ODBOR ÚZEMNÍHO A STAVEBNÍHO ŘÍZENÍ,MALINOVSKÉHO NÁM.3,601 67 BRNO
<br> NAŠE ČJ.:
SPIS.ZN.:
<br> MMB/0354650/2015
OUSR/MMB/0250205/2014/24
<br> VYŘIZUJE:
TEL.:
E-MAIL:
<br> Mgr.XXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXX XX XXXX
mihalovicova.martina@brno.cz
<br> DATUM:
<br> 2015-09-24
<br> Věc: „ Polyfunkční centrum Aupark Brno“
<br> VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA
Výzva k vyjádření se k podanému odvolání
<br> Magistrát města Brna,Odbor územního a stavebního řízení,na základě žádosti AUPARK Brno <,>
spol.s r.o <.>,Rohanské nábřeží 670/19,186 00 Praha 8,doručené dne 12.8.2015,vydal podle
ustanovení § 64 odst.2 zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,v platném znění (dále jen „správní
řád“) usnesení č.j.MMB/0305843/2015 ze dne 19.8.2015,kterým přerušil odvolací řízení ve věci
odvolání proti rozhodnutí Úřadu městské části města Brna,Brno - střed,Odboru výstavby,ze dne
10.4.2014,č.j.120092785/NOVZ/STU/012,kterým umístil stavbu nazvanou „Polyfunkční
centrum Aupark Brno“ <.>
Proti tomuto usnesení se odvolal účastník řízení EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft k.s.<,>
IČ: 26163781,Na Příkopě 859/22,110 00 Praha 1,zastoupený JUDr.Kateřinou Jeráčkovou <,>
advokátkou se sídlem Branická 127/18,147 00 Praha 4.Z tohoto důvodu usnesení nenabylo právní
moci <.>
Odvolací správní orgán Vás podle ust.§ 86 odst.2 správního řádu vyzývá k vyjádření se
k podanému odvolání,které je přílohou této výzvy,ve lhůtě do 7 dnů ode dne jejího doručení <.>
Po uplynutí této lhůty bude spisový materiál ve věci v souladu s ust.88 odst.1 správního řádu
postoupen k rozhodnutí o odvolání Odboru územního plánování a stavebního řádu,Krajského úřadu
Jihomoravského kraje,Žerotínovo nám.3,601 82 Brno <.>
„otisk razítka“
JUDr.XXX XXXXXXXXX
vedoucí Odboru ÚSŘ MMB
Přílohy: odvolání EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft k.s <.>,IČ: 26163781,Na Příkopě
<br> 859/22,110 00 Praha 1
<br> Obdrží:
Žadatel:
AUPARK Brno,spol.s r.o <.>,Rohanské nábřeží 670/19,186 00 Praha 8
zastoupený: Yvona Čumová,Klatovská 20,602 00 Brno
Obec:
Statutární město Brno,zastoupené primátorem města Brna Ing.Petrem Vokřálem,Dominikánské
nám.1,601 67 Brno
Ostatní účastníci řízení – veřejnou vyhláškou:
Statutární město Brno,Majetkový odbor MMB,Malinovského nám.3,601 67 Brno
Statutární město Brno,Investiční odbor MMB,Kounicova 67,601 67 Brno
Brněnské komunikace a.s <.>,Renneská tř.787/1a 639 00 Brno
