Město Český Těšín-Oznámení o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České repu

edesky.cz / data z úředních desek přehledně

Město Český Těšín - Oznámení o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky ve dnech 20. října 2017 a 21. října 2017 (432/2017 až 443/2017)

Tento dokument byl načten z úřední desky, kterou vede Město Český Těšín.

Skutečnou podobu dokumentu uvidíte po přihlášení
Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

ve vietnamštině

A
 _ T))óNG BÁQ _ vč tllč'i gian vá dia dičm bňu ců'
 O))g th) );)uórng thánl) phÉ) Český T,čšín theo diéu luát & 15 luát 56 247/1995 hxát gin ()(),vé viéc báu cu T1)L)(_)))U ))01)i vieh cóng hóa Séc vě) vé (hay dói va bo XXXX mót só luát san ))áy duce sáhla
 %
 (hóng bát):
 BŠu cú- Tl))1'(_)'))g nghi vién c(fmg h("m Séc vi) b'Žn) ců' thu'tjng nghi \'ÍŠII sě thlyc hičn váo ngáy 20.10.2017tů 14: 00 gif) (lén 22: 00 gio va 1)gay2110.2017tů 8: 110 gio dčn 14:00 gif).Dia ('IiÉm bŠiu ců sě có XXX XXX diĚm bau ců kém theo dó giáy thóng bát) <.>
 Nhůnu ))guůi dL)(_)c phép bó phiéu,ma ))hung nguoi (IČ) 531) khi dua t) ml) giáy tů tůy than cůa XXXX va có quóc tich cgng ho:) Séc (chúng mi))h nhfm dán h(_) chiéu,giáy tuy thán hoác hó chiéu Gong vu Gong hoa Séc hoác 1)(_) chiéu dí dubng nhůng giáy tor (Íó phái có tác dung)
 Moi ))guoi dí bť) phíéu sč uhán du(_)c phiéu báu ců t)“Áuóc ;) ))gáy bŠu CÚ.Trong nhung ngáy báu CL) moi ngu'oi di bo phiéu cůng có thě nhár) phiéu tai día diěm báu cú <.>
 Nguoi bo phiéu có thÉ yěu cáu do 13? do vé dác b)ét,1))a nói )iéng vč 13? do súc khoe,Úy XXX XXXXX pho Český Tčšm (ván phóng $() XXX tĚmg,mát dát,se dién thoai: 553 035 410 602 131 7841)oác e- mail: maskovagagtesil).CZ 2) vá úy ba)) báu ců hong ))))ung ngáy báu ců huyén,dě có thě bó phiču ))goái dia díém báu ců vá dól lá chi dánh )iéng báu cf) quán,má nhůng nguoi dó úy bar) báu cf.) h))yél) da chom tuyén <.>
 Phán tČ) chúc nát t)_) (ai dia diém bó phiéu vá các vung lan ca)) Chiu t) ach hhiém do XXX XXXX XXX háu cú huyěn.Thái ()() cúa nguoi dó phái (]úng,vá dúng XXX XXXX cě) thói gían bó phiéu )át quan (long (XXX vč) tá) (Já nhung nguoi (30' má) (long buoi dó <.>
 TaiČes ' CŠÍWŠĚOÚQ ČĚŠKÝ'! !"ÉSÍN
 L M GSÍSKV „řad ČB k 1 ýsu: Vít Slováček “ V TĚŠÍN
 óng thi truó'ng thžmh phó
 ::
 Pl))_) luo oho vičc (hóng l)(ío
 DANH SÁCH CÁC XXX XXXX BÁU CÚ'
 Tai hin) ('() l))X_\(?)) si) X 1,5) día) diěm Truong (:() sú' (I))ťrng phů Slezské (CLT'd ('l)ín|))
 (121111) cho nl))mg nguoi 1)(')p1)iÉ)) ()) )rú )))) C esk) Těšín ))čn (31101111131102
 Hornická tří) ('i') phó <.>
 Ostravská 72.74.76
 Tui h(k) CL) hm)-€)) SČ) ()
 Li) dia (llěln XXX XXXXXX XXX co' si) trčí) dll-img phf) Ostravské
 (cín) bén hóng)
 Ta) bin) (')) huýůn 56 2 L:) (112) díěm Tru'ó'ng (:() sů' (lu'ó'ng |)1)(").Slezské (cím (*hính)
 (lání) cho ))I))“rng ))gu'oi ho phíéu cu“ (rů (g)) Český Těšín (re))
 ('lu'i'mg phó:
 Oslravskú 68:1.68b.70 <.>
 Slezská 1.3.5739,10.11.12,l3.l4.16.18.20.22.24.26.28,30,874.1740
 (I))nl) cho nhů'ng ngu'oí bo phiču (:)) lrú )a) Český Těšín trůn (krong phó:
 Alšova.Brandýské) — tá) ci) phó <.>
 l-lrabinskí) [.5,7.11,15.17.19.1921 <.>
 K())“\-')))ská 1.3.5 7.9,11.17.19.21.23.25.Komorní.Koperníkova).Mánesova).Nerudova — (f)) c("š phČ).Ostravská 4,6.8,10,12.18,22.24 <.>
 Viaduklová 15,17.18.20.22 <.>
 T'(_)i 1)'Ž))) C))“ huyón SČ) 3 Li) (li)) ('liém RENATEX,N:) Lučimích 1476
 Tai báu o)) l))íýón 36) 7 Ta) día (Iiěm nhá hát Těšínské,Ostravská 67 ((Long váo tú“ bál (lán xe qua) thu'ong truc)
 d))(mg pho:
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní (,lá) (a tri) nhž) Hřbitovní ] vá Hřbitovní IA
 Jaselská _ (Ž)) cí) phó <.>
 Karvinská 63,75.77.79.81.83.85.87.225,239.866.8671153,1154,1155,1159.1160 <.>
 164,1394,1614189715199.1934.1947 <.>
 Kolonie.Mírová,Mostecké) _ tá) ci) phó <.>
 Na Lučinách.Pionýrů * (á) (() p))ó <.>
 Zálíší l.2.3.4.5,6)).7.9.11,12.13.l4.15.)().17.172).19.21.2125 <.>
 sčr3002.3005.3015.3017.3018
 Vž) můt 56 nm)) bó phiěu (;)) trú ta) Most:
 Údolní,K Rybníkům,Na Dělnicích — (Št cá phó <,>
 Mezi Lány 225,245,251,259,260,268,271,Zátiší 258/27,305 sů: 34
 (lánl) cho nhťmg ))gu'čfi bi) plněn cu' )))) )()í Český 'I'čšín )an
 du'čmg phó:
 28.ří_ina.Divadelní 4 ):)) ca p))ó <.>
 Frýdecká 21.22.23.27.30.31.32,35.36.38.40.<.> 42.44,46.48.50.52,54.56.58.60.62.64.80.82.84.86.2065.<.>
 Husova 1131“ C:) phó <.>
 Konmnskčlm 12.14.16.lóA.1613.18.20.22,37,39.57.59.59a,ól,63.65,67 <.>
 Kpt.Jaroše.Leoše Janáčka),Lidická — 1-51) (a plu) <.>
 Lipová 1124.1131.1132 <.>
 Osu-'()vská 57.59.67.71,73 <.>
 Rozvojová.Sokolovská <.>
 Tai ba)) CLT l)L)ý(Í:)) sí) 8 'l':_)i día (Tiěm Truong co' só' Masarykova,(iu'ó'ng phó Komenského
 'l'aaíj báu ('L'r huyůn so 4 Lá Clia díěm nhš) trévá thanl) nién Dům dětí:) mládeže,Hrabinská 33
 džml) cho nhírng ))gu'oi bo phiču o)) (r)) 1-(_)i Český Těšín ))61) d))o'ng phóz
 llrabinská 6.8.10.12,14.16,18,20.22.24.26,30,32.321),34,38.44,46.47,48.49 <.>
 Hřbikwní 1.lA <.>
 Karvinská 3,313,311),3lc 33 35.37,39,41,43.15.47,(l9'().-19b 51 19.5
 Krátká lát (:'() phó <.>
 Slezská 15,32.34.36.38,40.394.1134.1963 <.>
 U Lávky.U Modlitebný.Úvoz * (á) ca phč)
 (lánl) cho nlíírng ))gn'ofi bo phiéu CU' [rú (a)) Český Těšín trčí) du'ong phů:
 Ake'nově) (f)) ce) phó <,>
 Frýdecká 2,6,62),8,10,18.19...

