i' 'nl v' O T K IJ Ů.'I 'v' F O G I
<br> MVOTXOOBVFOQ
<br> l1807/2015/OFM-Br
<br> Veřejnoprávní Smlouva č.24-2015 o poskytnutí dotace
<br> ČI.I.Smluvní Strany
Poskytovatel dotace:
Město Votice,Komenského nám.700,259 01 Votice
<br> IČ: 00232963,Č.účtu: 27-0320085349/0800
<br> Příjemce dotace:
SK VOTICE,Javorská 354,259 01 Votice
ıčz43725961
Číslo účtu: 328277329/0800
ČI.H.Předmět smlouvy
l.Předmětem smlouvyje poskytnutí účelové dotace <.>
<br> 2.Účel poskytnutí dotace: Činnost fotbalového oddílu SK VOTICE - Spotřeba elektrická energie
200 000,“ Kč,doprava a cestovné a PHM 150 000,“ Kč,sportovní pomůcky a rozhodčí 100 000,-- Kč a
hokejový oddíl 40 000,“ Kč <.>
<br> 3.Výše dotace: 440 000,- Kč
ČI.HL Podmínky využití dotace
<br> l.Finanční prostředkyjsou použitelné XXX v daném rozpočtovém roce tj.v období od X.1.2015 do
31.12.2015.a pouze pro účel uvedenýv či.il <.>
<br> 2.Nevyčerpaný Zůstatek dotace se vrací do rozpočtu města na číslo účtu 27-0320085349/0800,VS:
IČ příjemce dotace.Vyúčtování dotace bude provedeno do 31.1.2016 <.>
<br> 3.Příjemce se zavazuje,že prostředky dotace budou využity výhradně k financování účelu
uvedeného v č.II této Smlouvy.V případě porušení účelovosti použití prostředků dotace je příjemce
povinen vrátit dotaci ve výši neoprávněné použité částky zpět poskytovateli <.>
<br> 4.Příjemce je povinen vést účetnictví řádně v Souladu se zákonem č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví <,>
popř.daňovou evidenci řádně v souladu se Zákonem č.586/1992 Sb.o daních z příjmů.Doklady
budou doloženy v kopii u vyúčtování dotace <.>
<br> 5.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo k nahlédnutí do účetních dokladů příjemce dotace,které
se týkají účtování účelové dotace dle č.ll <.>
<br> 6.Příjemce je povinen vrátit celou výši dotace,jakmile nastane alespoň jeden z těchto důvodů:
a) odpadne účel,pro který je dotace poskytnuta <,>
b) dotace byla použita v rozporu s účelem,pro který byla poskytnuta <,>
<br> c) vyúčtování dotace nebude XXX v dodatečné lhůtě,Stanovené Městem Votice,poskytnuto řád ně
poskytovateli <.>
<br> 7.Je-li příjemcem dotace právnická osoba,v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby
s likvidací,neprodleně o XXX informovat poskytovatele dotace a dohodnout další postup <.>
<br> lv.Závěrečné ustanovení
<br> 1.Na poskytnutou dotaci Se vztahují ustanovení § 22 Zákona č.250/2000 S <.>,o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů <.>
<br> 2.Jakékoliv změny a úpravy této Smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou <.>
<br> 3.Tato Smlouva byla vyhotovena ve 2 stejnopisech,z nichž každá smluvní Strana obdrží po jednom
stejnopise.Stejnopisy mají právní účinky originálu <.>
<br> 4.Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak,řídí se veškeré právnivztahy občanským zákoníkem <.>
5.Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou Smluvních stran <.>
6.Účelová dotace byla Schválena zastupitelstvem v rámci rozpočtu Města Votic dne 19.1.2015
<br> 7.Smlouva byla schválena zastupitelstvem dne 4.května 2015 <.>
<br> :"lf'fi" 7-'- <.>,__- Č r z
ve vøflninh dne ve vøflzzinh,dne 4 z.zd.i“
<br> ı ı n ı ı ı ı o ı ı ı o ı ı ı ı o ı ı o ı ı ı o ı ı o 4 ı ı ı ı ı ı ı ı ı ıı
<br> ı`_r
<br> _-'-.`“.'i_'.<.> * =_.3-Ž.ÉĹJ
<br> '.`.'_i"l."."_"š_-`_'.z" í! /x'
- / -x
'ati-.i
<br> ř.L'Í'z-ı':-“.ˇ1:“.':;i;.-`ž“ ø v -
<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
Příjemce dotace Město Votice
<br> k."

