá kontrole podle zákona.320/2001 Sb <.>,o
finan ní kontrole ve ve ejné správ a o zm n n kterých zákon v platném zn ní (§ 9) <.>
<br> III <.>
Povinnosti p íjemce
1 <.>
P íjemce se zavazuje použít dotaci na provoz za ízení p edm tu nájmu.Dotace bude
v roce 2015 poskytnuta ve výši ceny dodávky na:
a <.>
<br> elektrickou energii do XXX.výše ceny XX.XXX kWh
<br> (s rozd lením VT - 8.500 kWh a NT 43.500 kWh)
b.vodu - vodné a sto né do XXX.výše ceny XXX mX vody
c.benzin - do XXX.výše ceny XXX l
Dotace bude poskytnuta do maximální výše dle l.II.odst.4 <.>
2.P íjemce se zavazuje použít dotaci na opravy a údržbu p edm tu nájmu viz l.II odst.3
3 <.>
P íjemce je oprávn n použít ob
doklady s datem uskute n ní pln ní <.>
<br> ásti dotace do 31.12.2015,což doloží ú etními
<br> 4 <.>
P íjemce odpovídá za maximáln hospodárné a efektivní využití finan ní podpory
v souladu s ú elem,pro který byla poskytnuta.P íjemce se p i použití pen žních prost edk
ídí platnými „Pravidly Rady m sta Loun pro poskytování dotací z rozpo tu m sta Loun a
kontrolu jejich využití“.P íjemce se dále zavazuje uvést na propaga ních a jiných
materiálech,že akce byla uskute n na za finan ní podpory m sta Loun <.>
5 <.>
P íjemce je povinen p edložit poskytovateli nejpozd ji v termínu do 15.03.2016
(rozhodující je datum na podacím razítku nebo datum p ijetí do datové schránky) finan ní
vyú tování,které bude p edloženo spolu s vyú továním prost edk podle smlouvy.j <.>
MULNCJ 95088/2012/OSM ev.<.> 00285 jako celek a to na formulá i,který je p ílohou této
smlouvy.Zárove s tím je p íjemce povinen p edložit ke kontrole originály doklad,které
prokazují ú el použití dotace a doklad,které prokazují pohyb finan ních prost edk (faktury <,>
bankovní výpisy,pokladní výdajové doklady,paragony apod.) uvedené v soupisu doklad
finan ního vyú tování dotace.Poskytovatel si vyhrazuje právo ozna it p íslušné originály
doklad textem „Hrazeno z dotace m sta Louny“ <.>
6 <.>
Nevyužité pen žní prost edky nebo prost edky použité k jinému ú elu než bylo
dohodnuto je p íjemce povinen vrátit na ú et M sta Louny.27-1020793399/0800 tak,aby
nejpozd ji k datu p edložení finan ního vypo ádání dotace byly na tento ú et p ipsány <.>
V p ípad,že se akce ( innost) neuskute ní,vrací se dotace v plné výši.Nevyú tovaná
dotace se považuje za neoprávn n použitou <.>
7 <.>
P íjemce dotace je povinen oznámit poskytovateli svoje p ípadné zrušení,p em nu
spole nosti,zm nu právní formy,zm nu statutárního orgánu,vstup do likvidace,zahájení
konkurzního ízení,zm ny související s inností,na niž se dotace ú elov poskytuje a další
zm ny jiných poskytnutých údaj,a to do 15 dn ode dne rozhodnutí o zm n nebo do 15
dn ode dne zm ny údaj p ípadn jiných skute ností,kterým rozhodnutí nep edchází <.>
IV <.>
Záv re ná ustanovení
1.Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech,z nichž má každý platnost originálu <,>
poskytovatel a p íjemce obdrží po jednom vyhotovení <.>
2.Poskytnutí dotace bylo schváleno usnesením ZM
08.12.2014 <.>
<br>.78./2014 na zasedání konaném dne
<br> 3.Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu této smlouvy a ú innosti dne 01.07.2015 <.>
V Lounech.dne:…………….<.>
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
za poskytovatele:
XXXXXXX XXXXXX
starosta m sta Loun
<br>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
za p íjemce:
XXXXX XXXXXXX
p edseda FK
<br>