0ÁVWR 0-WR
2%(&1À =•9$=1• 9<+/•§.$ ³
<br> MHMmª r´HOHP MH RFKUDQD YHÏHMQkKR SRÏgGNX ªLYRWD D ]GUDYm RE\YDWHO SÏL GUªHQm D FKRYX SV×
<br> 0ÁVWVNk ]DVWXSLWHOVWYR Y 0-WÁ VH XVQHVOR GQH
Y\GDW SRGOH v
]gNRQD
6E R REFmFK D Y VRXODGX V XVWDQRYHQmP v
RGVWDYFH E F v
RGVWDYFH D v
L FLWRYDQkKR ]gNRQD WXWR REHFQÁ ]gYD]QRX Y\KOg¨NX GgOH MHQ ’Y\KOg¨NDˆ
QRYHOL]RYDOR 0ÁVWVNk ]DVWXSLWHOVWYR Y 0-WÁ WXWR Y\KOg¨NX Y ´OgQFmFK
1RYHOL]RYDQg Y\KOg¨ND ]Qm
<br> RGVWDYFH
<br> ³O
2EHFQg XVWDQRYHQm
8VWDQRYHQm WkWR Y\KOg¨N\ VH Y]WDKXMH QD r]HPm PÁVWD 0-WD D MHMmP r´HOHP MH RFKUDQD
YHÏHMQkKR SRÏgGNX ªLYRWD D ]GUDYm RE\YDWHO SÏL GUªHQm D FKRYX SV×
2VRERX GRSURYg]HMmFm SVD VH UR]XPm MHKR YODVWQmN GUªLWHO QHER RVRE\ NWHU-P E\O MLPL
SHV VYÁÏHQ QHER NWHUk SVD IDNWLFN\ GRSURYg]m QH]gYLVOH QD Y×OL D YÁGRPm YODVWQmND
QHER GUªLWHOH SVD
2]QD´HQ-P SVHP VH UR]XPm SHV R]QD´HQ- WDNRY-P ]S×VREHP NWHU-P O]H PmVWQÁ
GRVWXSQ-PL SURVWÏHGN\ QHSURGOHQÁ ]MLVWLW MPkQR D DGUHVX MHKR YODVWQmND QDSÏ
HYLGHQ´Qm ]QgPND SmVHPQg LQIRUPDFH XYHGHQg QD RERMNX ´L SÏmYÁVNX QLNROLY
WHWRYgQm QHER R]QD´HQm PLNUR´LSHP
9HÏHMQÁ SÏmVWXSQ-P PmVWHP YH PÁVWÁ 0-WÁ SUR r´HO\ WkWR Y\KOg¨N\ VH UR]XPm NDªGSURVWRU QD r]HPm PÁVWD NWHU- MH SÏmVWXSQ- NDªGkPX EH] RPH]HQm D NWHU- VORXªm
REHFQkPX XªmYgQm D WR MDN YH YODVWQLFWYm REFH WDN L MLQ-FK VXEMHNW× -HGQg VH
]HMPkQD R QgPÁVWm VLOQLFH PmVWQm NRPXQLNDFH SDUNRYL¨WÁ SÁ¨m NRPXQLNDFH
FKRGQmN\ OgYN\ SRGFKRG\ YHÏHMQRX ]HOHÉ SDUN\ SDUNRYÁ XSUDYHQk SORFK\
WUgYQmN\ NHÏH QH]DVWDYÁQk SORFK\ REHFQmFK SR]HPN× Y ]DVWDYÁQkP r]HPm MDNRª L
GDO¨m SURVWRU\ SÏmVWXSQk NDªGkPX EH] RPH]HQm 9 SRFK\EQRVWHFK PÁVWVN- rÏDG
VWDQRYm ]GD VH MHGQg R YHÏHMQÁ SÏmVWXSQk PmVWR ´L QLNROLY
=DVWDYÁQ-P r]HPmP REFH SUR r´HO\ WkWR Y\KOg¨N\ VH UR]XPm r]HPm Y\]QD´HQk
Y PDSÁ NWHUg MH SÏmORKRX WkWR Y\KOg¨N\
³O
3RK\E SV×
1D YHÏHMQÁ SÏmVWXSQ-FK PmVWHFK Y ]DVWDYÁQk ´gVWL REFH MH ]DNg]gQR YROQÁ SREmKgQm
SV× 9ROQk SREmKgQm SV× VH UR]XPm WDNRY- SRK\E SVD SÏL NWHUkP SHV QHQm SHYQÁ
VSRMHQ QDSÏ YRGmWNHP SÏmP-P ]D RERMHN DWG V RVRERX NWHUg KR GRSURYg]m
= G×YRGX SRWÏHE\ LGHQWLILNDFH SVD SÏL SÏmSDGQkP SRNRXVgQm NG\ MH QXWQR
QHSURGOHQÁ SURVWÏHGQLFWYmP YODVWQmND SVD RYÁÏLW PRªQRVW SÏHQRVX Y]WHNOLQ\ MH
]DNg]gQR DE\ VH QD YHÏHMQÁ SÏmVWXSQ-FK PmVWHFK Y REFL QDFKg]HOL QHR]QD´HQm SVL
2VRED GRSURYg]HMmFm SVD MH SRYLQQD
D
E
<br> QHSURGOHQÁ RGVWUDQLW SVHP ]S×VREHQRX QH´LVWRWX H[NUHPHQW\ DWG
YHÏHMQÁ SÏmVWXSQ-FK PmVWHFK Y ]DVWDYÁQkP r]HPm REFH
GEgW DE\ SHV QH]QH´L¨ÕRYDO D QHSR¨NR]RYDO YHÏHMQÁ SÏmVWXSQg PmVWD
<br> QD
<br> -H ]DNg]gQR YSRX¨WÁW SV\ QHER MH QHFKDW YROQÁ SREmKDW QD QgVOHGXMmFmFK YHÏHMQ-FK
<br> SURVWUDQVWYmFK
D GÁWVNk KÏL¨WÁ D SmVNRYL¨WÁ
E KÏL¨WÁ D VSRUWRYL¨WÁ
F KÏELWRY D SDUN\
<br> ³O
2GFK\W YROQÁ SREmKDMmFmFK SV×
2GFK\W YROQÁ SREmKDMmFmFK SV× SURYgGm ]DPÁVWQDQFL PÁVWVNkKR rÏDGX QHER RVRE\ MmP
SRYÁÏHQk
³O
9 SURVWRUX PLPR ]DVWDYÁQk r]HPm REFH PXVm PDMLWHO ]DMLVWLW QDG SVHP GRKOHG WDN DE\ SHV
QHRKURªRYDO RNROm
³O
6DQNFH
3RUX¨HQm WkWR Y\KOg¨N\ EXGH SRVWLKRYgQD SRGOH ]gNRQD R SÏHVWXSFmFK ´
SR]GÁM¨mFK SÏHGSLV×
<br> 6E YH ]QÁQm
<br> ³O
›´LQQRVW
<br> 7DWR Y\KOg¨ND QDE-Yg r´LQQRVWL GQHP
<br> 3ÏmORK\ 3OgQ ]DVWDYÁQkKR r]HPm PÁVWD
<br> -DQ $XLQJHU
=gVWXSFH VWDURVW\
<br> )UDQWL¨HN.RQ´HO
VWDURVWD
<br>