v ukrajinštině

OTOJIOHJEHHSI upo qac T'd Micuc Binňynauun BHGOpiB
 Mep MÍCTB.LICCbKI/lfí T€LL11H 31111110 CT.15 BaKOHy Na 247/1995 330.113; 3aKOHiB “Hpo 1311601311110 1'1apnameHTy Heellko'í pecnyónim Ta mm mm:/[ nenmx 3ar<oni13" <,>
 () r o n o 111 y (2 : í.Buóopn 110 [IanaTa IlenyTaTiB Hapnamcn'ra Hamm? Pccnyónixn ninňynyTbcs:
 B l'I'flTHlllllO 20.10.2017 pmcy Bin 14:00 mmm 110 22:00 mmm Ta B cyňo'ry 21.10.2017 pony Bill 8:00 mmm m) 14:00 mmm <.>
 2.Buůopn sinóyny'rbca B 13%qu HX KiMHaTax,YBBIIGHl/IX B BOHRTKy umre oronomemm <.>
 L,)
 Bnóopeub,EliCTaHE: MOXUTVIBÍC'I'B POHOC)/BEITH nícnn Toro HK DÍLLTBBPILHTE; camo ocoGy Ta mpx—came rpoMauanrBo Liecwo'í pecnyónim (mňa-MM nacnop'rom.3'dKoleGl—IHI/IM,JlI/IHHDMaTHqHHM tm cnymňowm nacnopToM Llecwo'í pecnyónixu,B&KOpHOHI—IMM nocgínquHHM Líecwoí pecnyónim) mnm: B peecrpy HaceneHHH <.>
 4.TpH B_HŠ nepeg Bnóopamn Konmomy Bnóopmo Syae prqez-mň Buóopqnň ČIOJ'ICTCHB.Hill ltac BHČOpÍB BnGOpeub MOX-(€ OTpumam Buóopquň 610H€TBHB "faxem y Bnóopqiů KiMHaTi <.>
 5.3 nonaxmux Hmmm,Hepeu yciM 3a CTaHOM mopon'a,Bnóopeub mouce mnam KJ'IOI'IOTHHHH y Micmcy BHMÍHÍC'I'paLIÍIO llecmcom TemíHa (npnMiLueHuH Ne 113 na nepmomy HOBBpxy rm no TeneQJOHHOMy Homepy 553 035 410,602 131 784.maskova©tesin.cz),a E HHÍ msóopín y nianuqHy Buóopqy KOMÍCÍIO upo Te,moó BÍH M11" ronocyBaTn ne )! BHÚOPLIOMY
 HpHMÍILiGHl-íi,npmomy Tinmm nmue B TepnTopianmrlomy paňoní Bnóopqo'í ninbunui,no axomy Gyna 3aCHOBaHa HiJ'šbi—[MLIHB Bnóopqa KOMÍCÍSI <.>
 7.Ba nopanox )! 3146013111171 KiMHaTi “ra '1'1' ČCBHOCCDGLLHÍM H&BKOHMIIIIIÍM cepenommem BÍHDOBÍJIHE ronmaa niJImeHoT
 Bnóopqo'l' KOMÍCÍT.Moro Hakagn,['IOB'EBaHÍ 3 LIOTPHMHHHHM nopnmcy Ta cepňoanoro xony ronocynannx € oóou'Hamnnmn „uns Bcix npucyTHix <.>
 .MĚSTO rzí—5319? TĚŠÍN KBHep BÍT AyoŠŠĚĚĚy mad Ceský Těšín M&p M1012 2
 110 111110 K 110 11011111001110111111 11110 TcpMiu Til Micue 1111000110101“ 311601111:
 HEPEJIIK BHBOPÍIHX HP]/1041111112111)
 110 13116011111111.<.> 11.11>1-11111i Na [
 111160|)l1c np11.\1111|01111$1011103110 Lumma 110 syn.CÍJIelbICH (1030171111111 11x11)
 315151 1111601311113.3111 1101111011011,11 1110111103111 |1£11111111 L100010111 11111111 11 Byjl1-11151x:
 1011101110111 <.>
 0011111110150 72.74.76 <.>
 1101111601111101„113111111111Na 2 Bl160pwe npuMimemm Ocuomia 111110111! 110 11301.C1J|e31>ica (1000111111171 11.0.11
 11,111 1111601311111.111111-1011111010'11,111113y11111111x:
 OCTpEiBChKEl 680.686.70 <.>
 (11030110 1.3.5,7.8.9.10.11.12.13.14.16.18.20.22.24.26.28.30.874,1740) <,>
 11011116011411114113131111111Na 6
 Bllůoplie llpumiuleulm 001001111 lIlKDJ'HI 110 B_Wl.Ocmnscmca (010130110 11x11) _ ;13151 1111601111111.11111 MCLLIIGIIOTL 11.\-1ic1;1<01-1_\* 11111-10111 110001010 Tcmiu & B_anmx:
 Bp11115111011110 <.>
 1110611100101 l.5,7.11.15.17,19.1921.Knpaínmma 1.3.5.7,9,11,17,19,21.23.25.K0110p111.KoílcpHiKUBa.0421110001111.1101332101111.0011300011101 4,6.8.10.12,18.22.24.1311113111000 15,17.18.20,22 <.>
 110 1111600111111 3111111114111 Na 7 Bufmpqe 11|11m1iu1e111111 TCIIIÍHCLRHŘ Temp,Oťrpascmca,67
 110 1311601541111 ;11;11J1111111 Na 3 011601100npumimemm AT <<PEHATEKC)>,Ha J'Iy'lilmx,1476
 11.151 [11160le113.51111 1101111101011; u.\11C1>1<1),\-1y 110110111 Hema—114111 11111111 & 1111111111111; 11303111.1117151100111 5100115001111.1<z1p1111101,1<£1
 Byli-11111.<.> 311 BHIIHTKOM 1513111111131 1,la
 68.75.77.79.81,83.85,87.225,239 <,>
 8668611153154,1155,1159,1160 <.>
 1394161411197.1139919341947 <.>
 Komu-1151.Mipum,MOCTCULKB.Ha.1'13'11111ax,1110111311113 <.>
 31110111 1.2,3.4.5.60.7_9_11.12.13,14.15_ 16.17.19,21,23.25 <.>
 1KOTC£1>1<1N2Z 3002.3005.3015.3017,3018
 111001010 121111011 MOCTHZ
 &',1011111-11.K P1161-111<y.\1.HH 1101113111111x <.>
 1110311101111 225.245.251.259.260.268.271
 32111011 258/27,305 <.>
 1 110101011 Na: 34
 11.151 1111601111111,11111 1101111101011,11 1111311110113: 113100111 900510111 16111111 0 ayumu: 28 301111151.1110011031011 <.>
 (Dmumubica 21.22.23.27.30.31,32.35.36,38.40.42.44.46,48.50.52.54.56.58.60.62.64.80.82,84.86.2065 <,>
 l'ycona <.>
 KOMBHCbKOFO 12,14,16,1611.166,18,20.22.37.39 <.>
 57.59,593,61,63.65.67.Kanímua 110011111.Jleoma 510040101.1111111111101.111110011 1124,1131,1132.0011301100101 57.59,67,71,73,[)(131101101111,C01<0110110111<a <,>
 1-10 0116013111111 1115101111111 Na 8 13116011=1e11|J11Mi|1101111$| 00110111111 mmm 1M.Macapmca 1110 113111.KDMCHCBKOFO
 1'10 0116013111111 5110111111111 Na 4 011601340 1535111111011,uiTeů Ta 110110111,Fpaůillumn,33
 11:12 1111601311113.5110 1101111011011,13 1111201011131 110110111 901201041? 11111111 11 Bynwmxz
 Fluačincmm 6.8.10.12.14,16.18.20.22,24.26.30.32.326,34,38.44,46,47,48.49 <.>
 Fp>1<61'1'011111 <,>
 Kapraincnxa (31.3111.316.31 LI.33,35,37.39,41.43,45.47,493,496,51,59) <.>
 1<puT1<a <.>
 (311030101 15.32,34,36,38,40,394,1134,1963 <,>
 Y 1111...

v řečtině

% y
 511mm 5Lll Sonquv
 Č \ ( 9 K “H) )IQQÉAOIS umu M8433 pem ?Šťafšě'fňř %
 magi M3313 mmm —
 „ oť-óo-m Bun
 Samodnu Bam Snow má ngumfadXoun mms Mplimpas Ami madou SLuzadumžzn ahl m): %ng 5|.ll LtoudLuL ALU.má (101 531AL190 10 '5L1u0d1mg 5Ll)lšÁO“(í>lí—ř BLDldemLC-r Stu 50dg39du o mmmona— ndmndau 10031119 mm mm 13900911) Lon/Lowa nLug lůzu ALU.nu
 “Bxhqugl LlHOdlllEB Lun/Lowa LDl'deDlLB u mono 03,má “óomňmdaňmg (lom/tepla nm Sodmg3 om ÚAQFÍ gmn m>| “Donogm Lvu/kopie ALn 5913—13 139mm DA Bog—dom m mA “Lmodlmg lpukopm LLMDIXCĚDJIS Alu mg)/Lowa Anu ŠUÁm/LDĚÍHQ Badarih 5119 fm>! (ZG'U!591©BA0>159LU rumu—a Lt am 15! z09 “on: 550 599 “eldn “clu “013mm 0m EII 'dn 013mm umu MSG; (101 odenHUv 01 “5331113 53M1TÍUAOIS'ÁR bglmuodu “Sgdngog gum ndamq “Ralpha m padnutí 5D$ÁOYM3 o
 “monogm LDHÁOYXB nLtm mx mrggoduluh m lagpxndnu m gadouri Bogáows () nomnogomox qoxlnumdag (101 mg)/Lowa Ami ndgnm nul *nuyggochhrh nownogomoj goxlnumdng (IOJ,larp/Lowa ACD).ndgňh ALll rudu Badar? g lggmndnu na Bag/Lowa 3319x
 '(5n1X3D _L SUL Smmdxoduv 5m oupg gunmgúm 311 “5731X39l 5m Smlndxoňhv 5Ll1 Oldmngmg oxmgsdlum LL gmmrimymg “gmumgodu ad LL ůmlugmm 031139 Amng 311) 51011353 i SUL Bnlmduorlhv SLU,1031190th ALU.mm (101 plhlgmm All).133390111) ŠIYQH Hmmm m Kanadou! na Bug/Lowa O
 Simmamxmn Slloqodnu Blu ndludpdnu 0m SaAgdgdgómn 539510931) 534311me 10 mm:; ag)/„wm Mm SLleÁněslg Soupl
 'ndrp h UDW! 51.1 1dX311 ndfp h 00:3 Bu.gum LlOZ-OPIZ 511.9 omgggg 01 1m: 1)qu 11 00:22 Su 1d13d ndrp 11 m):“ 51.1.gun LIOZ-Ol-OZ Sun ttnaxgndnu Alu Agogboýslg no Snundxoňuv SLDHXaDl Shi.aowaogomox (101 Sri/kopa 10
 :IĚAQJA'IOHDAD
 1!
 tr;
 m'
 “Šul
 „L &[saQ 013
 í13:\([)f\10)lZOMJ “AmHQN Mpmdarl Uknwn ALU.mi mx SmxgoL Blu Smmdxoňhv nomnogomox nm.ógioym 511 mA “(St)/xomax) 'WZ góóuuyz “dn noqu (101 g[ & A111 31% mmmďqg ugsgl 451999 (101 SonnHLLV ()
 A(pÁOYMB ACDJ.SUAmAnŘmQ 03:91 mx ogogdau Alu mk H'KÚNIOXVNV
 ílopúpmttu npog mv (1V11KOÍ\'(1)01] 7101 mv 71801060 Kul tom) ótsšavmyúq 1ko axkoycbv
 KATA/\OFOE TQN EKAOYIKQN AIOOYEQN
 010 1:1<1.0*,f11<0 6101110010110 00.1 811411 awkoytkú 011300011 TD Buotuó 0101010 omv 066 Slezská _ A (10101013 síooóog)
 010 ukřtoytkó čttntšptottu up.6 sívut sxloyucrj 01000001 ro 13001105 01031010 ornv 0150 Ostravská (avanteúttqm 13100001
 7101 1001; Ekhoycíg.01 0110101 govt-' on:,oóoúg: 1—10rnická.Ostravská 72,74.76 <.>
 010 srckoyncú 6101113010110 110.2 0111011 míloytkň 010011011 TU 3001103 635011110 011111060 Slezská — B (Kúptog 81000013
 YHI 100g Ekloysíq,01 0110101 C_otw (mg učoúq:
 Ostravská (380,6813.70 <,>
 Slezská 1740,l,3.5.7,3,9.11),11,12.13,14,16,18,20,22,24,26,28.30
 y1ct Tong Ekkoysíg.01 0110101 C001! 0111; očoúg:
 A1š01=a.Brandýská <.>
 I-lt'abinská ].5.7,11,15.17.19,WA,Karvinaká 1,3.5.7.9,11.|7,19.21,23,25.Komorní.Koperníkova.Mánesova.Nerudova.Ostravská 4,6,S,10,12,18.22,24.Viadttktová 15,1?.18.20,22 <.>
 01:0 srcloymó 6101110310110 010.7 011101 salonků 0180000 Těšínské divadlo (Ošarpo),Ostravská 67
 010 axkoyucó 6101113010110.010 3 sívcu Ekloytm'r 010011001 RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lužinách 1476
 wu tou; EKŘOYEÍQ.01 0110101 120W 011g 060131; D101|há.Hřbitovní - 01,0 10 600110,111: mv cšuípaon 100
 611115100 1,IA <,>
 Jaselská <.>
 Karvinská 68,225,239.866.867.1153.1154,11511159.1160.1161,1162,1163,1164.1394,1614,1897,1899,1934.1947,75,77.79.81,83,85.87.121.123,125 <.>
 Kolonie.Mírová.Mostecká.Na Lnčinách.Pionýrů <.>
 Zátiší l.2,3.4,5,6á,7.9,11.12,13.14 <,>
 15.16.17.17A_19.21,23.25.mt cšoxtnhv KGTOlKlÚJV: 3002.3005.3015.301131118
 931100110 Štaikčpjgttu 1\'losty:
 Úd01ní.K Rybníkůrn,Na Dělnicíclt <.>
 Mezí Lány 225.245,251.259,2611,268,271.Zátiší 258.305 <.>
 Kdo ešoxttcdw KUTCHKIÚJVZŠ4
 710 "100g EKřtoyaíq.01 0110101 Qouv 0111; 05000: 281111121.Divadelní <.>
 Frýdecká 21,22,23,27.31).31.32,35.38310,42.44.46.48.50.52.54.56.58.60.62.64,81),82,84,80
 Husova <.>
 Komenského 12.14,16.16A,16B.18.211.22.37 <.>
 39.57,59.59A.<.> 61,63.65,67,Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka.Lidická.Lípová 65.1124,1125.1131_1132.Ostravská 57.59,67,71,73,Rozvojová,Sokolovská <,>
 010 810011005 čtonáptotto up.8 Sívm stům/Lídl uíBovoa ro Amper LKó Exakta ío Masaryk,Komenského
 oro stckoyncó 5101112010110 010.4 EÍVGI zrcloytm'l 01000001 (Enírt mn- natóubv KCtl 111g vsoluíug,Hrabinská 33
 1111 100g mchoycíg,01 0710101 Cow 0111; očoúg: Akátová <,>
 Frýdecká 2,6,6A,8,11).18.19.20.Gymnázíjní <,>
 Jablunkovská 16.18.20,28.Komenského 1.5,6.7,8.10.13,15.17,19.23,25,27.29 <,>
 Na í—Iorkách <.>
 Ostravská 3,5,7,9.lí,21,23 <,>
 sady Komenského.sídliště ONV,Studentská,Tyršova,U Mlékárny <,>
 YIU Ton,; achy/sig.01 0710101 Qouv 011g očoúg:
 Hrabinská 6.8,10,12.14.16.18,20.22,24.26.30.32,328,34.38,44,46,47,48,49 <.>
 Hřbitovní 1.IA <.>
 Karvinská 31,31A.3113,33,35.37.39.41.43,45,47.49A.4913.51,59 <,>
 Krátká <,>
 Slezská 1...