Iˇˇ'lVOTXC' O *-1 EXKD
<br> H
<br> L.j.lavaa/zoıe/oFM-er
<br> Veřejnoprávní Smlouva č.39-2015 o poskytnutí dotace
<br> Či.l'.Smluvnístrony
Poskytovatel dotace:
Město Votice,Komenského nám.ì'OO,259 Oil Votíce
<br> LČıoozazaeš,č.učtuızz-0520085349/oaoo
<br> Příjemce dotace:
SK VOTICE,Javorská 354,259 01 Votice
ıčzaazzsaöı
Číslo účtu: 328277329/0800
Čí.H.Předmět smlouvy
<br> l.Předmětem Smlouvy je poskytnutí účelově dotace <.>
2.Účel poskvtnutí dotace: Nákup granulátu a jeho zapracování na umělou plochu hříště
3.Výše dotace: 134 000,- Kč
<br> ČI.HI.Podmínky využítídotoce
<br> lt Finanční prostředky jsou použitelné XXX v daném rozpočtovém roce tj.v období od l.1.2015 do
31.122015.a pouze pro účel uvedenýv ČI.Il <.>
<br> 2.Nevvčerpanv zůstatek dotace Se vrací do rozpočtu města na Číslo účtu 2710320085349/0800,V5:
lČ příjemce dotace.Vvučtování dotace bude provedeno do 31.1.2016I
<br> 3.Příjemce Se zavazuje,že prostředky dotace budou využity výhradně k řlnancováhí účelu
uvedeného v Č.ll této Smlouvv.V případě porušení účelovosti použití prostředků dotace je příjemce
povinen vrátìt dotací ve vvší neoprávněné použité částky zpět poskytovatell <.>
<br> Li.Příjemce je povinen vést“ účetnictví řádně v souladu se zákonem č.563/199l Sb <.>,o účetnictví <,>
popř.daňovou evidenci řádně v souladu se zákonem č.586/1992 Sb.o daních z příjmů.Doklady
budou doloženy v kopii u vyúčtování dotace <.>
<br> 5.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo k nahlédnutí do účetních dokladů příjemce dotace,které
<br> se tykaji účtování účelově dotace dle č.li <.>
<br> ti.Příjemce je povinen vrátit celou vyši dotace,jakmile nastane alespoň jeden z těchto důvodů:
aj odpadne účel,pro ktery je dotace poskytnuta <,>
bj dotace byla použita v rozporu s účelem,pro ktery byla poskytnuta <,>
<br> c'; vyúčtování dotace nebude XXX v dodatečné lhůtě,Stanovené Městem Votice,poskytnuto řádně
<br> poskytovate“ <.>
<br> 7.ie-ií příjemcem dotace právnická osoba,v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby
s likvidací,neprodleně o XXX informovat poskytovatele dotace a dohodnout další postup <.>
<br> lV.Závěrečné ustanovení'
<br> l.Na poskytnutou dotaci se vztahují ustanovení š 22 zákona č.250/2000 S <.>,o rozpočtovych
pravidlech územních rozpočtů <.>
<br> 2.1ake'kolív změny a úpravy této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou <.>
<br> '5.Tato smtouva byla vyhotovena ve 2 stejnopísech,z nichž každá smluvní strana obdrží pojednom
stejnopíse.Stejnopísy mají právní účinky originálu <.>
<br> 4.Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak,řídí se veškeré právní vztahy občanským zákoníkem <.>
5.Smlouva nabývá platnosti a účinností dnem podpisu obou smluvních stran <.>
5.Učeiová dotace byla schválena zastupitelstvern v rámci rozpočtu Města Votíc dne 19.1.2015
<br> 7.Smlouva byla schválena za stupíteistvem dne 4.května 20l5 <.>
<br> Ĺ? __ŤÍ* z“ -j-v <.>
<.>.<.> - u ~ t.<.>.<.>,<.>,<.> V _f-.vf-ˇ
Ve Votlcích dne.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> VE Votlcích,dne.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
<br>
<br> ı ı ı ı n - n.<.> n n.ı n 1 ı ı ı ı '
<br>
<br> Příjemce dotace - iviěsto Votice