Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s <.>
Čechova XXXX,XXX 22 XXXXX XXXXXXXX
<br> IČ: XXXXXXXX,DIČ: CZXXXXXXXX
Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským
<br> soudem v Praze,oddíl B,vložka 2379,sp.zn.Firm.40987/93
Voda je život,chraňme ji! ®
<br>
<br>
Společnost je certifikována dle norem ČSN EN ISO 9001,ISO 14001 a OHSAS 18001
<br> Telefon: 326 376 111 e-mail: mail@vakmb.cz
provolba 326 376 xxx URL: www.vakmb.cz
Fax: 326 721 502
<br> Form 36 (10/2011)
<br>
<br> DOTAZNÍK PRO UPLATNĚNÍ NÁROKU NA NÁHRADNÍ
<br> ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU
<br> Žadatel (vlastník nemovitosti nebo nájemce):
<br> Příjmení:………………………………………….Jméno:………………………………………
<br> Trvalé bydliště:……………………………………………………………………………………………
<br> Odběrné místo:…………………………………….Číslo odběrného místa:………………….<.>
<br> Nájemní smlouva uzavřena dne:……………………………………
(v případě,že žadatel není vlastníkem nemovitosti)
<br> Těhotná žena žijící ve společné domácnosti:
<br> Příjmení:…………………………………………….<.> Jméno:…………………………………….<.>
<br> Předpokládaný termín porodu:…………………………………
<br> Děti žijící ve společné domácnosti do 6 let:
<br> Příjmení Jméno Datum narození
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Číslo bankovního účtu pro zasílání náhrady (vč.kódu banky):……………………………………
<br> Veškeré změny je nutné bezodkladně písemně oznámit!
<br> Správnost údajů a souhlas s jejich poskytnutím pro interní potřeby akciové společnosti
potvrzuje žadatel svým podpisem:
<br>
Správnost údajů ověřuje (datum,podpis,razítko):……………………………………………………
<br> Za akciovou společnost převzal (datum,podpis):…………………………………………………….<.>
<br> Kontaktní osoby: XXXX XXXXXX,tel.XXX XXX XXX
XXXX XXXXXXXXX,tel.XXX XXX XXX

Dokument obsahuje elektronický podpis
<br> Informace o certí'ňkátu <.>
<br> mamut : XXXXXXXXX XXXXXXX vydavatel : PostSignum Qualified CAE [ pm utca informal-J o podpisu kliknete zde]
<br> V ' MINISTERSTVO ZDRAVOTNICTVÍ & : ČESKÉ REPUBLIKY <,>
<br> XXXX XXXXXXX XXX Ph.D.hiovní hygienik :: náměstek pro ochranu a podporu veřejného zdroví
<br> Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s.Čechova XXXX
<br> XXX 22 XXXXX XXXXXXXX
<br> V Praze dne XX.X.XXXX Č.j.: 459971201o-ovz-327-3o.7.1o
<br> P o ve L E Ní lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|lll
<br> HZDRPGGXCJM:
<br> Ministerstvo zdravotnictví jako správní úřad příslušný podle 5 80 odst.1 písm.f) zákona č.258l2000 Sb <.>,o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů,ve znění pozdějších předpisů,v souladu s ustanovením 5 3a odst.3 téhož zákona,p o v o l uj a
<br> na základě žádosti firmy Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX as,Čechova XXXX,XXX XX XXXXX XXXXXXXX ze dne XX.X.XXXX,při splnění níže uvedených skutečností.vyplývajících ve smyslu 5 3a odst.4 zákonac ' 258/2000 Sb.z povolení Komise Evropských společenství č.j.K (2011) 4563,ze dne 21.6.2011,ve věci udělení odchylky požadované Českou republikou podle směrnice Rady SBIBSIES o jakosti vody určené k lidské spotřebě tirmě Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX a.s,Čechova XXXX,XXX XX XXXXX XXXXXXXX (dále jen provozovatel),jako provozovateli vodovodu Dobrovice sioužícímu kveřejnému zásobování pitnou vodou obce Dobrovice s průměrným množstvím dodávané vody 679 m3 za den a počtem trvale zásobovanýoh obyvatel 3700 pro provoz tohoto vodovodu
<br> další prodloužení mirnějšího hygienického limitu
<br> určeného Krajskou hygienickou stanicí Středočeského kraje se sídlem v Praze č.j.4204b— 212/071MB ze dne 27.11 2007 v ukazateli s nejvyšší mezní hodnotou,dusitany na hodnotu 0,8 mgfl s termínem platností do 31.3.2011 <.>
<br> Toto povolení vydává Ministerstvo zdravotnictví na dobu do 31.března 2014 <.>
<br> V tomto období ve smyslu rozhodnutí Komise Evropských společenství č.j.K (2011) 4563,ze dne 21.6.2011,provozovatel zabezpečí zásobování pitnou vodou pro skupinu obyvatel,pro kterou byla možnost použití vody dodávané vodovodem Dobrovice
<br> X <.>,? *! Palackého náměstí 4,128 01 Praha 2 fifa tel./fax: +420 224 972 923,e-mail:ovz©,mzcr.cz,wmv.mzcr.cz,<.> ?
