P ř ílo h a k informaci 0 době a místě konáníyolby prezidenta republiky 2 a i a c 2 n i k do Informacji dotyczacej czasu i miejsca wyborów Prezydenta Republiki Czeskiej
<br> SEZNAM VOLEBNÍCH MÍSTNOSTÍ / SPIS LOKALI WYBORCZYCH
<br> VE VOLEBNÍM OKRSKU Č.1/ W OBWODZIE GLOSOWANIA NR 1
<br> je volebni místnost Základniškola na ul.Slezské (hlavnívchod)
<br> w lokalu wyborczym Szkola Podstawowa przy ul.Slezská/Šlqska (wejšcie glówne)
<br> pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
<br> dla wyborców zamíeszkafych w dzíelnicy miejskíej Cz.Cieszyn przy ulíccrch:
<br> Hornická/Górnicza celá ulice ícala ulica,Ostravská/Ostrawska 72,74,76
<br> VE VOLEBNÍM OKRSKU C.2 1 w oawonzm GLOSOWANIA NR 2
<br> je volební místnost Základní škola na ul.Slezské (hlavní vchod)
<br> w lokalu wyborczym Szkola Podstawowa przy ul.Slezská/Šlaska (wejšcie glówne)
<br> pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
<br> cila wyborców zamieszkaiych w dzielnicy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulícach:
<br> Ostravská/Ostrawska Slezská/Šlaska
<br> 688,68b,70,1,3,S,7,8,9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24,26,28,30,874,1740
<br> VE VOLEBNÍM OKRSKU č.3 7 w OBWODZlE GtDSOWANIA NR 3
<br> je volební místnost RENATEX,Na Lužinách 1475
<br> w lokalu wyborczym RENATEX,Na Lučinách/Na Bloniach 1476
<br> pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
<br> dla wyborców zamieszkaíych w dzíei'nicy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulícnch:
<br> Dlouhá/Diuga Hřbitovní/Cmentafna
<br> celá ulice / cela ulica <,>
<br> celá ulice s výjimkou domů Hřbitovní
<br> 1 a 174,lcala ulica z wyjatkiem
<br> domów nr li 1.4 <,>
<br> celá ulice / cata ulica <,>
<br> 68,75,77,79,81,83,85,87,225,239,866 <,>
<br> 867,1153,1154,1155,1159,1160,1394 <,>
<br> 1614,1897,1899,1934,1947 <,>
<br> Kolonie/Kolonia celá ulice/ caia uiica <,>
<br> Mirová/Pokoju celá ulice / cala ulica <,>
<br> Mostecká/Mostecka celá ulice / caia uiica
<br> Na Lužinách/Na Bloniach celá ulice / caša ulica <,>
<br> Pionýrů/Pionierów celá ulice / cala ulica <,>
<br> Zátiší/Zacisze 1,2,3,4,5,6/3,7,9,11,12,13,14,15,16,17,19,21,23,25
<br> a rekreační chatky č.e.: /i domki letniskowe nr:
<br> 3002,3005,3015,3017,3018
<br> Jaselská/Jasielska Karvinská/Karwiriska
<br> a pro část voličů bydlících v Mostech na ulicích : i (czešci) wybarców míeszkajqcych w dzielnícy míejskiej Mosty przy ulicach:
<br> Údolní/W Doiinie celá ulice / caia ulica <,>
<br> i( Rybníkům/Do Stawów celá ulice/' caia ulica <,>
<br> Na Dělnicích/Na Dzielnicach celá ulice,l cala ulica <,>