ČSAD Brno holding,a.s <.>,Opuštěná 4,602 00 Brno
ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových,Rašínovo nábřěží 42 128 00 Praha
Ředitelství silnic a dálnic ČR,Na Pankráci 546/56,140 00 Praha 4
E.ON Distribuce,a.s <.>,F.A.Gerstnera 2151/6,370 49 České Budějovice
v zastoupení: E.ON Česká republika,s.r.o <.>,F.A.Gerstnera 2151/6,370 49 České Budějovice
3 E PROJEKT,a.s <.>,Mjr.Nováka 14,700 30 Ostrava
TOREA Plus,s.r.o <.>,Opuštěná 4,602 v00 Brno
Tourbus,a.s <.>,Opuštěná 4,602 00 Brno
XXXXX XXXXX Republic a.s <.>,Antala Staška XX,140 00 Praha
Město Šlapanice,Masarykovo náměstí 7,664 51 Šlapanice
CWI – Invest s.r.o <.>,Hybešova 42,602 00 Brno
ECE Projektmanagement Praha s.r.o <.>,Na Příkopě 859/22,110 Praha 1
Brněnské vodárny a kanalizace a.s,Hybešova 254/16,657 33 Brno
Dopravní podnik města Brna,a.s <.>,Hlinky 151,656 46 Brno
RWE GasNet,s.r.o <.>,Klíšská 940,401 17 Ústí nad Labem
v zastoupení: JMP DS,s.r.o <.>,Plynárenská 1,602 00 Brno
Technické sítě Brno,a.s <.>,Barvířská 5,602 00 Brno
Česká telekomunikační infrastruktura a.s <.>,Olšanská 2681/6,130 00 Praha 3
Teplárny Brno,a.s <.>,Okružní 25,638 00 Brno
T-Mobile Czech Republic a.s <.>,Tomíčkova 2144/1,149 00 Praha
UPC Česká republika,s.r.o <.>,Závišova 502/5,140 00 Praha 4
České Radiokomunikace a.s <.>,Skokanská 1,169 00 Praha
Dále:
-
<br> ÚMČ města Brna,Brno-střed
<br> Veřejnou vyhlášku vyvěste pro informaci na úřední desku ÚMČ města Brna,Brno – střed,po dobu min.15
dnů po dni vyvěšení.Současně veřejnou vyhlášku zveřejněte po stejnou dobu způsobem umožňujícím
dálkový přístup.Poté ho ihned,s doložkou o vyvěšení na úřední desce fyzické i elektronické,vraťte Odboru
ÚSŘ MMB <.>
Vyvěšeno dne:
Sejmuto dne:
Zveřejněno způsobem umožňujícím dálkový přístup dne:
Zveřejnění způsobem umožňujícím dálkový přístup ukončeno dne:
<br> -
<br> Úřední deska Magistrátu města Brna
<br> Veřejná vyhláška bude vyvěšena pro informaci na úřední desce Magistrátu města Brna,po dobu min.15 dnů
po dni vyvěšení.Současně veřejná vyhláška bude zveřejněna po stejnou dobu způsobem umožňujícím
dálkový přístup <.>
Vyvěšeno dne:
Sejmuto dne:
Zveřejněno způsobem umožňujícím dálkový přístup dne:
Zveřejnění způsobem umožňujícím dálkový přístup ukončeno dne:
<br> Co:
MMB OÚSŘ 2x

I
<.> _.__.-.<.>.<.> _ <.>,____,____________ V Iraq
_' 'ˇ "-- HPŮIIHSNFI <.>
<br> KRAJSKÝ ÚŘAD rıH M,pany <.>
__ OMORAVSK' T010 rozhod
Odbor životního prostředí EHO KI
"9 *Űâ/ıíf
<br> žerounovo nám.s,601 az ernn
<br>
<br>
<br>
<br> -: '.'
