t,"tvoTx0045xKD
<br> a.j
<br> -
<br> Lg,l38 /2015/oFlý]-BI
<br> dotace
Veřejnoprávní smlouva č,39-2015 o poskytnutí
<br> čl,l,smluvní strany
PoskytoVatel dotace;
Votlce
Město Votice,Komenského nám,7O0,259 01
lČ: 00232963,č,účtu;27-0320O85349/0800
<br> Příjemce dotace:
sK VoTlcE,}avorská 354,z59 01 Votico
<br> lÓ 4372596!
Čísloúčtu: az8z7
<br> 7
<br> 3z9 l 0800
<br> čl.ll,předmět smlouvy
1-
<br> Předmětem smlouvy je po5kytnutí účelovédotace <,>
<br> 2.Účel poskytnutí dotace: Nákup granUlátu
<br> a jeho
<br> zapracování na umělou plochu hřiště
<br> 3.Výše dotace: 134 000,- Kč
Čl.ru <,>
<br> Podmínky využitídotace
<br> 1'FinančníprostředkYjsoupoužitelnéjenvdanémrozpočtovémrocet.i.vobdobÍod1.1.2015do
31.12.2o15.á pouZe pro účeluvedený v č1,ll <,>
<br> ůčtu27_032008 5349/0800,Vs:
2.Nevyčerpaný zůstate]( dotace se vrací do rozpočtu města na čislo
provedeno do 31,1,2016 <,>
lČ příjemce dotace.Vyúčtováni dotace bude
<br> kíínancováníúčelu
3,Příjemce se zavazuje,že prostředky clotace budou využity výhradně
porušení účelovostipoužitíprostředků dotace je příjemce
uvederrého v č.ll této smlouvy,v případě
poskyiovateli <,>
poVinen Vrátli dotaci ve výši neoprávněně použitéčástky zpět
<br> 4,Příjemce je povinen VéSt účetnictvířádně
<br> v souLadu se zákonem č.563/1991 sb,<,> o účetnictví <,>
<br> popř,daňovou ev]denci řádně v souladu se zákonem
<br> č,586lt99T Sb.o daních z příjmů.Doklady
<br> budou doloženv v kopiiu Vyúčtovánídótace <,>
<br> dotace si vyhrazuje právo k nahLédnutí do účetníchdokladŮ příjemce dotace,které
dotace dle č.ll <,>
se týka.ii účtováníúče]ové
5,poskytovatel
<br> 6.Příjemce je povinen Vrátit ce|ou Výši dotace,jakmile nastene alespoň jeden z těchto důVódů:
a) odpadne účel,pro který je dotace poskytnuta <,>
bj dotace byla
c|
<br> použita V rozporu s úče|em,pro který byla poskytnuta <,>
<br> Vyúčtovánídotace nebude aniV dodatečnélhŮtě,stanovené Městem Votice,poskytnuto řádně
<br> poskytoVate li <.>
<br> 7,Je- i přijemcem dotace právnická osoba,v případě přeměny nebo zrušeníprávnické osoby
s ]lkvidací,neprodleně o XXX informovat poXkytovatele dotace a dohodnout dalŠípostup <.>
<br> lv,závěrečné ustanoven{
1.Na poskytnUtou dotaci se
<br> Vztahujíustanovenͧ 22 zákona Č,250/2000 S <.>,o íozpočtovÝch
<br> pravidlech územníchrozpočtů <.>
2,Jakékoliv změny a
<br> úpravy této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou <,>
<br> 3,Tato smlouva byla vyhotovena ve 2 stejnopisech,z nichŽ každá sm]uvní strana obdržípo jednom
stejnopise.Stejnopisy maji právní účinkyoriginálu <.>
<br> 4
<br> Pokud neníve smlouvě uvedeno jinak,říclíseveškeré právnívztahy občanským Zákoníkem <,>
<br> 5.Sm ouva nabývá platnosti a účinnostidnem podpisu obou smluvních stran <.>
6.Úče oVá dotace byla schválena zastupitelstvem v rámci rozpočtu Města Votic dne 19 <.>
<br> 1.2015
<br> 7,Sn,]louva byla schválena Zastupitelstvem dne 4.května 2015 <.>
<br> 1 <,>
<br> r <,>
<br>,),<,> <,>
<br> Ve Vot clch dne,<,>,<,>,<,> <.>,<,>,<.>.<.>,:.<.> <.>,<.>,<.>.:.:_,<,> :.<.>,<,>
<br> Přqe mce dotace
<br> r
<br> §K Vť}"rļ
<br> Měsi{ský síadion
ř.ů.B§X Ťs
:§í ť1 v*Tlf§ €)
<br> Ve Voticích,ane
<br> <.>,<.> 'lí,<.> {.:,<,> *.!r <.>
<br> Město votice

MVoTx0
3"L807
<br> 0
<br> 3vFOQ
<br> /2or5/OFM-Br