v ruštině

VBEZlOMJIEHI/IE
 () BPEMCHH " meCTe npnBenemm BblÚOpOB
 M3p ropona IJemu: Temm—t COFHaCHO & 15 3a1<0Ha Na 247/1995 CBOLl'd <<O Bbióopax 13 napnamcm Liemcxoň Peau)/611mm) n mmenemno HCKOTOpblx 3aK0Hos <,>
 cooůulaeT,LITU:
 ].Bbiůopbl B HanaTy nenyTa'mB Rapgamelna Llemclcoů Pecnyómmu COCTonTcn 20.10.2017 G 14.00 \lacoa 110 22.00 “3005 1: 21.10.2017 c 8.00 \mcoe 11014110 qacuu
 2.MeCTo HpOBeHEHHH Bučopos — mónpaTenbume nyHKThl,ylcammlme [; npimomem-m K Hacmnulemy yBeHOMHeI-lmo <.>
 3.1/13614paTe—mo (Syne'r Jim-[a 5031103110013 npmln'rb ytlaC'rne B ronocosanmd nocne yuocrosepeHm em nwmocm „ rpamnchrBa Qcmcxoů Pecnyóm-mn - JleůCTBl/ETGJTIJHBIM OČLLLCFpaJ-KHBHCKHM nacnopToM,3arpannacnop'mm,mumowlawmecmm mm cnymeónmm nacnopTOM Hemcxoň Pecnyóm-iw <.>
 4.Kamnomy naňnpaTemo 33 TpH 111451 „10 Hanuma 351601303 Syny'r JLOC'l'aBIICHbI HBČHpaTCHLHhIe firmwarem.B mm
 l'lpOBCIlel—IHH 351605308 113611pa'renb MO>K€T ["IOIIyIII'ITb H36HpaT€Hbel€ ÚIOJ'IJTCTCHI/i TaIOKG B H36MpaT€JleUM HYIIKTE <.>
 5.B LLGHHX oóecneqemm BOBMDMHDCTH yuacma B Bhlóopax HaůmpaTeneň,KO'ropre no Kamna-111160 CBp'hČBHbIM npmmnam,14 ocoňemlo B (33311 co SHOpGBbBM,HG moryT npnňm B nem,FOJIOCOBaHHH Ha cnoň 1136HpaTeanhm yLIaCTUK.npenycmmpenbl BO3MO>1<HGCTP1 ronocommm aHMMIlHCTpauI/iůň ropona 1hmmm Templu (ólopo Ho.1 13 nemeň 3Ta>K,Ten.Ho.: 553 035410,602131734 mm e- mail : maskova©tesin.cz) n B „nem,COCTOHHHH 351601303 načnpaTenbuoň yLIaCTKOBOĚ KDMHccueň BHB HOMemeupm „um ronocosaHm,HO Tomma na TeppMTOpHH HÉČMpa'lťJleOI'O yuacma n36npaTemmoň yliaCTKOBOŘ KOMHCCHH <.>
 6.321 HOpHEOK B H36HpaT€JIbHOM TE)/HKTC H E CFO HCI'IOCpCllCTBBÍ—[HOĚ 6J'Ilrl3OCTH OTBCLIHB'F HpGHCCHaTEHb yqaCTKOBOĚ H36HpaTCHbl—[OŘ KOMI'ICCHPI,paCHOpilřKCHMH KOTOPUFO 110 E'IOLlLprřKaHHl-O HOPHRKŘ H HOCTOĚIHOI'O l1p0XO)KLL€HP1$1 FOJ'IOCDBaHHH HBHSEIOTCH OČHBEITCJIBHMMM „111151 BCCX inÍCYICTBYl-OHŘHX <.>
 r.qBCKH TemHH,11.09.2017 mna
 3111113531111 TĚŠÍN těstský úřad Český Těšín tv?/“'" 2
 m Cnonauem Map ropoua
 11 p 1111 0 1-11 0 11 11 & 1cyne11or1-1110111110 o cpmqe 1-1 mccrc nponeaeunn 1111160131311
 ÍIEPELIEIII) I/ÍŠEHPATEJÍLIIBIX IIOMEUlEIIl/IŘ
 110 113611|311rc5111110111“ >"11&1C-'1“1()' 1:9 ] 1136111111'1'01110101: nomemmn-w 0011013111151 Lumma no _le.CIIJIC'JCKH — A (1311111115111 0x03)
 „313111 l'IBGIIpBTCJCl—JI.11|50>1<1111111011111x 110 _\'.11|L1'd.\-1:
 FUDHHIlKEL
 0011111110121 72.7-1.76 <.>
 110 111101111111*c;11,11o.\-1_\* 311110110- Na 2 |13611|111Tenh110e IIOMCLHL'HIIC 0111103115111 HIKGJIH no yn.CHJ'ICÍSCICR — E (1111111111111 11x03)
 110 1113611111111: bmmy 301101113“ Na 6
 IÚÚIIPFI'I'OJIIHIOE nomeluclme uzlů-„1111511111013 Mammucnue 0011011111111 umana no 301.Oťrpzmcrca (BXOJ co 1310111111111 “31121111151)
 113151 11361|pa'1'e11e1"1.111101111-113111011111x 1111 311101011:
 prancxa 683.686,70 <.>
 C,"IC3CKE1 1.3,5.7.09.10.11.12_13„14_16.18.20,22.24.26.28.30.874.1741)
 ;15151 H351113211'CIICFÍ.nponcmšaiouinx 110 3'111111111-1: 1431111101111.[Spin-131100131 <,>
 1110611110110 1.5.7.11.15.17.19.191\.Kapnnucxu 1.3.5.7.9.11,17.19,21.23,25.[(m-10mm,K01'1cp11111c01111.0411113001111.Mapy/1101311.0011101151111 4.6.8.10,12,13.22.24.B1111„11j.=1<'1'01111 15.17,18.20,22 <.>
 110 113611113'1'011111101131 yuacniy Na 7 |13611|111'1'e.111,1101= numemclme Temuncuuň 'rea'rp,Oťrpaucxa,67
 110 1436111111100111101131 )“[EíCTKy Na 3
 "3611111110351le numculcuue AO “PEHATEKCm Ha le'nmax,1476
 „11,111 1136111311'1011131'1.11po>1<1111111011111x 110 3111111111111 111103110 <.>
 F111K511T0111111 13051 321111111,321 l'ICKIIIOLiGHMCM 51mm ].IA 5101111110101.1Cap11111|c1<11 68.75.77,79,81,83.85.87,225,239 <.>
 866,867,1153„1154.1155,1159,1160.1394,16141897.1899.1934.1947_ Kalganu.anoua.Mocreuua.1111 1131111111011,17111111e|101a.301111101 1.2.3.4,5.611.7.9.11.12,13,14.15,16.17,17A.19.21.2125.11 [\'0'1113519111-1: 3002,3005.3015501131118 13119110110ň 121111011 Mocrm; V110Hb1111.K 1011611111941.Ha Henm—numx,0463141131151 225,245,251.259.260.268.271 311T1-111111 253.305,11 1101181111111: 34
 110 113611parer1m1011y leaC'my Na 4 11161111a1'e11bime numelucuue 110111 aeTeíi 11 MOJ'IOJIČŠPRII,Plummer—ca 33
 „11111 1136111721'1'BJICĚ.mpomunmomnx 110 331011101:
 1'p216111101m (1.8,10,12.14,16,18.20,22,24,26.30,32.3215,34,38.44,46,47.48,49 <.>
 1133611103101 1,IA
 Kupnuncxa 31,31/\_ 3113333137239.41,43,45,47.49A.4915,51,59 <.>
 Kpa'rKa <,>
 (311330113 15,32,34.36.38.40,394,1134,1963 <.>
 Y 111113101.V Mommtónm.3/1103 <.>
 ;11111 113611111110301'1,11po>1<1115211011111x 110 330111311: 28 01:1“1161111.15111111111011111111 <.>
 CDpnm-ruxa 21.22.23.27,30.31.32.35.33.40.42.44.46.48.50.52.54.56.58.60.62.64.80.82.84.86 <.>
 Tycoua <.>
 K011c11c1<oro 12.14,16,16A.1613.18.20.22.37,39 <.>
 57,59,59A,61.63.65,67.Ka1111r1111a 51p0111a,113011111 5111011151121 <.>
 Hnuuuua.111111030 65,1124_1125._1131.1132_ OCszmcxn 57,59,67.71,73 <.>
 ...