__ __ _.<.> Som*
1- JM 6295312015 _ " Hz
K s JMK :mše/2014 OŽP-on: m,3801517332694 :Log enz-
<.> 2015
<br> ROZHODNUTÍ
<br> s F
<.> :g :L'É'ngıvêlälgfl van.vđbnr žıvflvflhn nvnssøflr,zn srøıınnz nnn žnvnflnøvn
správnr rád ídáıfl XXX a př'sıušnˇ správ“ "má" dla X m a X u tak“ í“ 560/2004 5"
_._ náma p'sm d] zák "WIŽWIÍ Him: V PÍHUIÉITI IIIĚI'IÍ,Jako vodoprávní úřad ve sıııvsiu 5 10;
zíıÍľ -.vndñı záhnnÍ'v ve :gr 255mm Sb" ° vfldăd' a ° měně "ěm'Ýd' :mm (dá'e le"
<.>.<.> z nn.<.>.ˇ=
-ı ø en po c d ísů,rozhod "
:__Íøıăzmrâdenér? ve ven přezkoumání závazného sranovıskapmaäsoáru mesí: :mmšřıgggż'rí'ı
ma ČI __ Mam 5:05:13!! hospodářství a zemědělství,whotovenáho dne 31.05.2013
ámav- _._ 4312013433.zn.: 4300IOVLHZ/MMH/018023?12013L kterým bví vydán
<.> r'Io :_ đš žádosti společnosti AUPARK Brno,spol.s r.o <.>,Rohanské nábřeží 670)'19 <,>
i 136 00 Praha 8,iČ: 27685073,zastoupené paní Yvonou Čumovou,Klatovská 20,602 00 Brno <,>
033619490 (dále Jen společnost AUPARK Brno,spol.s r.0.),souhlas vodoprávního úřadu
le § 17 odst.1 písm.o) vodního zákona se stavbou s názvem l,Polyfunkční centrum AUPàRK
<br> Brno“ v zá plavovèrn území vodního toku Svratka
<br>
<br> takto:
<br> podle § 149 odst.5 ve spojeni s š 98 správního ládu ruší výše uvedené závazné stanovisko
vydané Magistrátem města Brna,odborem vodního a lesního hospodářství a zemědělství <,>
ř.<.> í.: MMB/0191459I2013,vvhotovené dne 31.05.2013 ve věcí souhlasu vodoprávního
<br> úřadu dle § 17 odst.1 písm.o) vodního zákona <.>
<br>
<br> Krajskýâıúřa'd Jihomoravského kraje,odbor 'životního prostředí,obdržel dne 10.09.2014
F glstr'átu Města Brna,odboru územního a stavebního řízení,č.1.: JMK lodgâafzùlo <,>
<br> ŠıJ
'ı'
až
š“
<br>
- Odůvodnění: _
<br> r'
<br> I žádost-Ma
<br> "i _ 'o'ł Épuoitvrzëmeän'í nebo zm ěnu závazného stanoviska vydaného Magistrátem města Brna,odborem
Mäníhoąefiesı'ılho hospodářství a zemědělství,č.1.: MM510191469/2013 vvi'ıotovenáho dne
<br> W
<br> :_fzf 'I 31.05.2013 <.>
odbor životního prostředí,z poskytnutého spisového
<br> lži* Krajský úřad Jihomoravského kraje,_
odboru územního a stavebního řízení,zllstii,že Magistrát
<br> ľ'Š' materiálu Magistrátu města Brna,__ _
I" _ města Brna,odbor vodního a lesního hospodářství a zemědělství,Jako príslušnv vodoprávní
<br> úřad vvdaispoie
1 Písm.C) 90°'an zákona se
<br> 131;;
I I I' _
ı _ _.I 1/ 9
<br> souhlas vodoprávního ůí'adu die § 17 odst <.>
<br> čnostl AUPAHK Brno,spol.s r.o.<,>
ivfunlrčni oentrum AUPARK Brno" <.>
<br> stavbou s názvem „Po
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>.41 <.>
<br> 'n se nachází ve vvhıáš
<br>.'5.3-.<.> __;-,_','.I__._ I
<.> f.novou: opatřením Krajského úřadu,Izżııíiém ú
<br>.01.2010 <.>
<br> zEmi vodnllı
avslrého kraje,0
<br> 1"'
<br> 142939/2009,ze dne 29
<br> o toku Svratka,které i
dboru životního prostřıízˇdř
<br>
<br>
<br>
<br>._I
:v'r."-
<br> ı.--"' <.>
<.> ı <.>
-ı
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Z úřad Jihomoravského
<br> kta
je,odbor životního prostředí,rozhodl o zrušení