<br> Veřejnoprávní smlouva č.24-2Ot5 o poskytnutí dotace
<br> Čl,l.smluvní strany
<br> Poskytovatel dotace:
Město Votice,Komenského nám.700,259 01 Votice
lČ: 00232963,č.účtu:27-0320085349/O8OO
<br> Příjemce dotace:
sK VoTlcE,Javorská 354,259 01 Votice
<br> lč: 4372596L
Čísloúčtu:328277329 l o8oo
<br> čt,lt.předmět smtouvy
1.Předmětem smlouvy je poskytnutí účelovédotace <.>
<br> 2.Účel poskytnutí dotace: Činnost fotbalového oddílu sK VoTlcE - spotřeba elektrická energie
200 000,- Kč,doprava a cestovné a PHM 150 000,-- Kč,sportovní pomůcky a rozhodčí100 000,hokejový oddíl 40 000,* Kč <.>
<br> Kč a
<br> 3.Výše dotace: 440 000,- Kč
<br> Čl.llt,Podmínky využitídotace
<br> 1,Finanční prostředky jsou použitelnéjen v
<br> da ném rozpočtovém roce tj.V
<br> období od 1.1.2015 do
<br> 31.L2.2OL5,a pouze pro účeluvedený v čl.ll <.>
<br> 2.Nevyčerpaný zůstatek dotace
<br> se
<br> vracído rozpočtu města na čísloúčtu27-0320085349/0800,VS:
<br> lČ příjemce dotace.VyúčtÓVání dotace bude provedeno do 31.1.2016 <.>
<br> 3,Příjemce se zavazuje,že prostředky dotace budou využity výhradně
<br> financování účelu
uvedeného v č.ll této smlouvy.V případě porušeníúčelovostipoužitíprostředků dotace je příjemce
povinen vrátit dotaci ve výši neoprávněně použité částky zpět poskytovateli <.>
k
<br> o účetnictv|
popř.daňovou evidenci řádně v souladu se zákonem č.586/1992 Sb.o daních z příjmů.Doklady
budou doloženy v kopii u vyúčtovánídotace <.>
<br> 4.Přúemce je povinen Vést účetnictvířádně
<br> V souladu se zá konem č.563/1991 sb.<,>
<br> 5.Poskytovatel dotace si Vyhrazuje právo k nahlédnutído ÚČetnÍch dokladŮ příjemce dotace,které
se týkají účtováníúčelovédotace dle č.ll <.>
<br> 6.Přúemce je povinen vrátit celou výši dotace,jakmile nastane alespoň jeden z těchto důvodů:
a) odpadne účel,pro kteni je dotace poskytnuta <,>
b) dotace byla
<br> použita v rozporu s úče|em,pro ktení byla poskytnuta <,>
<br> vyúčtovánídotacenebude XXX v dodatečnélhŮtě,stanovené Městem Votice,poskytnuto řádně
poskytovateli <.>
c)
<br> 7.Je-li přúemcem dotace právnická osoba,v případě přeměny nebo zrušeníprávnické osoby
s likvidacI neprodleně o XXX informovat poskytovatele dotace a dohodnout dalšípostup <.>
<br> lv.závěrečné ustdnovení
1.Na poskytnutou dotaci se Vztahují ustanovenͧ 22 zákona Č.250/2000 s <.>,o rozpočtových
<br> pravidlech územníchrozpočtů <.>
2.Jakékoliv změny a úpravy
<br> této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou <.>
<br> 3.Tato smlouva byla vyhotovena ve 2 stejnopisech,z nichž každá smluvnístrana obdržípojednom
stejnopise.Stejnopisy mají právní účinkyoriginálu <.>
<br> 4.Pokud neníve smlouvě uvedeno jinak,řídíse veškeréprávnívztahy občanským zákoníkem <.>
5.smlouva nab,ívá platnosti a účinnostidnem podpisu obou smluvních stran <.>
6.Účelová dotace byla schválena zastupitelstvem
<br> V rámci
<br> rozpočtu Města Votic dne 19.].<.> 2015
<br> 7.smlouva byla schválena zastupitelstvem dne 4.května 2015 <.>
<br> ar,r-
<br> n-.l-
<br> Ve Voticích dne.<.> :!.:.<.> l.<.>,<.>.<.> -.(!.<.> '|.!.<.>.<.>,<,>
<br> Ve Voticích,dne,<.>,<.>,<.> !3,<,>.{,<.>.*!.<.> r-.<.>.<.> <.>
<br> MB,§'ft,i ť,i}'.t"r§},<,>
Romrnsirf
<br>,'.rl
<br> oamésií7ř /
<br> 25} )l,hJl|CE ///
lč: m2:l29t.3 / //
<br> l 7
<,> /
<br> :"lla,a{1 <,>
<br> Město votice