v romštině

\
 INFORMACIJA kana u kaj ačhel () avrikidňipen
 O šeralo vaš () foros Český XXXXX XXX & XX Ie zakonoskero nr.XXX/XXXX Skídfípnastar XXX o avrikidňipcn XXXXX la Cechika republikakero Pariamentos u sar pes visaren u dophcrďaren varesave aver zakoni,avka sar phenen nasigutnere predpisi <,>
 UJ
 .<.>.<.> <.>
 informinel: O avrikidňipen andre Bičhadengeri sňemovna le Parlamentoskero la Čechikona republikakero ačhela
 andro 20.10.20171214.00 orendar dži 22.00 XXX XXX XXXXX XX.XX.XXXXXe X.XX orendar dži 14.00 XXX <.>
 O than,jak () avarikidňipcn ačhela,hine () avrikdňipnaskere khera,sar kada pisimen andm prithoviben ke XXXX informacija <.>
 O vol“ičis šaj hazdeX (del leskem lav) kana sikhavel leskeri identita XXX X themutňibcn la Čechikg republikakero (peskere platnone občanskone preukaziha abo dromengere,diplomatickone abo služebnone pasoha la Cechikona republikakero abo peskere dromengere preukaziha) <.>
 Sake vol'ičis resela 3 ďives anglo ďives,kana o avrikidňipen ačhcla,o avrikidňípnaskere kanki.Andre ďives,kana () avrikídňipen ačhel,() volaščis šaj resel () avrikidňipnaskere kartkí tíž andi-0 avrikdňipnaskero klxer <.>
 Kama Ie voFičiste hine bare dovody,kada hij pcršo kana hin nasvalo,jov XXX XXXXXX o Foroskero urados Český Těšín (kancelarija num.XXX tele,telefonu:; num.: 553 035 410,602 131 784,maskova©tesin.cz) XXX XXXXX ďivesa,kana ačhel o avrikidňipen,e okrskovo komisija XXX XXX te domukhen te hazdel avrether () avríkidňipnaskero kher,XXXX XXX ča andro themeskero obvodos le okrskoskero,kaj e okrskovo avríkidňipnaskeri komisíja sas zathoďi <.>
 Oporjadkos andro avrikdňipnaskero kher the pašal o kher hin vaš () šero le predsedaskero Ia okrskovona avríkdiňipnaskera komisijakero.Katia,so jov rozkazinel pal () porjadkos XXX XXX o paťivalo ačhiben Xe hazdňipnaskerm mušinen savoz'edžene arakhel the dolel <.>
 andro ďives 1 1.9.2017
 1113111 1315311? “E““ĚŠEN
 ejstský úřad Český Těšín
 g.Vít XXXXXXXX le foroskero šeralo *
 ')
 j?; QW
 Príthoviben ke in formacíja kana u XXX o avrikidňípen ačhel:,„ „ ' EIB AVRIKIDNIPNAKSERE KHERENCA XXXXX XXXXX ČESKY TESIN:
 ándro á\'í'ikíd|'tlpnaskero okrskos ntnn X - hin o avrikdr'lipnaskero kher Základní škola pro ul'ica
 andro avrlkidňipnaskero okrskos nnm <,>
 6 - Zá kladno škola pro ul'icn Ostravská (pálíme
 Slezská (háro vehodos) vehodos)
 \'aš le \nl'íčenge so besen andre tomskero kotor Český llčšín.XXX le vol'ičenge so hešen andre l'oroskero kotor Český nlieí: Tešín,ul'íci:
 l-lornická.Alšova,Brandýsldí <,>
 Ostravská 72,7-1.76.lflrabinská ].5.7,11,15.17.19.1911 <,>
 andro avrikídňipnaskero okrskos num <.>
 2 - Základnu škola pro ul'iea Slezská (háro vchodos) XXX le vol'íčenge so bešen andre nl'ici: Ostravská XXXX.XXh.70 <.>
 Slezská 1.3.5,7.8.9.10.11.12.13.14.16.18.20.22 <.>
 24.26.28,30.874.1740 <.>
 Karvinská 1.3.5.7.9,11,17,19,21.23.25.Komorní,Koperníkova,ífíánesoVá,Nerudova.Ostravská 4.6.8.10,12.18,22.24,Viaduktová 15,17.18.20.22 <.>
 ándro avrikítlňípnaskero okrskos num.7 - Těšínské divadlo,Ostravská 67
 andro avríkídňípnaskere okrskos num <.>
 3 „ RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučinách 1476 XXX le vol'íčenge so bešen andre foroskero kotor Český "X"čšín,Líliiei:
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní eu exeeptía acasá 1,lá <.>
 Jaselská <.>
 Karvinská 68,75.77,79.81.83,85.87,225,239.866 <.>
 867_1153,1154,1155,1159.1160.1394.1614 <.>
 1897.1899.1934.1947,Kolonie.Mírová,Mostecká.Nalnčínáeh,Pionýrů <.>
 Zátiší l.2.3.4.5.6a.7,9.11.12,13,14.15.16.17,19.21.23.25.Č.e.: 3002.3005.3015.3017.3018
 Mosty,uliiei:
 Údolní.K Rýhníkům,Na Dělnicíoh <,>
 Mezi Lány 225.245,251,259.260.268.271,Zátiší 258/27,305
 če.34
 XXX le \-'ol*ičenge se hešen andre loroskero kotor Český Těšín.LlíilCÍZ 28.ří_]ná,Divadelní <.>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31.32,35,36.38,40,42.44.46.48,50,52,54.Í6.58.60.62 <.>
 64,80,82.84.86,2065.l'lusova.Komenského 12.14,16,16a,16b,18,20,22.37.39,57,59,5921.61.63.65.67,Kpt Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická <.>
 Lípová 1124,1131,1132,Ostravská 57.59.67.71.73.Rozvojová,Sokolovská <.>
 anclro awikidňipnaskero okrskos num.8 - Základnu škola Masaryka pre ul'iea Komenského
 andro avríkidňípnaskero okrskos num.4 — Dům dětí a mládeže,“rabínská 33 (Copii si Tinerel)
 XXX le \íol'ičenge so bešen andre foroskero kotor Český Těšín,ul'ící: llrabínská 6,8,10.12.14.16.18.20.22,24.26.30 <.>
 32.321),34.38.4-1,r'16,47.—18.—19 <.>
 Hřbitovní ],la <.>
 Karvinská 31,313,316.31e.33.35.37.39,41,43.45,47,4921.4913.51.59 <.>
 Krátká <,>
 Slezská 15,32,34,36.38.40,394.1134,1963 <,>
 Úvoz.U Lávky,U Modlitebný <.>
 XXX le vol'lčengc so bešen andre Ibroskero kotor Český Těšín,uliici:
 Akátová <,>
 Frýdecká 2.6.6a.8.10.18.19.20 <.>
 Gymnazijnk
 Jablunkovská 16,18,20 <,>
 Komenského 1,5,6.7.8,10,13.15.17.19.23,25,27.29 <,>
 Na Horkách <.>
 Ostravská 3.5.7.9.11.21.23....

v maďarštině

ÉRTESÍTČ a Választások idcjéról és helyéról
 Ceský Tesim polgármesterc & Tórvénykónyv Czeh Kóztársaság Pariamentí választásokról szólú 247/1995 sz.tól'vény 15 ; -ánal< énelmébcu,és almak késůbbi módosításai alapján
 értcsíti a lakosságot,hogy &:
 1.Cseh Kóztársnság Parlamenti választása 2017.10.20-én 14.00 ól'át6122.00 úráig 2017.10.21-án 08.00 órától 14.00 óráig lcsz <.>
 2.A választások helyc :] jelen hirdctmény mcllěkletében fcltůntetett választóhelyiségekben lesznek <.>
 L.<.> )
 A választópolgárok szeméiyazonosságuk és cseh állampolgárságuk igazolása után (a Cseh Kórtársaság érvényes személyigazolványával,útlevéllel,diplomatta vagy szolgálati útlevéílcl) szavazhamak <.>
 4.Minden válaszlópolgár & választások elótt egy nap kézhez kapja & váíasztási lapokat.Aválasztásí lapokat a választópolgár a választás napján a váiasztóhelyiségben is megkaphatja <.>
 5.A választópolgár indokolt esetben,fóképp egészségi Dkokból kérvényezheti & Cesky Tesin-i Városi Poígármesterí Hívatal ( fóldszim 113-05 sz.iroda,tel: 553 035 410,602 131 784,maskova©1esin.cz),aválasztások napján akerůleti választási bizottságot,hogy Választóhelyiségen kívúl,de csak aválasztókerulete terúletén magalapított keruicti választóbízottságnál szavazhasson <.>
 6.A Választóhelyiségben és annak kózvetlen kůmyékén & rend fenntartásáért & ker'úleti választóbizottság elnóke felelós.A rendfenntartásra vonatkozó,és & választások méltóságteljes lcfolytatása érdekében kiadott utasításai a_jelenlévókre nézvc kótelezóek <.>
 Kelt; Ceský Tesín,2013.03.10.vasm čgsxý ?Ěším „Mesýský úřad Český Těšín
 ig.Vít Slováček * városi polgármester
 A válnsztások iclejéról és lielyčról tórte'nó énesíl inclléklete:
 CESKÝ TESÍN VÁROS 'I“ERÚLETÉN Liízvó VÁLASZTÁSI H ELYISÉGEK LlS'l'ÁJA
 ].5.7.\'íl|215/1Úkí3l7,ci választóhelyisége :! Slezská ulcni Altnlános lskola (liibcjárnl) o
 nilornická,Osíravská 72,74,76.uicákban lnkó válnszlók számára
 2.52 választú korzet Slezská utcni Áltnlános Iskola (í'óboiárál ) a
 Ostravská 6811,6813.70 <.>
 Sleszá 1.3.5139.10.11.12.13.l4,16.18,20,22.24.26,28.30,874,1740
 Litcákbán láko \fákiszlók számárá
 3.52 válásztó korzet RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lucinách utca 1476 a Český Těšín:
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní a; ulcán.kivéve kázni ].lá
 Jaselská <,>
 Karvinská 68,75,77,79.81.83,85.87,225,239
 866.867,1153.1151'1,1155,1159,1160.1394,1614,1897.1899,1934,1947.Kolonie,Mírová,Mostecká.Na Lužinách.Pioným,Zátiší 1,2.3.4,5.<.> 6a.7,9,11,12,13.14.15.16,17,19,21,23,25,és nynralóház: 3002,3005.3015.3017.3018
 Mosty:
 Údolní.K Rybníkům,Na Dělnicích <.>
 Mezí Lány 225.245.251,25.9,260.268,271.Zátiší 258.305 <,>
 és nynralóház: 34 <.>
 utcz'ikban Iakó válászlok szúniárá
 4.51 válaszió korzet DDM,Hrabinská 33 & ili-ubinská 6.8,10,12,14.16,18,20.22,24,26.30.32,32b.34,38.44,46.4148.49,Hřbilovní l,15 <.>,Karvinská 31,3121.3113.33,35.37.39.41.43.45.47.4921.49b,51.59.Krátká,Slezská 15,32.34,36.38.40,394,1134.1963
 Úvoz.11 Lávky.U Modlitcbny.nLcákbán lákó válaszlók számára
 S.52 választó korzet Ostravská utcaí Állnlános Islwla (lobejárai) a
 21a.21b,2lc_2332311253251) <.>
 250.29,2951,33.35,37.39,41,43,45 <.>
 ílrubinská
 Ostravská 1710.46.48,50.52.54.56.58,60,(32,64,66 <.>
 Slezská 2.4,6 <.>
 Zelená <,>
 uicákban lakó választok szúinúra
 6.52 válaszió korzet Ostravská utcai Áltnlános Iskoia (olrlálboiárnl) á
 Alšova,Brandýské <.>
 I-lrabinskú l.5,7.11,15.17.19.193 <,>
 Karvinská ].3.5.7,9,11,17,19 21.23,25 <,>
 Komorní,Koperníkova.Mánesova.Nerudova <.>
 Osiravská 4,6,8.10,12.13,22,24 <.>
 Viaduktová 15,17.18.20,22.uicákban Iakó válnsziók számárn
 7.52.válnszío korzet Tčsini Színház,Ostravská utca 67 n
 28.ří_inn,Divadelní <.>
 Frýdecká 21.22.23.27.30,3 8,40,42 <.>
 1.32 35.3 44,46,48.50,52,4,56.58.60.62.6-1 <.>
 80,82.84.86.2065
 UI
 l-lusovn <.>
 Komenského 12.14,16.1651.16b,18,20.22.37.39.57.59.5911.61,63.65.67 <.>
 Kpt.Jaroše.Leoše Janáčka.Lidická <,>
 Lípová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57.59.67.71,73 <.>
 Rozvojová.Sokolovská.ntcákban lákó válnszlúk számára
 8.52.válnsztó korzet Utcni Általános lskoin Masaryk,Komenského utca a
 Akáíová <,>
 Frýdecká 2.6.()a.8,10.18.19.20 <,>
 Gymnazijní <,>
 Jablunkovská 16,18,20,28 <.>
 Komenského 1,5,6,7.8,10,13,15,17,19,23.25,27 <.>
 29,Na Horkách.Ostravská 3,5,7,9.11,21,23,sady Komenského,sídliště ONV.Studentská,Tyršova,U Mlékárny,utcákban lako válászlok számára
 9.52 válnszlo korzet XXXXX XXXXXX Áltnlános Můvészcii Iskoln,Sokola Tůmy utca XXXX
 3.kvčlná,Hlavní třída.Masarykovy sudy,Na Olšinách,nábřeží Svobody <,>
 Nádražní 1.2.3.4 <,>
 Nová.Proiilhšisiických bojovníků.Příční,Sokola-'llmny,Třanovského.Viaduktová Vrchlického,Liícúkban lakó válászlok szzimára
 1,3.4,6,8,10,1051.10b <.>
 10.52,válaszió korzet Městský úřad Český Těšín,náměstí C...