<br> < -çnrhfi'fí ' vého Ma uns
__;_.:_ __ ___ __ a zeměděı B tem města Brna,odborem
'Hářëaízm'í- 5M' 'Whfiđflvtrnı ze dne 29.00.2014,r <.>
<br>
<br>,-
<br> I'Dlhflđnuti se odvoiaia nlečn
_____:_;-čıaì_ıeérn ze dno 22.10.2014.dornüorsıäm KrăìtkêàrııíıÉA-:Ťrìflaánręů m" s r' O" "ákn'mé "M
<br> Bdí;,dne Č-ľíı: 4 ÚÍIIOI'BVSŘÉI'IO kl'ajü,Odboru
<br> 1- i'-
_- -"_=._“!_r*--".- '3"' '4' Pmsľľflđí dopisem ze zrno 14.11.2014 č.›
__ _-“;_- bdvolacímu řízení v souladu s § ' l" JMK 12355“ 2014
<br>._ _ Bfiodst.1srá
_;fpìmwhměnl Odvoıănlcestou autoremedum i! vnlho řádu,neboť neshledai podminkv
<br> J-1
<br> Í' zjwmího PÍŮSÍŤBÚÍ napadené rozhodnutí Krajského úřadu Jihomoravského
_ĚÉSHĚŠÉLPÚIÉON mommfl PI'OSlřeđí,zrušlío a věc vrátilo k novému projednání rozhodnutím čj <.>
_.'- 14-' 81592; ENW14: 59- Ifl- OV 21/14 ze dne 11.2.2015 dorutemím Krajskému
_- FIfìšjýifltđüf-thfimľmkëhfi kraie.odboru žrvørnıhø prostredi,dne 25.02.2015 nad č.j.JMK
<.> 555_21213558/2015 <.>
<br> f",- úřad Jihomoravského kraje,odbor zivotniho prostředí,nasledne požádal dopisem
_ _ _"“_?=__Ĺ__2'__ę"_đľío 94.05.2015.Č- j.: JMK 28762/2015 vodoprávní úřad Magistrát města Brna,odbor
ji'a lesního hospodářství azemëdělství,o předložení spisové dokumentace ve výše
=ÍĹ"""'íííreĚÉ`Iíé- věci.Spisovou dokumentaci obdržel Krajský úřad Jihomoravského kraje,odbor
_ zivotniho prostředí,dne 12.03.2015,č.1.zuvık 32974,'2015 <.>
<br> - - ' Dále' Krajský úřad Jihomoravského kraje,odbor životního prostředí,požádal dopisem ze dne
Ť _ č.j.: JMK 35363/2015 Povodí Moravv,s.p <.>,o poskytnutí stanoviska,zda je
__ 'vrosíenů záměr skutečnëvsouladu s Piánem oblasti povodí <.>
<br> 5 ' :íPoì'ädovan'é stanovisko _bvío Krajskému úřadu Jihomoravského Io'aje,odbom životního
' “ ářàì'äfìě'ädflønìčsná oh.<.> 22.08.1015,č.1.:JMK sem/2015-
<br> '.*'ľf ' _' " '= `“ ' _'uz'ení...

DS: x2pbqzq
Krajský úřad Jihomoravského kraje
Odbor územního plánování a stavebního řádu
Žerotínovo nám.3
601 82 Brno
prostřednictvím
DS: a7kbrrn
Magistrát města Brna
Odbor územního a stavebního řízení
Malinovského náměstí 3
601 67 Brno
V Praze dne 15.9.2015
Č.j.MMB/0305843/2015
Sp.zn.OUSR/MMB/0250205/2015/20
Odvolání proti usnesení Magistrátu města Brna,Odboru územního a stavebního řízení <,>
č.j.MMB/0305843/2015,sp.zn.OUSR/MMB/0250205/2015/20 ze dne 19.8.2015,kterým
bylo rozhodnuto o přerušení odvolacího řízení ve věci odvolání proti rozhodnutí o umístění
stavby č.247 vydaného Odborem výstavby Úřadu městské části města Brna,Brno – střed
dne 10.4.2014 pod č.j.120092785/NOVZ/STU/012 na stavbu „Polyfunkční centrum Aupark
Brno“ (dále jen „usnesení o přerušení řízení“)
Odvolatel:
<br> EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft k.s.<,>
IČ: 26 16 37 81 <,>
se sídlem Na Příkopě 859/22,Nové Město,110 00 Praha 1
zastoupena na základě plné moci
JUDr.Kateřinou Jeráčkovou,advokátkou,ev.č.ČAK 10197
se sídlem Branická 128/17,147 00 Praha 4
(plná moc přiložena)
<br> Dne 20.8.2015 bylo na úřední desce Magistrátu města Brna (MMB) vyvěšeno shora
