Dodatek 5.1
k vei‘einopra’vnt’ smlouvé é.1/2011 VPS
<br> 0 zaji§téni zlipisu tidajfi v informac'nl'm systému evidence obyvatel v rozsahu § 3 odst <.>
3 pism.g),h) a v rozsahu § 10b za'kona E.133/2000 Sb <.>,0 evidenci obyvatel a rodnych
Eislech a o zméné' nékterjch zdkonii,ve znénipoyiéjiich piedpisfi
<br> Usnesem’m Zastupitelstva obce Sovolusky ze dne 21.11.2012 (5.mm: 11/2012
(1
usnesenl'm Rudy mésta Pi‘eloui" ze cine 26.11.2012 6'.usn.: /: f7/J’3
byl schvélen tento dodatek 6.1 <.>
Smluvni strany.<.>,<,>
Taro verejnopravm smlouva
<br> 1.Obec Sovolusky Ié: 00580660 je uzavfena dnan.<.> €f.z2.<.>.<.> £{zzf£.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
<br> zastoupend starostkou pi.Vérou Kosinovou k d nab 1 I,<,>.‘ ’
<br> se sidlem: Sovolusky é.p.35,535 01 Pfeloué y y Opr‘wm mom 102%de
<br> Pardubicky kraj lay/‘filgého ufadu Parduhického kraje
<br> (déle jako ”obec A“) (53.: 112.120.154.63.2 <.>,<.> i/,%.;.7.§.;,<,> ZWZ
<br> a 10.24” ’
<br> (he
<br> 2.Mésto Pfeloué Ié: 00274101
<br> zastoupené pi.starostkou Bc.Irenou Bure§ovou
<br> se sidlem: Ceskoslovenské annédy 1665,535 33 Pfeloué <,>
Pardubicky kraj
<br> (dale jako,<,> 0bec B“)
<br>
<br> 1) Smluvni strany se dohodly na zméné vefejnoprévni smlouvy é.1/2011 VPS o zajiéténi
zépisu fidajfi v informaénim systému evidence obyvatel v rozsahu § 3 odst.3 pism.g),h) a
vrozsahu § 10b zékona é.133/2000 Sb <.>,0 evidenci obyvatel a rodnych éislech a o zméné
nékterych zékonfi,ve znéni pozdéj§ich pfedpisfi ze dne 17.1.2011,kterzi byla uzavfena dnem
4.3.2011,kdy nabylo prévni moci rozhodnuti Krajského fifadu Pardubického kraje
é.j,: Kn'l 4685/2011 2162.20“ 3,sjednaly tento dodaIek 61 k pfedmétné smlouvé takto:
<br> Clinck IV.Doha trvz'mi smlouvy nové zni:
<br>,<,> Tato smlouva se uzaviré nu dobu uré’itou,a to 110 31.12.2016.Tato smlouva a jeji dodatky
jsou uzavfeny dnem,kdy rozhodnuti Krajského fifadu PaIdubického kraje o udéleni souhlasu
s uzavfenim téchto dvoustrannych prévnich fikonfi nabude prévni moci.“
<br>
<br> 2) a) Tento dodatek kvei‘ejnoprévni smlouvé 61/2011 VPS je jeji nedilnou souéésti a
vyhotovuje se ve tf'ech stejnopisech,pfiéemi jeden stejnopis obdrii obec Sovolusky,jeden
stejnopis obdrii mésto Pfeloué a jeden stejnopis obdrii Krajsky fifad Pardubického kraje
spolu se iédosti o souhlas s uzavfenim tohoto dodatku k vefejnoprévni smlouvé.0statni éésti
smlouvy zfistévaji beze zmény <.>
<br> 1
<br>
<br> b) Pfi10hu k tomuto dodatku k vefejnoprévni smlouvé (“2.1/2011 VPS tvofi usneseni Rady
mésta Pfeloué,usneseni zastupitelstva oboe Sovolusky a pravomocné rozhodnuti Krajského
ufadu Pardubického kraje 0 udéleni souhlasu s uzavfenim tohoto dodatku kvefejnoprévni
<br> smlouvé <.>
<br> Podepsz'movPFelouéi due 27.11.2012
<br> ”J
_,I
<.> 1 O __.<,>
\// V’ I i/
Bc,Irena Bure§ové
starostka obce Sovolusky starostka mésta Pfeloué
<br>
<br>,MESTO PRELOUC
‘ :EKOSLOVLNSKE ARMADWGSFJ
(>35 33 PRELOUC
I 3100 274 NHEUK'E (3/0097410‘1
"J
<br> ( x
I )1 KKK/Jr); C((J [(LLfil/ 105- 7 1Q/ '1
<br> fligbhbio v (“UL / <,>