Město Hroznětín - Lichtenstädter Heimatstube - Darovací smlouva

Tento dokument byl načten z úřední desky, kterou vede Město Hroznětín.


Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

Darovací smlouva Lichtenstadt.pdf
DAROVACÍ SMLOUVA -.Schenkungsvertrag
O POSKYTNUTÍ FINANČNÍHO DARU Z ROZPOČTU MĚSTA
HROZNETIN
zákona.č.89/2012 Sb <.>,občanského zákoníku a podle zákona č.586/1992 Sb <.>,o
daních z příjmu,ve znění pozdějších předpisů <.>
Smluvní strany
Město Hroznětín,IČ: 00254592
Adresa: Krušnohorské náměstí 1,362 33 Hroznětín,tel.č <.>
Bankovní spojení — Komerční banka K.Vary,č.ú.2424341/0100
Zastoupená | Martinem Malečkem — starostou města
(dále jen dárce)
Lichtenstádter Heimatstube
Christina Rosch-Karanholdí
adresa: Fiirther Strasse 6,905 13 Zirndorf (DE)
Způsob platby — převodem IBAN: DE19 7609 0500 0002 5030 93
(dále jen obdarovaný)
uzavírají smlouvu o poskytnutí finančního daru s následujícími podmínkami:
Sie schliefšen eine Vereinbarung úber finanzielle Spenden ab <.>
1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančního daru ve výši 1000,- EUR (tisíc
euro) za účelem — Podpora 60 let výročí partnerství Zirndorf — Lichtenstadt dne
20.6.2026 <.>
Unterstůtzung fůr das 60-jáhrige Jubiláum der Partnerschaft Zirndorf— Lichtenstadt am
20.6.2026 <.>
2.Finanční dar poskytuje dárce obdarovanému na základě rozhodnutí Rady města č <.>
12/2/26 ze dne 29.04.2026 <.>
3.<.> Za tento dar nevyžaduje dárce žádnou protislužbu ze strany obdarovaného <.>
Der Spender verlangt vom Empfánger fůr diese Schenkung keine Gegenleistung <.>
4.<.> Obdarovaný finanční dar přijímá <.>
Der Empfánger nimmt das finanzielle Geschenk an <.>
5.Finance budou vyplaceny obdarovanému převodem na uvedený účet IBAN před konáním
akce <.>
Die Gelder werden dem Empfánger vor der Veranstaltung per Úberweisung auf das angegebene
IBAN-Konto ausgezahlt.:
6.Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména (obchodního jména),adresy,účelu daru
a výše poskytnutého příspěvku <.>
Der Empfánger erklárt sich mit der Veroffentlichung seines Namens (Firmennamens),seiner
Adresse,des Verwendungszwecks der Spende und der Hohe der Spende einverstanden <.>
7.Smlouva se vyhotovuje ve 2 vyhotoveních,z nichž po 1 vyhotoveních obdrží každá ze
smluvní...

Načteno

edesky.cz/d/25657777


Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

Chcete vědět víc?

Více dokumentů od Město Hroznětín      Zasílat nové dokumenty emailem      Napište portálu edesky.cz