MĚSTO ZLIV
Dolní náměstí 585,373 44 Zliv, 387993346,266
e-mail: mu.zliv@sendme.cz,http://www.zliv.cz
<br> Zliv,dne 14.10.2013
<br> Pozvánka
na XV.veřejné zasedání Zastupitelstva města Zliv
které se bude konat
<br> ve středu dne 23.10.2013 od 17.30 hodin
na MěÚ Zliv,v zasedací místnosti (III.poschodí) <.>
<br> Program:
1) Zahájení <.>
2) Rozpočtová změna č.7 v rozpočtu města na r.2013 <.>
3) Prodej pozemkové parcely p.č.1737/7 – ZTV „Pod tratí“ <.>
4) Schválení realizace a financování projektu ROP – ZŠ Zliv – zlepšení infrastruktury výuky
technických a přírodovědných předmětů <.>
5) Schválení Smlouvy o dočasné finanční výpomoci formou výpůjčky – MAS Rozkvět <.>
6) Různé,diskuze <.>
7) Usnesení,závěr <.>
Podklady pro jednání,včetně všech důvodových zpráv,budou k dispozici na stránkách
města www.zliv.cz,v sekci Dokumenty zastupitelstva města <.>
Členové rady se sejdou v 17.00 hodin v kanceláři starosty <.>
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
starosta města
<br>

MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> č.XV <.>
Konané dne: 23.10.2013
Předmět jednání:
<br> Bod jednání:
<br> 2
<br> Rozpočtová změna č.7 v rozpočtu města na r.2013
<br> Předkládá:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Zpracoval:
<br> XXXXX XXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Materiál projednán: radou města
<br> Datum: 23.10.2013 Podpis:
<br> Doporučení:
<br> rada – ano
<br> Předloženo na základě:
<br> Zákon 128/2000 Sb <.>
<br> Související usnesení:
Finanční krytí: není potřeba
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Návrh na usnesení:
Zastupitelstvo města Zliv
Schvaluje:
rozpočtovou změnu č.7 v rozpočtu města Zliv na rok 2013
Ukládá:
- radě města a městskému úřadu dodržet a zabezpečit provedení schváleného usnesení –
provést změny v rozpočtu na rok 2013
- kontrolnímu výboru provést namátkovou kontrolu plnění usnesení <.>
<br> Termín kontroly plnění usnesení:
Zodpovídá:
<br> nejpozději 10 dní před dalším zasedáním ZM Zliv
vyhotovení: XXXXX XXXXXXX
<br> ověření:
kontrola:
<br> ověřovatelé zápisu
kontrolní výbor
<br> strana 1/2
<br> MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> Důvodová zpráva:
Rozpočtová změna reaguje na předpokládané příjmy z prodeje majetku v návaznosti na
schvalovaný prodej pozemku,přijetí dotace na lesy,dotace na volby do PSPČR,pojistné plnění <,>
daň z příjmu z kap.výnosů,příjmy z věcných břemen
Výdaje – zvýšení výdajů v souvislosti s plánovanou akcí zateplení pavilonu budovy ZŠ <,>
materiálové náklady na výměnu veřejného osvětlení v ulici Lidická,proúčtování výdajů z dotace
na lesy,výdaje z dotace na volby do PSPČR,projekt a žádost – výtah v budově MěÚ
Změny v položce a kapitole sportovní zařízení v majetku města – venkovní tělocvična –
poskytnutí půjčky a příspěvku – účelového daru – MAS rozkvět
<br> Příloha:1
<br> strana 2/2
<br>

Rozpočtová změna č.7 v rozpočtu města Zliv na rok 2013 (v Kč)
Příjmy
příjmy z prodeje pozemků
dotace na volby do PS PČR
příspěvek na hospodaření v lesích
daň z příjmu z kapitál.výnosů
přijaté přísp.a náhrady
příjmy z poskytování sluřeb
přijaté pojistné náhrady
příjmy z vlastní činnosti
<br> N/Z
<br> UZ
<br> paragraf položka
částka
3111
767 980,00
98071
4111
89 000,00
754
4122
14 480,00
1113
80 000,00
2324
5 000,00
2111
30 000,00
2322
20 000,00
2119
20 000,00
1 026 460,00
<br> Financování
Výdaje
zateplení ZŠ - projektová příprava
výdaje z dotace na volby do PS PČR
výdaje na hospodaření v lesích z příspěvku
veřejné osvětelní - Lidická ulice nové lampy
poskytnutí půjčky a příspěvku - účl.daru MAS
změna paragrafu
projektová příprava - výtah v budově MěÚ
<br> 8115
<br> 98071
754
<br> 3113
6114
1028
3631
3429
3412
6171
<br> -322 980,00
<br> 150 000,00
89 000,00
14 480,00
200 000,00
230 850,00
-230 850,00
250 000,00
703 480,00
<br>

MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> č.XV <.>
Bod jednání: 3
<br> Konané dne: 23.10.2013
Předmět jednání:
<br> Prodej pozemkové parcely p.č.1737/7 –
ZTV „Pod tratí“ <.>
<br> Předkládá:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Zpracoval:
<br> Ing.XXXXXXXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Materiál projednán: radou města
<br> Doporučení:
<br> rada – ano
<br> Předloženo na základě:
<br> Datum: 23.10.2013 Podpis:
<br> Žádost občana
<br> Související usnesení:
Finanční krytí: není potřeba
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Návrh na usnesení:
Zastupitelstvo města Zliv
schvaluje
<br> prodej pozemkové parcely,nacházející se v k.ú.Zliv u Českých Budějovic,na ZTV „Pod
tratí“:
parcely č.9 – p.č.1737/7 o výměře 893 m2 panu Milanu Havlovi,Zliv za cenu 767.980,Kč.Kupující hradí náklady spojené s vkladem do katastru <.>
Ukládá:


<br> MěÚ vypracovat a uzavřít smlouvu kupní a podat návrh na vklad vlastnického
práva podle této smlouvy do katastru nemovitostí
kontrolnímu výboru provést namátkovou kontrolu plnění usnesení <.>
<br> strana 1/2
<br> MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> Termín kontroly plnění usnesení:
Zodpovídá:
<br> nejpozději 10 dní před dalším zasedáním ZM Zliv
vyhotovení: XXXXX XXXXXXX
<br> ověření:
kontrola:
<br> ověřovatelé zápisu
kontrolní výbor
<br> Důvodová zpráva:
XXX XXXXX XXXXX,bytem Zliv požádal o prodej pozemkové parcely č.k.1737/7 (9) o
výměře 893 m2 v lokalitě „ZTV Pod tratí“.Registrační poplatek ve výši 100.000,- Kč byl
uhrazen,prodejní cena 767.980,- Kč <.>
<br> strana 2/2
<br>

MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> č <.>
<br> XV <.>
<br> 23.10.2013
<br> Konané dne:
Předmět jednání:
<br> Bod jednání:
<br> 4
<br> Schválení realizace a financování projektu ROP –
ZŠ Zliv – zlepšení podmínek pro technické a
přírodovědné vzdělávání
<br> Předkládá:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Zpracoval:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Materiál projednán:
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Rada města Zliv
Doporučení:
<br> Rada města Zliv: ano
<br> Předloženo na základě: záměr města s ZŠ a ZUŠ Zliv
Související usnesení:
<br> usnesení RM
<br> Finanční krytí:
Bude nutné až po schválení žádosti
<br> Návrh na usnesení:
Zastupitelstvo města Zliv
souhlasí
s realizací projektu „ZŠ Zliv – zlepšení podmínek pro technické a přírodovědné vzdělávání“
schvaluje
v případě poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad zajištění finančních prostředků ve výši
5 000 000 Kč vč.DPH v rámci rozpočtu města na financování výše uvedeného projektu <.>
Ukládá:
kontrolnímu výboru provést namátkovou kontrolu plnění usnesení <.>
<br> strana 1/2
<br> MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
Termín kontroly plnění usnesení:
Zodpovídá:
<br> nejpozději 10 dní před dalším zasedáním ZM Zliv
vyhotovení: XXXXX XXXXXXX,Ing.XXX XXXXXXXX <,>
Mgr.XXX XXXXX
<br> ověření:
kontrola:
<br> ověřovatelé zápisu
kontrolní výbor
<br> Důvodová zpráva:
Dle pravidel pro žadatele je pro 27.výzvu Regionálního operačního programu NUTS II
Jihozápad požadována jako povinná příloha žádosti „Doklad o finančním krytí projektu“ <.>
V případě projektů obcí je nutné doložení usnesení zastupitelstva obce se souhlasem realizace
projektu včetně schválení zajištění financování projektu v rámci rozpočtu obce s uvedením výše
finančních prostředků <.>
Finanční podpora projektu z ROP činí 85%,vlastní prostředky obce (žadatele) jsou 15% <.>
V případě přiznání dotace musí žadatel projekt předfinancovat,dotace je proplácena až po
ukončení a vyúčtování projektu <.>
<br> strana 2/2
<br>

MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> č <.>
<br> 23.10.2013
<br> Konané dne:
Předmět jednání:
<br> XV <.>
Bod jednání:
<br> 5
<br> Schválení Smlouvy o dočasné finanční výpomoci formou
výpůjčky – MAS Rozkvět
<br> Předkládá:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Zpracoval:
<br> Ing.XXX XXXXXXXX
<br> Datum: XX.XX.XXXX Podpis:
<br> Materiál projednán:
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Datum:
<br> Podpis:
<br> Rada města Zliv
Doporučení:
<br> Rada města Zliv: ano
<br> Předloženo na základě: žádosti MAS
Související usnesení:
<br> usnesení RM
<br> Finanční krytí:
200.000,- Kč
<br> Návrh na usnesení:
Zastupitelstvo města Zliv
schvaluje:
smlouvy o dočasné finanční výpomoci formou výpůjčky – MAS Rozkvět ve výši 200 000 Kč
Ukládá:
-
<br> městskému úřadu dodržet a zabezpečit provedení schváleného usnesení – uzavřít kupní
smlouvu/y
<br> -
<br> kontrolnímu výboru provést namátkovou kontrolu plnění usnesení <.>
<br> Termín kontroly plnění usnesení:
Zodpovídá:
<br> nejpozději 10 dní před dalším zasedáním ZM Zliv
vyhotovení: XXXXX XXXXXXX
<br> ověření:
kontrola:
<br> ověřovatelé zápisu
kontrolní výbor
<br> strana 1/2
<br> MĚSTO ZLIV
MATERIÁL PRO JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZLIVI
<br> Důvodová zpráva:
Město Zliv bylo jedním z partnerů projektu MAS Rozkvět zahrady jižních Čech na venkovní
tělocvičny „ZDRAVÍ NÁS BAVÍ“ <.>
Projekt se realizoval,cvičební prvky u DPS stojí a fungují <.>
MAS nás požádala o pomoc s profinancováním naší části projektu formou poskytnutí účelové
výpůjčky ve výši 200.000,- Kč na období 30.10.2013 – 31.05.2014,během kterého MAS očekává
uzavření projektu ze strany Státního zemědělského intervenčního fondu (SZIF) a proplacení
dotace na projekt <.>
<br> strana 2/2
<br>