v chorvatštině

OBAVIJEST () vrjcmcnu i mjestu vršcnja izbora do Europskog parlamenta
 Gradonačelnik grada Český XXXXX XXXXX Š XX Zakona br.XXX/XXXX Sb.(bíi,prmalbirke Zakmm Češka Republiku),O izborima u Parlament Ceške Republikc i () izmjeni i dopuni nekih drugíh zakona,u VCl'ZÍji kasnijih propisa i XXXXX jo; X? Zakona br.XXX/XXXX Sb.<.> o izborima u regionalna vijec'a i () izmjcní nekih Zakona u VGI'ZUÍ kasnžjih propísa
 obavješlava:
 [.Izbori za Poslanički dom Parlament-a Republike Češke se ostvare u petak dana 20.oktobra 2017.g.od 14,00 sati do 22,00 satí iu subotu dana 21.oktobra 2017.g.od 8,00 sati do 14,00 satí <.>
 2.Mjeste vršenja izbora su izborne pmstorije navcdcnc u privitku ka ovoj obavijcsti <.>
 UJ
 Bíraču c'e sc omoguc'iti biranje nakou toga,kada dokaže svoj identitet i državíjanstvo Češke Republike (važec'om osobnom iskaznicom,putovnicom,diplonwtskom,eventualno službenom putovnicom Ceške Republíke,putovnom iskaznícom Ceške Republika) <.>
 4.Svakom bíraču če bili isporučeni 3 dana prije dana izbora glasački listic'i.U danima izbora birač može dobití glasačke lističe i u izbornoj prostoriji <.>
 5.Bírač može zatražiti iz ozbiljnih razloga,naime zdravstvenih,Gradski ured Ceský Těšín (kanc.br.] 13,u prizemlju,teš.br.: 553 035 410,602 131784 ili e-mail: maskova©tesin.cz) i u danima održavanja izbora područnu izbornu komisiju,da bi mogao glasati van biračke prostorije i to samo u područnom krugu za kojí je bila područna bil-ačka komisija osnovana <.>
 6.Za red u izbomoj prosloriji i njenoj neposrcdnoj okolini odgovara prcdsjednik izbomc komisije sektora.Njcgovc naredbe radi očuvanja teda í dostojnog (oka glasanju su obvczne za sve prismne <.>
 U Češkom Těšínu dana 10.09.2017
 „N(ĚSTÚ ČESKÝ TĚŠÍN „Městský úřad Ceský Těšín
 ng.Vít Slováček 2
 predsjedník grada
 P1'i1og 7.21 izvještáj o roku i mjcsln vršenja ízbora
 SPISAK IZBORNIH
 11 izbornom podrnčjn 1111.l je izhorna prostorija Osnovnn škola 1111 nl.Slezské—A (g]nvni uláz)
 PROSTORIJA
 11 ízbornom pooručju br.6 je izhornn prostorijzl Osnovná škola na ul.Ostravské
 zn bir-áčc kojí stnnnju 1111 ulic:-111111: 1-1111'11ická.Ostravská 72.74.76 <.>
 u 1711011111111 podmčjn br.2 je izborna prostorija Osnovna škola na ul.Slezské — B (glavni uloz)
 za bíráčc kojí slanuju na ulicmna:
 Ostravská 68168070 <.>
 Slezská 17—10.1.3.1.3.5.7.& 9.10.|1.12.13.14.16.18.20.22.24.26.28.30 <.>
 2.11 biroůc koji slánuju 1111 nlicámá:
 A1šo1'z1 <.>
 Brandýská <.>
 1-1111111115ke'1 1.5.7.11.15.17.19.191\_ Karvinská 1.3.51941.17.19.2l_23_25_ Komorní.Koperníkova.Mánesova.Nerudova.Ostravská :1.6.8_10.12.18122.24.Viaduklová 15.17.18.20.22 <.>
 11 ízbornom područjn br.7 je izborna prostorija Těšínské divadlo (kazaíištc),Ostravská 67
 11 1211011111111 poclrnčju 111: 3 je izlwrna prostorija RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučinách 1476
 2:1 bir-ače kojí sianuju na ulicama:
 D1ou11á <.>
 Hřbitovnícíjclá ulic-(1.osím knče 1.IA
 Jaselská <.>
 Karvinská 6825239866861 1153.1154_
 1155.1159.1160.1161.1162_1163.1164.1394.1151418911899.1934.1947,75.77_79.81,83.85.87.121.123.125.Kolonic._ Mírová.1\'loslccká.Na Lučínách.Pionýrů.Zátiší l„2.3.4.5.6€1_7_.9.1 1,12.13.14_ 15.16,17.17A,19.21_23,25.101111101 víkendicc: 3002.3005.3015.3017.3018
 I za biračc kojí slánuju 11 grndskom díjc111 Mosty na 1.11íca111111: Údolní.K Rybníkůnm Na Dčlnicích <.>
 Mezí Lány 225245251259260268271 <.>
 Zálíši 258.305 <.>
 1 01111101“ vikondicc: 311
 za bíráče kojí slánuju 1111 ulic-mna:
 28.11j11a.Divadelní <.>
 Frýdecká 21.22.23.27_30,31.32.3538.40.42„44.4(1.118„50.52.54.56,58.6062.64.80.82.8436 <.>
 Husova
 140111811skč11o 12.14.16.16A.1613118._20.22_37 <.>
 39.57.59.59A.61.63.6567 <.>
 Kpt Jaroše._ Loose Janáčka.Lidická <.>
 Lipová 65.1124,1125.]l31.ll32_
 Oslravská 57.59.67.71.73 <.>
 Rozvojová.Solmlovská <.>
 u ízbornom podl'učju 131'.8 je izhor'na prostorijá Osnovna škoia i\f'Iasnrykova 1121 ul.Komenského
 11 íxbomom pock'učjn 1112 4 je izborna prostorija Dom (Ijece i mládeži.Hmbinská 33 biráče kojí stanuju na ulicamat Hrabinská (1.8.1012.]4.16_18.20„22.24.26.303232133438.44.46.47,48.49.Hřbitovníl.IA Karvinská 31.3 ]A.31[Š.33._35,37.39.41.43.45.47.49A.49B.51.59.Krátká.Siczská 15.32_3:1.36_38.-'10.394,1134_1963.U Lávky.U Modnmbny.Úvoz <.>
 za hiračt: kojí st'dnnju 1111 1111132111111;
 Akátová <,>
 l;“rýdecká 2.6.61\_8.10_18.19_20 <.>
 Gymnazijní <.>
 .1ab111nkovská 16.18.20.28_
 Komenského 1.5.63.8303115111923.252729 <.>
 N11 Horkácln
 Ostravská 315.193 121.23 <.>
 sady Komenského sídliště ONV.Studo111ská.Tyršova.U Mlékárny <.>
 u izbornom području 111.9 je izborna prostorijá Osnovná umjutničI-m XXXXX XXXXX Knlely,Sokola-Tůmy XX
 XX XXXXXXXXXXXXX područjn bl: 5 je izborna prostorija Osnovna škola na ul.Ostravské
 za bíračc kojí slunujn ná niícnmát
 1f1111binská 2 1112113_21C.23/\....