<br> Mezi Lány/Miedzy Lanami 225,245,251,259,260,268,271 Zátiší/Zacisze 258/27,305
<br> a rekreační chatky č.e.: fi domki letniskowe nr: 34
<br> VE VOLEBNÍM OKRSKU Č.4 / W OBWDDZIE GLOSOWANIA NR 4
<br> je volební místnost Dům dětí a mládeže,Hrabinská 33
<br> w lokalu wvborczvm Dom dzieci i mlodzie'zy Hrabinská/Grabinska 33 pro voliče bydlícív části obce Český Těšín na ulicích:
<br> dla wyborców zamieszkalych w dzíeinícy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulícach: Hrabinská/Grabiňska 6,8,10,12,14,16,18,2D,22,24,26,30,32,32b,34,33,44,45,47,48,49,Hřbitovní/Cmentarna 1,la <,>
<br> Karvinská/Karwiňska 31,31a,310,31c,33,35,37,39,41,43,45,47,493,49b,51,59 <,>
<br> celá ulice / cala ulica <,>
<br> 15,32,34,36,38,40,394,1134,1963 <,>
<br> Krátká/Krótka Slezská/Šlqska
<br> U Lávky/D0 Kladki celá ulice / cala ulice,U Modlitebny/Przy Domu Modlitwy - celá ulice,' cala ulica,Úvoz/Wawóz celá ulice / cala ulica
<br> VE VOLEBNÍM OKRSKU Č.5 ] W OBWODZIE GLOSOWANIA NR 5
<br> je volební místnost Základní škola na ul.Ostravské (hlavní vchod)
<br> w Iokalu wvborczym Szkola Pudstawowa przy ul <.>
<br> Ostravská/Ostrawska (glówne wejšcie)
<br> pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
<br> dla wyborców zamíeszkalych w cizíelnicy miejskíej Cz.Cieszyn przy ulicach: Hrabinská/Grabiňska 213,210,21c,233,23b,253,2513,250,29,293,33,35,37,39,41,43,45 <,>
<br> Ostravská/Ostrawska 46,48,50,52,54,56,58,60,62,64,66,1710,Slezská/Slaska 2,4,6 <,>
<br> Zelená/Zielona celá ulice / caia ulica
<br> VE VDLEBNÍM OKRSKU Č.6 ] W OBWDDZIE GtOSOWANlA NR 5
<br> je volební místnost Základní škola na ul.Ostravské (bočníuchcd)
<br> w lokalu wyborczym Szkola Podstawowa przy ul <.>
<br> Ostravská/Ostrawska (boczne wejs'cie)
<br> pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
<br> dla wyborców zamíeszkařych w dzíelriicy miejskíej CZ.Cieszyn przy ulicach:
<br> Alšova/Aleša Brandýské/Brei ndyska Hra binská/Grabinska Kaminská/Karwinska Komorní/Kameralna Koperníkova/Kopernika
<br> celá ulice ícala ulica <,>
<br> celá ulice / caia ulice <,>
<br> 1,5,7,11,15,17,19,193 <,>
<br> 1,3,5,7,9,11,17,19,21,23,25,celá ulice / cela ulica <,>
<br> celá ulice ] cala ulica <,>
<br> Mánesova/Mánesa celá ulice / cala ulica,Nerudova/Nerudy celá ulice,' caia ulica,Ostravská/Ostrawska 4,6,8,10,12,18,22,24 <,>
<br> Viaduktová/Wiaduktowa 15,17,18,20,22
<br> ve VOLEBNÍM OKRSKU č.7/ w oawoozn: GLOSOWANIA NR 7
<br> je volební místnost Těšínské divadlo,Ostravská 67
<br> (vstup z parkoviště přes vrátnici)
<br> w lokalu wyborc...