uvedené usnesení o přerušení řízení.Proti tomuto usnesení o přerušení řízení se v jeho
celém rozsahu odvoláváme.Jsme účastníkem řízení podle § 85 odst.2 stavebního zákona <,>
kterému je doručováno veřejnou vyhláškou,tzn.naše lhůta pro odvolání končí v pondělí 21 <.>
9.2015.Naše odvolání odůvodňujeme následovně:
Vydáním usnesení o přerušení řízení MMB porušil zásadu rychlosti a hospodárnosti řízení <,>
zakotvenou v § 6 správního řádu.Z posledního vývoje v řízení o umístění stavby
„Polyfunkční centrum Aupark Brno“ (dále jen „stavba Aupark“) je totiž zřejmé,že žádost o
územní rozhodnutí bude zamítnuta.Jakékoli prodlužování tohoto územního řízení proto
znamená pouze zbytečnou zátěž a náklady jak pro správní úřady,které se touto nezhojitelně
vadnou žádostí o územní rozhodnutí musejí zabývat,tak pro dotčené orgány státní správy <,>
vlastníky veřejné infrastruktury,účastníky řízení a další přímo či nepřímo zúčastněné osoby <.>
Přerušením řízení je dále vyvolán nežádoucí stav,kdy odvolací orgán nerozhodne ve věci ve
lhůtách podle § 71 správního řádu,ačkoli skutkový stav je jasný <.>
<br> Z pravomocného rozhodnutí vodoprávního úřadu - Krajského úřadu Jihomoravského kraje <,>
Odboru životního prostředí,č.j.JMK 62963/2015,sp.zn.S-JMK 104858/2014 OŽP-Bal ze
dne 21.5.2015 (dále jen „vodoprávní rozhodnutí“) je totiž zřejmé,že žadatel chce stavbu
Aupark umístit na pozemcích,kde je to z hlediska vodního zákona nepřípustné.Vodoprávní
rozhodnutí je součástí spisu a jeho kopii přikládáme.Z vodoprávního rozhodnutí plyne,že
stavba Aupark je navržena do záplavového území vodního toku Svratka a že její umístění by
znamenalo zhoršení průběhu povodně na tomto doposud nezastavěném místě.Stavba je
tedy navržena v rozporu se základním účelem vodního zákona,vyjádřeným v § 1
v návaznosti na hlavu IX (ochrana před povodněmi) vodního zákona,protože by znemožnila
možnost rozlivu velkých vod,zhoršila průběh povodně a zatížila Integrovaný záchranný
systém a veřejné rozpočty,např.požadavky na náhradu povodňových škod.Vodoprávní
rozhodnutí jasně stanoví,že místa v záplavovém území,kde se dosud nenachází žádná
stavba,je třeba udržet bez staveb a nepovolovat zde žádné nové stavební objekty.Stavba
Aupark tak přesně naplňuje definici stavebního objektu,který do daného území nelze umístit <.>
Z poučení na str.8 vodoprávního rozhodnutí je dále zřejmé,že proti němu není odvolání
přípustné.Jestliže tedy žadatel o územní rozhodnutí pro stavbu Aupark svou žádost o
přerušení odvolacího řízení odůvodnil tím,že podal odvolání proti vodoprávnímu rozhodnutí <,>
byl MMB povinen odhalit,že takové odůvodnění žádosti o přerušení řízení neobstojí <.>
Za této situace byl MMB povinen rozhodnout ve věci samé,tzn.byl povinen v odvolacím
řízení územní rozhodnutí vydané Odborem výstavby Úřadu městské části města Brna,Brno
– střed změnit tak,že žádost o umístění stavby Aupark podle § 92 odst.2 ve spojení s § 90
stavebního zákona se zamítá s odůvodněním,že stavba je navržena v rozporu s vodním