v bulharštině

CLOBILIEHI/IE
 32 qaca H MHCTOTO 321 nposemlane na H360pHT€ 33 KamapaTa na OGIHHIH'ITB
 na HapnaMeH'ra Ha IlenucaTa pellyňnmca
 KNIČTÍJT HEI rpm qBILIKH Temun cnopeu L111.15 OT SHKOHH Ng 247/1995 OT 3aKOH1/1Te,3a 1436013 Ha nem/Tam 321 Kamapara Ha očumnme napnaMeHT 111 3a npomeHn're B Hsucoy: OT 3HKOl-11ITB <,>
 L:)
 eboómana:
 I/i360pnTe 321 KaMapaTa na oůunmme Ha Hapnamea'ra Ha LlemKaTa penyónmca me ce ocamecmm 1111 20.10 2017 r.01- 14:00 qaca 110 22:00 Liana na 21.10 2017 r.01“ 8:00 qac1111014z00 Llaca <.>
 MHCTOTO 1—18.1113013671111ch Ha H360pMTB C3.1136013111118 MQCTR HOCOHCHH B HPIIJ'IODKCHHCTO K'bM TOBa CLOGLLLCHI/Ie <.>
 Ha H36Hp£1TBHHTE Lue Gum paapemcHo na macysaT cnen Kam na npencmmn gamme" noxymem aa camomitmocT 11 rpamnancmo na Hmmm pcnyómma (Bani/111_1121 nwma KapTa,amen,unnnomamqen 111111 cnymeóen HacnopT Ha I-1e1111<a penyůmma 111111 xapTa aa ITbTyBEIHĚ).AKO He HpBJlCTElBHT rope IloCOlIel-IHTe noxymen'm,HSIMEI na nma'r npaao 1121 macyBaT <.>
 Ha BceKH 113611paTeJ1 Lue 61mm 1112111131114 3 „1.1.8113 upe/l 1136111131111: MBGI/EpaTCHHI/i're ómnefrmm.B 1181111 1111 uaóopme M36HpaTenHT mome 1121 nonytm 1136HpaTBIIHHTB 6101131111114 11 na MBCTOTO Ha nposemlaHe Ha naůopme <.>
 I/iaóupaTeMT mam: na noucrca no cepno31m,ocoóeno BILpaBDCJ'IOBHH npuqmm,OT OómsďlHaTa Lleunm TeLUMH (KaHuenapnn N9 113 113 HapTepHHH eTam,Ten No: 553 035 410,602 131 784 111111 113 eneKTpoHHa nema: maskova©tesin.cz) 14 B XXXX Ha XXXXXpXXTe cmuo XX OT XXXXXXpaTeJXX-XaTa XXXXXXXan na He macysa B M3614paTe1111aTa cexunn,a na npyro MHCTO,HO camo B pamxme Ha 'repuTopHaJIHaTa mpnczmxuun HEI oónacna,aa mnm & ycmnosena 113614pa'1-e1111am KOMHCMH <.>
 33.na HMB 13311 B 1136111351'1'811110'1'0 HOMBULBHHBTO P! 13 [[eFUBaTEí Hel—[OCPCHCTBGHH 6D1/E30C'11 O'ITOBBPH HPCHCBHQ'I'CJIÍIT Ha CCKLII'WHHEŠTČI 1136HpaTCJII-Ia KOMi/ICMH.HBFOBI/ITB paBHOPEJlČM 33 zanaasamm Ha XXXX H HOCTOÍ/ÍHOTO HPOTHÍIBHC Ha FHBCYBEHBTO CEI.XXH£JXH<HTCJIHPX aa BCI/HKM npncbcrsamn <.>
 B rpau l113111 Teuma,nam 11.09.2017
 1/111
 : MĚSTO 1313101 TĚŠÍN
 .Bm cnogaqMěstský úřad Český Těšín
 XXXX Ha rpřlemxu Teun/XXX Č
 l'Ipunona—enue KLM XXXXXXXXX XX open-rem 11 111101010 11:1 nponemnane 1111 113601111 311 061111111c1<1rre C'bBe'l'li CHI/IC'IxK IIA M3511PATEJ1HI/ITE CEKIII/II/I
 311 113611pc11 111111011 Na 1
 113611p11TeanTn ceRlllln (: OcuunnoTo _vuunmuc na yn.Slezská - A 1131113111151 11x01)
 3:1 113611|11110n111c 1101013011111 11 vnnnn'm:
 Hornická <.>
 Ostravská 72.74.76 <.>
 321 11360me 131114011 Na 6 11361113111e111111111 cemuun e Oc110131101'0 y-mnnule na yn.Ostravska (0111011144011 axon)
 331136013011001101114'9 2 113611115110111111111 cemmn e 0014011110111 3141111110111 11:1 yn.Slezská - B (1512113111111 nxon)
 311 „3611130103010 1101113011111 B 3'111411141c:
 Ostravská 680,6811,70 <.>
 Slezská 1740.1.3.5.7.8.9,10.11,12.13,14.16.18,20,22.24.26.28.30 <.>
 33.IJIŠČHPHTČJIM'I'C )KHBCČQLH 13 '\"ŠII'ILU'ITCÍ
 Alšovn,Brandýská <,>
 Hrnhinská 1.5.7,11.15,17.19,19A,Karvinská 1.3.5.7.9.11,17,19,21,23,25.Komorní,Koperníkova,Mánesova.Nerudova.08110st 4.6,3.10,12,18.22,24.Viaduktová 15,17.18.20.22 <.>
 30 036013014 133111014 Na 7 1136111111113111121111 cemu-111 e TEUJHIICRHH “rc-111131),Ostravská
 67
 3111136013611 13011011 Na 3 11361-11121en11511a ccmum e RENATEX CZ a.s <.>,Na Lučinách 1476
 3:1 „3611133100110 1101110011114 11 3151111111101
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní 1-1ayn1411á1á,ocsen 1101111 1,IA
 Jaselská <,>
 Karvinská 68,75,77,79.81,83,85,37,225,239 <,>
 866,867,1153,1154,1155,1159,1160 <.>
 1394.1614.1897,189111934,1947 <,>
 Kolonie.Mírová,Mostecká,Na Lučinách,Pionýrů <,>
 Zátiší 1,2,3.4.5,621,7,9,11,12.13,14.15,16,17,17/1,19,21,23.25 <.>
 1-1 3211011111110111111314.111: 3002.3005.3015,3017,3018
 1/1 311 113611131110111410 3111136130114 13 1411111111111 Most)-' 11 ynnnn'rc: Údolní,K Rybníkúm,Na Dělnících <.>
 Mezi Lány 225.245,251.259.260,268,271,Zá1iší 258,305 <.>
 11 nakmlUnonnn 314.114: 34
 321 MBGI-IPHTÉJIHTČ )KHECČHLH B )Ú'IHLLH'I'BÍ
 28.října,Divadelní <.>
 Frýdecká 21.22.23,27.30.31,32,35.38,40.42,44.46.48.50,52.54,56.58.60.62.64.80,82,84.86 <,>
 Husovu <,>
 Komenského 12,14.16.1614.1613.18.20.22,37,3.9 <.>
 57,59,59A,61,63,65,67 <.>
 Kpt.Jaroše.Leoše Janáčka,Lidická <.>
 Lípová 65,1124,1125,1131,1132 <.>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 321 113600011133171011 Na 8 11361111010111111111 cemum e 001100110 3141111111111: 1111 01:11:11an 1411 yn.Komenského
 321 1136013011 páňon Na 4 lom-1113101111313 cemnm 11 „11011 1111 1101121 11 101101111: yn.Hrnbinská 33
 '521 ['Í36111121TČI111TC H(HBCCIIIH B 5711141311113:
 Hrábinská 6,8,10.12.14,16.18.20.22,24,26,30,32,3213,34,38,44,46.47.48.49 <.>
 Hřbitovní l,IA <,>
 Karvinská 31.31A,3113.33.35,37,39,41,43,45,47,49A.4913,51,59 <,>
 Krátká <.>
 Slezs...

v němčině

BEKANNTMACHUNG ůber den Termin und Ort der Abhaltung (ler Wahlen
 Der B'L'n'gcrmeister der Stadt Český Těšín gemaB & 15 des Gesetzes Nr.247/1995 Sig <.>,fiber Wahlen ins Parlament der Tschechischen Republik und Liber Anderung und Ergánzung ciniger weiterer Gesetze,in der Fassung spaterer Vorschriften <,>
 UJ
 ln Český T“
 Městský úřad Český iesin
 maehl bekannt:
 Die Wahlen ins Abgeordnetenkammer des Parlaments der Tschechischen Republik finden
 am 20.Oktober 2017 von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am 21.Oktober 2017 von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr statt <.>
 Der Ort der Abhaltung der Wahlen sind Wahlržiume,die in der Anlage zu dieser Bekanntmaehung angegeben sind <.>
 Dem Wahlberechtigten wird die Stiinmabgabe ermůglicht danach,wann er seine [dentit'at Lind die Staatsbiirgerschaft der Tschechischen Republik (durch einen gůltigen Personalausweis,Reise-,Diplomaten- oder Dienstpass der Tschechischen Republik oder Reiseausweis) nachgewiesen hat <.>
 ledem Wahlberechtigten werden 3 Tage vor dem Termin der Wahlen Stimmzettel zugestellt.Am Tag der Wahlen kann der Wahlbereehtigte die Stimmzettel auch im Wahlraum erhalten <.>
 Der Wahlbereehtigte kann aus wichtigen,vor allem Gcsundheitsgii'inden beim Stadtamt Český Těšín (Bufo-Nr.1 13.Tel.: 553035410,602131784,E-mail: inaskova©tesin.cz) und an XXX Tagen der Abhaltung der Wahlcn beim Bezirkswahlausschuss beantragen,auBer clen Wahlraum stimmen zu kónnen.Lind zwar lediglieh im Weichhild des Bezirks,R'n- den der Bezirkswahlansschuss gebildet wurdc <.>
 F'L'n' Ordnung im Wahlraum Lind seiner unmittelbaren Umgebung haftet der Vorsitzende der Bezirkswahlkommission <.>
 Seine Instruktíonen zur Aufrechterhaltung der Ordnung Lll'ld zum wt'irdigen Verlauf der Abstimmung sind verbindlich fůr alle Anwesenden
 n am 11.09.2017
 nĚsm ĚE$i€Ý isnt
 .<.>.<.> <.>
 Dipl.—lng.Vit Slováček Biirgermeister der Stadt
 ;; 6M
 Anlage zur Bekanntmachung [ibcr den Termin und Ort der Abhaltung der Wahlen:
 VERZEICIINIS DER WA! lLRÁUlVIE AUF DEM TERRITORIUM DER STAD'I' ČESKÝ TĚŠÍN
 im \\tahlbcziik Ni.1
 ist der Wahlraum (lie Grundschule in der Slezska —Stralie (l laupleingang)
 liír dic im Stadtteíl Český Těšín Waltlbcrcchiiéten.die in den Stralšen wohnenl
 Hornická <.>
 Ostravska 72.7-1.76 <.>
 itn Wahlbezirk Nr.2 Gruntlschule in der Slezska — Stralše (] lauptcingang)
 litr die im Stadttcil Český Těšín Wahlbercchtigten.die in den Stralšen \\ohnen:
 Ostravská 6821.)8b 70.Slezská 1.<.>.5 7.8 9.10 11 12.13.|4.16.18.203 _2.24.26.28.30.874,1740 <.>
 iin \\f'ahlhezirk Nr.3 RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučinách 1476
 íiit' ilie im Stadtteil Český Těšín Wahlberechtigten.die in (len Stratien wohncn: Dlouhá.Hřbitovní.laseiská.Karvinská
 ganze StraBe,aulšcr Haus ].la
 68.75.77.79.81.83.85.87.225.239.866 <,>
 867.1153.1154.1155.1159.1160.1394.1614 <.>
 E897.1899.1934.1947 <.>
 Kolonie.Mírová.Mostecká,Na I.tičinách.Pionýrů.Zátiší 1.2.3113,()a.7.9.11.12,13.14.15.16.17.19.21.23,25
 und die Ferienhiiuser: 3002.3005,3015.3017.3018
 __Stadtteil Mosty:
 Údolní.K Rybníkíitn.Na Dělnicich <.>
 Mezi Lány 225,245,251.259.260.268.271 Zátiší 258.305
 und das Ferienhaus: 3:1
 im \h'ahlbczirk Nr.4 Haus (ler Kinder und Jugend,Hrabinská 33
 litr die im Stadttcil Český Těšín Wahlberechtigten.(lie in den Straíšen \vohnen:
 Hrabinská 6,8.10.12.14.16.18.20.22,24.26.30,32,321).34.38.44.116 <.>,;7_ 48.49 <.>
 Hřbitovní ],la <,>
 Karvinská 15.31,31a,3 lb.31:3.33.35.37.39.41,43,45,47,49a.4%.51.59 <.>
 Krátká <.>
 Slezská 394_1134.1963.32.34.36.38.40 <.>
 Úvoz.U Lávky.U i\flodiitebny <.>
 im Wahlbezirk Nr.5 Grundsehule in der Ostravská—Stralie (Haupteingang)
 í'í'n' die im Stadtteil Český Těšín Wahlbereclnigten.dic in den Straíšen wohnen: l-lrabinská 21a 21b.21c.23:1.2315.25a.25b
 25c 29 2911 33.3 “5 37.39,41.13.45 <.>
 Ostravská 46.18.50,52.54.56.53.60.62.(vl,66.1710 <.>
 Slezská 2,4.6 <.>
 Zelená <.>
 1m \viiiiibcmk N,(._ ' Grundschule in der Ostravski'vStr aBe (\Lbcncinganu
 lin dic im Stadtteil Český Těšín Wahlbercchtíaten (lic in den
 Stralšen \\ohncn <.>
 Alšova.Brandýska <,>
 l--lrabinska 1.5.7.11.15.17.19.1911 <.>
 Karvinská 1.3 5.7.9,11.17.19.21,23.25 <.>
 Komorní,Koperníkova,Mánesova.Nerudova <.>
 Ostravská 4.6.8.10.12.18.22.24 <,>
 Viaduktová 15.17.18.20.22 <.>
 im Wahlbijnk Nr 7
 leschner Theater,Ostravska 67
 liir die im Stadtteil Český Těšín Wahlberechtigten.die in den
 Siralšcn \vohnen:
 28.ří_ina.Divadelní <.>
 Frýdecká 21.22.23.27.30.31.32.46,48,50,52.54,56.58 86.2065 <.>
 35.36.38.40.42.314.<.> 60.62.64.80,82.84 <.>
 Husova,Komenského 12,14.16.Km.16b.18.20.22,37.39.57.59.5911,61.63.65.67 <,>
 Kpt.Jaroše.Leoše Janáčka.Lidická <.>
 Lípová 1124.1131.1132 <.>
 Ostravská 57.5.9.(37.71.73 <,>
 Rozvojová.Sokolovská <,>
 im Wahlbezirk Nr....