INFORMACJA
<br> dotyezaca ezasu i miejsca wyborów Prczydcnta Republiki Czeskiej
<br> Burmistrz Miasta Czeski Cieszyn zoodaie z š 34 ust.] lit.a) Ustawy Nr 275/2012 Dz.U.RC.0 wybcraeh prezydenta republiki oraz o zmianie niektórych ustaw
<br> UI
<br> w Sprawie wyborów Prezydcnta Republiki Czeskiej informuje:
<br> Pierwsza tura wyborów odbedzic sie w piatok,dnia 12 stycznia 2018 I'.od godz.14.01) do godz.22.00 iw sobote,dnia 13 stycznia 2018 r.od godz.8.00 do godz.14.00 <.>
<br> Wybory Prezydenta Republiki Czeskiej odbeda sie w lokalach WYbOI'CZýCh podanych w zaiaczniku do niniejszej in [brmacji
<br> Wyborca po przyjs'eiu do lokalu wyborczego udokumcntuje swoja rozsamoša obywatclsm'o Republiki Czeskiej ckazujac waZny paszport.paszport dyplomatyczny lub sluzbowy.Jezieli wyborca nie udokumenmje swojej teisamcs'ci i obywaielstwa Republiki Czeskiej,to nic bedzie móg1 glosowac <.>
<br> Karty do giosowania wyborca otrzyma najpóžniej na 3 dni przed dniem »vyborów Prezydenta Republiki Czeskiej.W dniu \mfborów wyborca moze otrzymač karty (10 g1osowania róWniez w lokalu wyborczym <.>
<br> Wyborca mOZe z powaZnych powodów,a zw1aszcza zdrowolnyeh lub rodziimych.zwrócic sie do Urzedu Miejskiego Czeski Cieszyn (biuro nr 113 na parterze.nr tel.: 602 131 784.553 035 410„ e—mail: maskova©tcsin.cz) oraz w dniach wyborów do ObwodOWej Komisji Wyborczej (numery telefonów do wszystkich lokali wyborczyeh beda opublikowane na stronach internetowy/ch miasta Czeski Cieszyn www.tesin.cz) z wnioskiem o zezwolenie na giosowanie poza lokalem wyborczym,wy-1acznie na obszarze obwodu giosowania,dia którego zostala obwodowa komisja wyboreza powoiana.W takim przypadku obwodowa komisja wyborcza wys'le do wyborcy dwóch swoich czi'onków z przenos'na urna wybcrcza.koperta urzedowa,i kartami do g1osowania <.>
<br> Za porzadek W Iokalu wyborczym oraz w jej bezpos'redniej okolicy edpcwiada Przewodniczacy Obwodowej Komisjž Wyborczej.Jego polecenia dcíyczace utrzymania por-zadku i W1ašciwego przebiegu g1osowania sa obowiazujaee dla wszystkich g1osujacych <.>
<br> Czeski Cieszyn.dnia.<.>.???-.Í? „“?“ 7 ;
<br> Ing.Vít Slováček
<br> Burmistrz Miasta MM

INFORMACE () době a místě konání volby prezidenta republiky
<br> Starosta města Český Těšín podle 55 34 odst.1 písm.a) zákona č.275/2012 Sb.<.> o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů
<br> DJ
<br> zveřejňtiic tyto informace o volbě prezidenta republiky:
<br> První kolo volby prezidenta republiky se uskuteční v pátek dne 12.ledna 2018 od 14.00 hodin do 22.00 hodin & vsobotu dne 13.ledna 2018 od 8.00 hodin do 14.00 hodin <.>
<br> Místem konání volby prezidenta republiky jsou volební místnosti uvedené v příloze <.>
<br> Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným cestovním,diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem.Neprokáže-ii volič svou totožnost a státní občanství České republiky,nebude mu hlasování umožněno
<br> Hlasovací lístky volič obdrží nejpozději 3 dny přede dnem volby prezidenta republiky.V den volby volič může obdržet hlasovací listky i ve volební místnosti <.>
<br> Volič může požádat ze závažných,zejmena zdravotních nebo rodinných,důvodů Městský úřad Český Těšín (kanc.č.113 v přízemí,tel.č.: 602 131 784,553 035 410,e—mail: maskova©tesin.ež) ave dnech voleb okrskovou volební komisi (telefonní čísla do všech volebních místností budou zveřejněna na webových stránkách města Český 'ličšín www.tesincz) o to,aby mohl hlasovat mimo volební místnost,a to pouze v územním obvodu volebního okrsku,pro který byla okrsková volební komise zřízena.V takovém případě okrsková volební komise vyšle k voliči dva své členy s přenosnou volební schránkou,úřední obálkou a hlasovacími listky <.>
<br> Za pořádek ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí odevídá předseda okrskové volební komise.Jeho pokyny kzachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné <.>
<br> V Ceske'quěšině dne
<br> „zló/ [“a"-vla; lůg.Vít Slováček starosta města