<br>
Občanské sdružení
„Rozkvět zahrady Jižních Cech - místní akční skupina“
se sídlem Skolní 124,38402 Lhenice ICO: 26658691
<br> Smlouva o dočasné finanční výpomoci formou výpůjčky
uzavřena v souladu s ustanoveními §51 a § 659 zákona č.401/1964 Sb <.>,občanský
zákoník ve znění pozdějších předpisů
<br> Účastníci smlouvy:
<br> 1.Město Zliv
<br> sídlo: Dolní náměstí 585,37344 Zliv
<br> lČ:00245721
<br> Bankovní spojení: 3126231/0100,účet veden u KB České Budějovice
<br> Statutární orgán: lng.XXX XXXXXXXX,starosta města
<br> jako půjčitel na straně jedne (dále jen „ půjčitel“)
a
<br> 2.Občanské sdružení Rozkvět zahrady jižních Čech - místní akční skupina
( dále jen „občanské sdružení“ a „ MAS ROZKVĚT“)
<br> se sídlem Školní 124,Lhenice
<br> IČ: 26658691
<br> Registrace: Ministerstvo vnitra ČR,č.j.VS/1-1/56842/04-R
<br> Bankovní spojení : 684820359/0800,účet veden u České spořitelny,a.s <.>
Statutární orgán : ing.XXXX XXXXX,předseda OS
<br> jako vypůjčitel na straně druhe ( dále jen „ vypůjčitel - dlužník")
<br> uzavírají na základě vzájemně shody tuto
Smlouvu o dočasně finanční výpomoci formou výpůjčky finanční hotovosti <.>
<br> Článek l.Předmět smlouvy
<br> 1.Předmětem této smlouvy o výpůjčce je finanční hotovost ve výši Kč: 200 000,-
(slovy: dvěstě tisíc korun českých),_ jejíž použití je účelově vázáno na
předfinancování projektu: ZDRAVI NAS BAVÍ,který byl vybrán k podpoře
vrámci 15.výzvy Programu rozvoje venkova,Opatření lV.2.1.(dále jen
předmět výpůjčky).Tyto prostředky budou na účet vypůjčitele poskytnuty na
základě výzvy vypůjčitele,která bude učiněna písemně/mailem nejméně 5 dnů
předem <.>
<br> 2.Přenechání předmětu výpůjčky je bezúplatně,půjčiteli nenáleží za tuto
výpůjčku žádný poplatek ani úrok <.>
<br> 3.Doba výpůjčky se stanoví od 30.10.2013 do 31.5.2014
<br> Článek ||.Práva a povinnosti smluvních stran
1.Vypůjčitel je oprávněn užívat věc řádně a v souladu s účelem,který byl ve
smlouvě dohodnut; vypůjčitel je povinen chránit finanční prostředky před
neoprávněným použitím.Z důvodu průběžně kontroly plnění tohoto závazku
bude přizván statutární zástupce půjčitele do pracovní skupiny řídící realizaci
projektu a má právo si kdykoli vyžádat kvalifikovaně informace o použití
<br> finančních prostředků - předmětu výpůjčky.Identifikace použití těchto
finančních prostředků bude součástí odděleně účetní analytické evidence
projektu <.>
<br> strana 1
<br>
<br> 2 <.>
3 <.>
<br> l
aäímskžsďrúľcďfšnťlłvělzyxłýbäpłžmłh e-'h máš
<br> Občanské sdružení
„Rozkvět zahrady Jižních Cech - místní akční skupina“
se sídlem Skolní 124,38402 Lhenice ICO: 26658691
<br> Tyto finanční prostředky není vypůjčitel oprávněn přenechat jinému <.>
<br> Vypůjčitel je povinen věc vrátit,jakmile budou finanční prostředky
refinancovány na účet vypůjčitele zProgramu rozvoje venkova,nejpozději
však do konce stanovené doby zapůjčení <.>
<br> Půjčítel může požadovat vrácení i před skončením stanovené doby zapůjčení <,>
jestliže vypůjčitel předmět smlouvy neužívá řádně nebo jestliže jej užívá v
rozporu s účelem,kterému slouží <.>
<br> Článek lll.Závěrečná ustanovení
1
<br> o
<br> Ve Lhenicích dne,<.>.<.>,<.>
<br> Ustanovení neupravená touto smlouvou se řídí obecně platnými právními
předpisy České republiky,zejména zákonem č.40/1964 Sb <.>,občanský
zákoník,v platném znění <.>
<br> Změny a doplnění této smlouvy jsou možné pouze v písemné podobě a na
základě vzájemné dohody obou smluvních stran <.>
<br> Tato smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních,z nichž každá smluvní strana
obdrží jedno <.>
<br> Obě smluvní strany prohlašují,že si tuto smlouvu před podpisem přečetly <,>
porozuměly jejímu obsahu,sobsahem souhlasí,a že je tato smlouva
projevem jejich svobodné vůle <.>
<br> Dočasná finanční výpomoc byla schválena zastupitelstvem l\/lěsta Zliv dne
<,> A,č.usnesení ppppp a přijata valnou hromadou
Občanského sdružení Rozkvět zahrady jižních Čech dne 12.03.2013 <.>
Skončeno,přečteno,podepsáno <.>
<br>
<br>
<br>
<br> 5555i;'gišttqiiáříithłá 'ăägihbéăóé"äägiłýéłžáiäigágľjlžäíąiłčééh """"""""""""""""""" "
razítko OS Rozkvět zahrady jižních Cech
(vypůjčitel)
<br>.<.>.<.>.<.> u - -.<.>.<.> -.<.>.<.> q - - -.-.<.>.<.>.<.> a - -.- - -.<.>.<.>.- - -.<.> - -.<.>.<.> a.- -.<.>.<.>.<.>.<.>.›.a.<.> -.<.>.-.<.> ›.<.>.- - - -.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.- - -.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.ą - -.<.>.<.>.u <.>
<br> podpis starosty města Zliv
razítko Města Zliv
(půjčitel)
<br> strana 2
<br>