ve slovenštině

o 2 N A M E N 1 E 0 čase a mieste konania volieb do Poslaneckej snemovne Parlamentu Ceskej republiky
 Starosta mesta Český Těšín podl'a š 15 zákona č.247/1995 Sb <.>,o volbách do Parlamentu Českej republiky a o zmene & doplneni niektorých ďalších zakonov,v zneni neskoršíeh predpisov
 UJ
 V Českem Těšíne dňa 11.09.2017 _,„ cern EESKY 1" N
 Oznamuje:
 Volby do Poslaneckej snemovne Parlamentu Českej republiky sa uskutočnia
 dňa 21).októbra 2017 od 14.00 hodin do 22.00 hodín a dňa 21.októbra 2017 od 8.00 hodin do 14.00110d1'n <.>
 Miestom konania volieb sú volebné miestnosti uvedené v prílohe tohto oznámeuia <.>
 Voličovi bude umožnené hiasovanie potom,ked“ preukáže svoju totožnost" a štátne občianstvo Českej republiky (platným občianskym preukazom,cestovným,diplomatickým či služobným pasom Ceskej republiky alebo cestovným preukazom) <.>
 Každému voličovi budú 3 dni predo dňom volieb dodané hlasovaeie lístky.Počas volebných dní volič može obdržať hlasovacie listky aj vo volebnej miestnosti <.>
 Volič može zo závažných,najma zdravotných dóvodov,požiadať Mestský úrad Český Těšín (kanc.č.113 na prizemi,tel.č.: 553 035 410,602 131 784,e—mail: maskova©tesin.cz)a v dňoch konania volieb okrskovú volebnú komisiu o to,aby mohol hlasovat,mimo volebnu miestnosť,a to iba na územnom obvode okrsku,pre ktorý bola okrsková volebná komisia zriadená <.>
 Za poriadok vo volebnej miestnosti a v jej bezprostrednom okolí zodpovedá predseda okrskovej volebnej komisie.Jeho pokyny k zachovaniu poriadku & důstojného priebehu hlasovanša sú závazné pre všetkých prítomných <.>
 E- !
 Mestský úřad Ceský Těšín
 lng.Vit Slováček 2 starosta mesta
 Priloha k oznámeniu o čase a mieste konania volieb:
 ZOZNAM VOLEBNÝCH M1nerosrí NA Ústi MĚSTA ČESKÝ TE
 ŠÍN
 vo volebnom okrsku č.1 je volebná lnicsluosť Základní: škola na ul.Slezskej (hlavný vchod)
 pre voličov bývajúcich v časti obce Ceský 'l'čšín na uliciach: Hornická celá ulica Ostravská 72,74.76 <.>
 vo volebnom okrsku Č.6 je volebná miestnost' Základna škola na ul.Oslravskcj — bočný vchod
 vo volebnom okrsku č.2
 je volebná miestnost' Základna škola na ul.Slezskej (hlavný vchod)
 pre voličov' bývajúcieh v časti obce Český Těšín na uliciach:
 Ostravská 68/a,68b.70 <.>
 Slezská 1.3.5.7.8.9,10.11.12.13.14.16.18.20.22,24,26,23,30.874,1740 <.>
 pro \'oličov bývajueich v časti obce Ceský Tešín na ulicí-ach: Alšova.Brandýská <.>
 l-lrabinská l.5,7,11,15.17,19,198.Karvinská l.3,5.7.9.11.17.19.21.23.25.Komorní,Koperníkova.Mánesova.Nerudova.Ostravská 4.6.8.10.12.18.22,24,Viaduktová 15,17.18.20,22 <.>
 vo volebnom okrsku č.7 je volebná miestnosť Těšínsko divadlo,Ostravská 67 ('t-kvízu) : pm'ícoví'sko ce: vrámicn)
 vo volebnom okrsku č.3
 je volebná miestnost' RENATEX CZ,Na Lučinách 1476 pre volíčov bývajúcieh v častí obce Český Těšín na ulíeiach: Dlouhá <.>
 Hřbitovní celá uliea okrem domov ] a la,Jaselská celá ulíea,Karvinská 68,75.77.79.81,83.85.87.225,239 <.>
 866.867.1153.1154.1155.1159.1160.13911614.1897,1899.1934.1947 <,>
 Kolonie.Mírová.Mostecká _ eclc ulice <.>
 Na [,učínách.Pionýrů — cele ulice
 Zátiší 1.2.3.4.1621.19,11,12.13.14.15.16.17.l9.21,23,25 <.>
 a rekreačně chaty č.c.: 3002,3005,3015,3017,3018
 a pre časť voličov mestskej časti Mosty:
 Údolní,K Rybníkiim,Na Dčlliicich — celé ulice,Mezi Lány 225,245,251,259.260.268,271,Zátiší 258.305 <,>
 a rekreačná chata č.c.34
 pre voličov bývajúcich v časti obce Český Těšín na uliciach:
 28.ří_ina,Divadelní _ cele ulice <,>
 Frýdecká 21,22.23,27,30.31,32.35.3 42,44.46.48,50.52.54.56.5 64.80,82.84,86,2065 <.>
 Husova celá uliea
 Komenského 12.14,16.16a,161).18.20.22,37,39.57,59,5911.61,63.65.67 <.>
 Kpt.Jaroše.Leoše Janáčka.Lidická _ cele ulice <.>
 Lípová 1124,1131.1132 <.>
 Ostravská 57,59.67.71.73 <.>
 Rozvojová.Sokolovská — cele ulice <,>
 38.40 <.>
 6,8.60.62 <.>
 vo volebnom okrsku č.8 je volebná miestnost' Masarykova Základna škola na ul.Komenského
 vo volebnom okrsku č.4 je volebná miestnosl' Dom deti a mládeže,Hrabinská 33
 pre voličov bývajúcich v časti obce Ceský "lesni na ulieiach:
 Hrabinská 6,8.11),12,14,16,18,20,22,24,26,31).32,3221,34,38,44,46.47.48.4.9 <.>
 Hřbitovní 1,la
 Karvinská 31.31a.31b.31c.33.35.37.39,41,43.45.47.4931.4913.51.59 <.>
 Krátká celá uliea <.>
 Slezská 15.32.34.36.38.40.394.1134.1963
 Úvoz,U Lávky.U Modlitehny _ cele ulice
 pre voličov bývajúcich v častí obce Ceský Tešín na ulicíach: Akátová celá ulíca <.>
 Frýdecká 2,6,6a,8,10.18,l9.20 <.>
 Gymnazijni celá ulica <.>
 Jablunkovská 16.18.20 <.>
 Komenského 1.5,6.8,10.13.15.17.19,23.25.27.29 <.>
 Na 1 lorkách celá ulica <,>
 Ostravská 3,5,7,9.11.21.23 <,>
 sady Komenského.sídliště ONV — cele ulice Studentská,Svojsíkova,Tyršova,U Mlékárny cele ulice <,>
 vo volebnom okrsku č.9 je volebná miestnost...