zákonem a že proto nemá nutný souhlas vodoprávního úřadu podle § 17 odst.1 písm.c)
vodního zákona <.>
MMB nebyl oprávněn odvolací řízení přerušovat a prodlužovat tak agónii stavby Aupark <,>
kterou nelze v žádné podobě,a to XXX XXX podzemních podlaží,umístit na volné ploše,kde
má probíhat rozliv rozvodněné řeky Svratky <.>
S ohledem na výše uvedené navrhujeme,aby odvolací orgán tímto odvoláním
napadené usnesení o přerušení řízení změnil tak,že žádost AUPARK Brno,spol.s r.o <.>
ze dne 12.8.2015 o přerušení odvolacího řízení se zamítá <.>
<br> EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft k.s <.>
zastoupena JUDr.Kateřinou Jeráčkovou,advokátkou
<br> Přílohy:
 Plná moc
 Rozhodnutí Krajského úřadu Jihomoravského kraje,Odboru životního prostředí,č.j <.>
JMK 62963/2015,sp.zn.S-JMK 104858/2014 OŽP-Bal ze dne 21.5.2015 (právní moc
25.5.2015)
<br> 2

Plná moc
<br> Vollmacht
<br>
<br>
<br> EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft
k.s <.>
Se Sídlem Na Příkopě 859/22,110 00 Praha l -
`Nové Město
ICO: 26163781
(dále jen „zmocnitel“)
<br> EKZ Tschechie
<br> n 2 Immobiliengesellschaft
k.s <.>
<br> mi! S itz Na Příkopě 85 9/22,1 1 0 00 Praha 1 -
<br> Nove' Město
<br> Id -Nr: 26163 781
(nachfolgend „ Vollmachtgeber “)
<br>
<br> uděluje tímto plnou moc
<br> bevollmächtig? hiermit
<br>
<br> JUDr.Kateřině J eráčkové <,>
advokátce
sídlem Branická 128/17,147 00 Praha 4
č.osvědčení ČAK: 10197
(dále jen „zmocněnec“)
<br> JUDr.XXXXXXXX XXXXXXXXX <,>
<br> Rechtsanwältin
mi! Sitz Branická XXX/X X,14 7 00 Praha 4
<br> Reg.-Nr.der Tschechischen
<br> Rechtsanwaltskammer: 1 01 9 7
(nachfolgend „ Bevollmächtigte ")
<br>
<br>
<br> k Zastupování zmocnitele jako účastníka
řízení o umístění Stavby „Polyfunkční
centrum Aupark Brno“ (územní rozhodnutí
č.247 Ze dne 10.4.2014,č.j <.>
120092785/NOVZ/STU/012) <.>
<br> zur Vertreiung
<br> des Vollmachtgebers als
<br> Verfahrensteilnehmer im Verfahren über die
<br> Platzierung des
<br> Baus „Polyfunktianelles
<br> Zentrum Aupark Brno“ (Gebietsentscheid
<br> Nr.247 vom
<br> 1 0.4.2014,Aktenzeichen
<br> 120092 78mm VZ/sTU/Oız) <.>
<br>
<br> Zmocněnec je oprávněn nechat Se zastupovat
jinou osobou jako dalším zmocněncem,a to
v plném rozsahu této plné moci <.>
<br> Die Bevollmćichtigte ist berechtigt,Sich durch
eine andere Person als Unterbevollmächtigte
vertreľen Zu lassen,und zwar im vollen
Umfang dieser Vollmacht <.>
<br>
<br> Tato plná moc je platná do 31.prosince
2016 <.>
<br>
<br> Diese Vollmacht ist gühig bis zum 31 <.>
<br> Dezember 2016 <.>
<br>
<br> V Hamburku dne 04.08.2015 / In Hamburg den 4.8.2015
<br>
<br>
<br> Ziwbđuu
<br>
<br> EKZ T hechien 2 Immobiliengesellschaft k.s <.>
zastoupená komplementářem / vertreten durch den Komplementär Einkaufs-Center Brünn
Vankovka G.m.b.H.& Co.KG <,>
zastoupeným komplementářem / vertreten durch den Komplementär EKZ Tschechien
Verwaltungsgesellschaft m.b.H.<,>
zastoupeným jednateli / diese vertreten durch die Geschaflsfiihrer XXXXXX XXXXXXXX a/und Dr <.>
Thomas Finne