v polštině

()BWIESZCZENIE dotyczqcc terminu i miejsca \vyborów
 Burmistrz míasta Czeskiego Cieszyna na podstawie & 15 ustawy ni" 247/1995 D2.U."0 wyboraeh do Parlamentu Republiki Czeskiej oraz 0 zmianic i uzupehiieniu niektórych innych ustaw",z póžniejszymi zmianami
 podaje do windomošei: 1.Wybory do Izby Posiów Parlamentu Republiki Czeskiej odbedq sie
 dnia 20 paždziernika 2017 r.od godziny 14.00 do gotlziny 22.00 i (11112 21 paždziernika 201712 od godziny 8.00 do godziny 14.00 <.>
 2.Wybory odbedq sie w lokalneh wyborczych wymienionych w zalgczniku tego obwieszczenia <.>
 \ <.>,J
 Przed przystqpienicm do giosowania wyborca okazuje komisji wyborezej dokument stwierdzajqcy jego tožsamos'č i obywatelstwo Republiki Czeskiej (waZny dowód osobisty,paszpoťt,paszport dyplomatyczny lub paszport shizbowy Republikš Czeskiej albo paszpon blankietowy) <.>
 4.Kazdy wyborca otrzyma na 3 dni przed dniem wyborów karty do gžosowania.W dniu wyborów može wyborca otrzymaé karty do giosowania równiez' w lokalu wyborczym <.>
 5.Wyborca može z przyezyn waZnychJ zwlaszcza zdrowotnych,wniesč prošbe do Urzedu miesta Czeskiego Cieszyna (biuro nr 113 na panei'ze,tel: 553 035 410,602 131 784,email: maskova©tesin.cz) a w dniach wyborów do obwodowej komisji wyborczej,o zezwolenie na giosowanie poza lokalem wyborczym,i to wyřqcznie na obszarze obwodu g1osowania,dla którego powoiano obwodowq komisje wyborczq <.>
 6.Za utrzymanie porzqdku w ]okalu wyborezym i jego bezpošredniej okoIicy odpowíada przewodniezqcy obwodowej komisji wyborezej.Jego polecenia,majace na celu utrzymanie porzqclku i odpowiedniego przebiegu giosowania,sq obowiazujqce d1a wszystkich obecnyeh <.>
 W Czeskim Cieszynie,dnia 11.09.2017 r <.>
 „* mĚsm čEsgÝ TĚŠÍN Městský úřad Ceský Těšín Burmistrz „ inz.Vít Siováček
 |\ <.>
 7,a l a; e z n i k do nbwieszezenia dotyczqeego terminu i miejsea wyborów
 SPIS LOKALI
 \\“ nbwudzíe glosmrnníel nr 1
 “' Ieknln \yyhorczym Szkola Podslawmyn przy ul.Slezská :'Šlqskn (\rejseie glówne)
 dla wybnreów znmieszknlych w dzielniey miejskiej C7 <.>,Cieszyn przy nlieneh:
 HnrniekáfGórnicza ealn ulice.Ústravskai/Oslrauskn 72.74.76 <.>
 WYBORCZYCH
 \\ olm'odzíe glosmyanin nr 5 “' Ioknlu \\yburezym Szkola Pmlslnwuwa przy ul <.>
 Ostm\'ská/(hlrnwslm (glówne \yejseíe)
 \\' elm'odzie glosmvnnia nr 2 w loknlu \vyburezym Szkola Podstnwown przy ul.Slezská :'SIqskn (\\-'ejšeie glównC)
 dla \\beereówzamieszknlych w dzielniey miejskiej Cz.Cieszyn przy ulicnch: Ostravská/Oslrmvsku 6821.68b.70,Slezská/Šlqslm 1740.1.3.5.7,8,9.10.11,12.13.14.16.18,20,22,24.26.23,30,874 <,>
 dla \\yboreów zamicszkalych \\ dzielniey :niejskiej Cz.Cieszyn przy ulicnehí l-lrz-ibínska'i/(irnbiúskn 2121.2117,2 l e,23:1.23b,2531.2511,25x.: 29.2911.33.35,37 <.>
 39.41.43.45 <.>
 46,48,50,52,5-1.56.58.60.62.6—1.66.1710 <.>
 Slezská/Šleskzi 2,4,6 <.>
 Zelená/Zielona ealu ulieu
 ()strn\-'ská/Oslrnwskn
 w olnvodzie glosmvnnin nr 6 w lekalu wyborezym Szkola Podstnwuwa przy uI.Ostravská/Ostrnwskn (boczne „mými
 \\! Obwodzlc glosownnin nr 3 w loknlu wybnrczym RENATEX,Na Lučináeh/Nn Blnnineh 1476
 dla \vyborców znmieszkalyeh w dziclniey miejskiej Cz,<.> Cieszyn
 przy ulicaeli:
 Dlouliá/Dluga cala ulice <.>
 Hřbitovní/Cmentnma enln ulice 2 wythkiem domu
 1.ln
 .laselská/Jasielska cela ulíen <,>
 Karvinská/Kam'inska 68,75,77.79,81,83.85,87.225,239.866.867.1153.1154,[155,1159,1160,1394,1614,1897,1899,1934,1947 <,>
 Kolonie/Kolenia cela ulien,Mírová/Pokoju enln Ulica.Mostecká/Mostecka Gala LillCil.Na Lučinách/Na Bloniaeh cela ulice.Pienýrů/Pionierów eula uliea <,>
 Zátiší/Zacisze 1,2,3.4,5.621.7,9.11.12,13,14 <.>
 15,16.l7,19,21,23.25.i domki letniskmye nr 3002,3005.301'.3017.3018 <.>
 i czešci \yyboreów mieszkainevch w dzielniey inieiskiei Mosty MAULCW
 Údolní/W Dolinie Gala ulice <.>
 K Rybnikům/Do Slam-ú“ cela Ulica <.>
 Na Dčlnieíeli/Na Dzielnicach cela ulice <.>
 Mezi Lány/Miedzy l_nnnmi 225.245,251.259.260,268 <.>
 271
 Zátiší/chisze 258/27,305 i domek letniskowy nr 34
 dle \vyborców zamieszknlyelr w dzielniey miejskiej Cz.Cieszyn przy ulicech:
 Alšova/Aleše eala ulíea <.>
 13randyská/Braliitlyslca ealn ulice <.>
 Hral)Ínská/Grabii'islm ].5,7.ll,15.17.19.196.k'arvinská/Karwiúskn ].3.5.7,9,1 l,17.19.21,23.25 Komorní/Knmeralna ealn ulicn Koperníkova/Kepemikn.celu uliea
 Mánesova/Mánesa cela ulice <.>
 Nerudova/Nerudy eala ulice <.>
 Ostravská/Ostmwskn V l ndnktn\-'á/Wiaduktowa
 4.6.8,10,12.18.22.24.15.17.18.20.22 <.>
 w nbwodzie glosownnín nr 7 w Ioknlu wyhurczym 'l'ěšínské divadlo,()stravs[ui/Ostrmvskn 67 (wejšeie z pnrkingu przez partie:-nie)
 w ohwodzie glosownnin nr 4 “' Iuknlu wyburczym Dom dzieei i mlodzieiy I1rabínská/Gruhláska 33
 dla \yyboreów zamieszkalych w dxielnicy miejskiei Cz.Cieszyn przy ulicaeh:
 28„ří_jiin/28 Pnzdziernika cel-la ulicn <.>
 Diva...

v češtině

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb
 Starosta města Český Těšín podle 5 15 zákona č.247/1995 Sb <.>,o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů,ve znění pozdějších předpisů <,>
 oznamuje: 1.Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční
 dne 20.října 20170121 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 21.října 2017 od 8.00 hodin do 14.00110din <.>
 2.Místem konánívoleb jsou volební místnosti uvedené v příloze k tomuto oznámení <.>
 3.Voliči bude umožněno hlasování poté,kdy prokáže svou totožnost & státní občanství České republiky (platným občanským průkazem,cestovnim,diplomatickým nebo služebním pasem Ceske republiky anebo cestovním průkazem) <.>
 4.Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky.V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti <.>
 5.Volič může požádat ze závažných,zejména zdravotních důvodů,Městský úřad Český Těšín (kanc.č.113 v přízemí,tel.č.: 553 035 410,602 131 784 nebo e-mail: maskova©tesin.cz) a ve dnech konání voleb okrskovou volební komisi o to,aby mohl hlasovat mimo volební místnost,ato pouze vúzemním obvodu okrsku,pro který byla okrsková volební komise zřízena <.>
 6.Za pořádek ve volební místnosti ajejím bezprostředním okolí odpovida předseda okrskové volební komise.jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasováníjsou závazné pro všechny přítomné <.>
 v Českém Těšíně dne 11.09.2017
 ,? v ' -.v v r
 ,ESTD C&SKY TESIM : fill/lanky urad Cesky Tesm ng.Vít Slováček 2 starosta města
 í/i/M
 P ř i 1 o 11 a k oznámení o době a místě konání voleb
 SEZNAM vonznnícu MÍSTNOSTÍ
 ve volebním okrsku č.1 je volební místnost Základní škola na ul.Slezské (hlavní vchod)
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: 1—1or11ieká celá ulice.Ostravská 72.74,76
 ve volebním okrsku č.6 je volební místnost Základní škola na ul.Ostravské (boční vchod)
 ve volebním okrsku č.2 je volební místnost Základní škola na ul.Slezské (hlavní vchod)
 pro voliče bydlící v části obce Ceský 'l'čšín na ulicích:
 Ostravská 68a,681).70 <.>
 Slezská 1,3,5,7,8,9.10.11,12.13,14,16.18,20.22.24.26.28.30,874,1740
 ve vo1ebním okrsku č.3 je volební místnost RENA'I'EX,Na Lučinách 1476
 pro voliče bydlící v části obec Ceský 'lčšín na ulicích:
 Alšova celá ulice <,>
 Brandýská celá ulice <,>
 llrabinská 1,5.7,11.15.17.19.19a.Karvinská 1.3.5.7.9.11.17.19.21.23.25.Komorní celá ulice <,>
 Kopernílmva cela ulice <,>
 Mánesova celá ulice <,>
 Nerudova celá ulice <.>
 Ostravská 4.6.8,10.12.18.22.24,Viaduktová 15.17.18,20,22
 pro voliče bydlící v části obce Ceský Tešín na ulicích:
 Dlouhá celá ulice,Hřbitovní celá ulice kromě domů Hřbitovní 1 a l—lřbitovní la Jaselská celá ulice,Karvinská 68.75,77.79.81.83.85.87,225.239 <.>
 866,867,1153,1154,1155.1159,1160,1394.1614,1897.1899,1934,19f17 <,>
 Kolonie celá ulice.Mírová celá ulice,Mostecká celá ulice,Na Lučinách celá ulice,Pionýrů celá ulice,Zátiší 1.2.3,4,5,6a.7,9,11,12,13.14.15 <,>
 16.17,19,21,23,25,a rekreační chaty čce.: 3002,3005,3015,3017,3018
 a pro část voličů bvdíícich v Mostech:
 Údolní celá ulice <,>
 K Rybníkům celá ulice <.>
 Na Dčlnicích eelá ulice <,>
 Mezi Lány 225.245,251,259.260,268.271,Zátiší 258/27,305
 a rekreační chata č.e.34
 ve volebním okrsku č.7 je volební místnost Těšínské divadlo,Ostravská 67 (vstup z parkoviště přes vrátnici)
 pro voliče bydlící v části obce Ceský 'l'čsín na ulicích:
 28.ří_ina celá ulice,Divadelní celá ulice,Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32,35.6,33.40 <,>
 .) 42,44.46.48,50.52.54,56.58,60,62,64,80,82.84,86,2065.Husova celá ulice,Komenského 12.14,16,1651.161).18.20.22,37,39.57,59,5951,61,63,65.67 <,>
 Kpt.Jaroše celá uliee.Leoše Janáčka celá ulice,Lidická celá ulice.Lípová 1124,1131,1132.Ostravská 57,59,67,71,73,Rozvojová celá ulice.Sokolovská celá ulice
 ve volebním okrsku č.8 je volební místnost Masarykova ZS,ul.Komenského pro voliče bydlící v části obce Ceský Těšín na ulicích:
 ve volebním okrsku Č.4 je volební místnost Dům dětí a mládeže,lírabínská 33
 pro voliče bydlící v části obce Ceský Tešín na ulicích:
 l—lrabinská 6,8.10,12,14,16,18,20.22,24,26,30,32.32b.34.38,44.46.47.48,49 <.>
 Hřbitovní l,la
 Karvinská 31.31a.31b,31c.33.35,37,39,41.43.45.47.4951.49b.51.59 <,>
 Krátká celá ulice <,>
 Slezská 15.32.34,36.38,40.394.1134,1963 <,>
 U Lávky celá ulice <.>
 U Modlitebny celá uliee <.>
 Úvoz celá ulice
 ve volebním okrsku č.5 je volební místnost Základní škola na ul.Ostravské (hlavní vchod)
 pro voliče bydlící v části obce Český 'l'čšín na ulicích:
 l'li'abinská lla,21b,21b,23a,2311,25a.25b.250.29,29a.33.35,37.39,41,43,45.Ostravská 46.48,50.52.54,56,58,60,62,64.66.1710,Slezská 2.4.6 <.>
 Zelená celá ulice
 Akátová celá ulice <,>
 Frýdecká 2,6,6a,8,10,18,19,20 <,>
 Gymnazij...

Načteno 02. 10. 2017

edesky.cz/d/866408

Meta

EIA

Skutečnou podobu dokumentu uvidíte po přihlášení
Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

Chcete vědět víc?

Další dokumenty od Město Český Těšín
17. 12. 2021	Informace o uzavřených veřejnoprávních smlouvách mezi městem Český Těšín a obcí Choběbuz (581/2021)
17. 12. 2021	Opatření obecné povahy Veřejná vyhláška – Stanovení přechodné úpravy provozu na pozemních komunikacích dopravní omezení na pozemních komunikacích na území města Český Těšín a obce Chotěbuz (580/2021)
15. 12. 2021	Program pro poskytování účelových dotací z rozpočtu města Český Těšín – “Podpora projektů zaměřených na oblast kulturně-vzdělávací, uměleckou, sociální, zdravotní, prevence kriminality, sportovní a...
15. 12. 2021	Usnesení č.j.38 Nc 1303/2021-19 o určení data smrti – zemřelý Josef Skopal, nar. 1961, naposledy trvale bytem Hornická 488/11, Český Těšín (578/2021)
15. 12. 2021	Veřejná vyhláška – Oznámení o projednání návrhu stanovení místní úpravy provozu na pozemních komunikacích v Českém Těšíně, pozemní komunikace, ul. Pod Zvonek, pozemek parc.č. 119/2, k.ú. Český Těší...
	...a další

Více dokumentů od Město Český Těšín Zasílat nové dokumenty emailem Napište portálu edesky.cz