<br> MlNISTERSTVO ZDRAVOTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY
<br> k pitným účelům vyloučena; tj.pro kojence a děti do 6 let.Způsob zabezpečení zahrne provozovatel do informace podané odběratelům podle 5 3a odst.8 zákona č.258/2000 Sb <.>
<br> 0 d ti v o d n ě n í :
<br> Krajská hygienická stanice Středočeského kraje se sídlem v Praze (dále jen „KHS") určila na základě žádosti provozovatele vodovodu Dobrovice,sloužícího kveřejněmu zásobování pitnou vodou obce Dobrovice,s průměrným množstvím dodávané vody 679 m3 za den a počtem trvale zásobovaných obyvatel 3700,pro provoz tohoto vodovodu v uvedeném rozsahu pod č.j.799b—212/05/MB ze dne 30.3.2005,na dobu do 31.3.2008 mírnější hygienický limit ukazatele s nejvyšší mezní hodnotou,dusitany,a to na hodnotu 0,8 mgll,neboť po provedeném řízení bylo vsoutadu s ustanovením 5 Sa odst.1 a 2 zákona 6.25812000 Sb.prokázáno,že používáni vody této jakosti po-stanovenou dobu nepovede podle zpracovaného hodnoceni zdravotních rizik k ohrožení zdraví spotřebitelů a zásobování pitnou vodou nelze zabezpečit jiným přiměřeným zpusobem.Současně na základě tohoto hodnocení bylo vyloučeno,aby pitnou vodu se zvýšeným obsahem dusitanů používali k pitným účelům kojenci a dále děti do 6 let <.>
<br> Dobu,na kterou byl shora uvedený mírnější hygienický limit ukazatele dusitany pro předmětný vodovod určen,pak KHS ve smyslu 5 3a odst.1 věty posledni zákona č.258/2000 Sb.pod čj.4204b—212/07/MB ze dne 227.112007,prodloužila,a to do 31.3.2011 <.>
<br> Na základě včas podané žádosti provozovatele vodovodu,v souladu s ustanovením 5 3a odst.4 zákona č.258/2000 Sb <.>,sohledem na mimořádné okolnosti,spočívající ve vybudování nového vodovodního řadu,kterým bude stávající zdroj pitné vody pro tento vodovod odpojen a vodovodni systém napojen na kvalitní zdroj pitné vody Klokočka,podalo Ministerstvo zdravotnictví jménem České republiky dne 11.8.2010 Komisi Evropských společenství žádost o další,třetí a poslední možné,prodloužení shora uvedeného mírnějšího hygienického limitu pro ukazatel dusitany <.>
<br> Dne'21.6.2011 obdrželo Ministerstvo zdravotnictví od Komise Evropských společenství „Rozhodnutí o povolení odchylky požadované Ceskou republikou podle směrnice 98183/ES o kvalitě vody určené pro lidskou spotřebu",čj.K (2011) 4563,ze dne 21.6.2011.Citovaným rozhodnutím Komise Evropských společenství udělila souhlas stímto posledním prodloužením termínu platnosti určení mírnějšího limitu pro shora uvedený ukazatel,současně však stanovila,že povolené odchylky se netýkají pitné vody určené pro vymezené skupiny obyvatel,kterým musí být zajištěna dodávka pitné vody vyhovující hodnotám stanoveným směrnici 98/83/ES (transponovanou ve...

Oznámení
<br>
Odběratelům pitné vody
Skupinového vodovodu Dobrovice
<br> (město Dobrovice,místní části Bojetice,Holé Vrchy,Chloumek,Sýčina <,>
Týnec,Úherce,obec Semčice,část obce Vinařice)
<br>
Dne 19.září 2011 jsme jako vlastník a provozovatel skupinového vodovodu Dobrovice obdrželi
<br> povolení dalšího prodloužení mírnějšího hygienického limitu pro ukazatel dusitany v pitné vodě a to do
31.března 2014 <.>
<br> Povolení vydalo,na základě žádosti společnosti Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s.<,>
Ministerstvo zdravotnictví České republiky pod.č.j.45997/2010-OVZ-327-30.7.10 ze dne 31.8.2011
dle rozhodnutí Evropské komise,a to v souladu se směrnicí rady 98/83/ES o jakosti vody určené
k lidské potřebě <.>
<br> Zdůvodnění:
<br> V pitném vodovodu Dobrovice byl zjištěn nahodilý výskyt zvýšeného obsahu dusitanů nad
vyhláškou stanovenou mez 0,5 mg/l.Hodnoty dusitanů v rozsahu 0,5 – 1,0 mg/l byly zjištěny v cca
10% provedených rozborů vody.Z důvodu preventivního opatření ochrany zdraví zadal provozovatel
zpracování „Hodnocení zdravotního rizika“ u Státního zdravotního ústavu v Praze a na jeho základě
byla od roku 2005 stanovena mírnější hodnota dusitanů ve vodě ve výši 0,8 mg/l.Platnost limitu je
prodloužena do roku 2014 se souhlasem Evropské komise.Termín platnosti mírnějšího limitu
odpovídá i plánovanému odstavení zdrojů vody v Dobrovici a přepojení celého vodovodního systému na
skupinový vodovod XXXXX XXXXXXXX <.>
<br> Opatření uvedená v rozhodnutí Mzdrav.ČR a Evropské komise:
<br> Jedním z opatření je,že pitnou vodu ve skupinovém vodovodu Dobrovice nesmí užívat kojenci <,>
děti do 6 let a těhotné ženy.Pro tyto skupiny obyvatel zajistí provozovatel náhradní plnění formou
materiální (např.rozvoz vody cisternami) nebo finanční (např.peněžní prostředky na nákup balené
pitné vody) <.>
Dětem od šesti let a dospělým žádné riziko nehrozí,jedná se opravdu o nahodilý výskyt <.>
<br> Opatření provozovatele vodovodu:
<br> Společnost Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s <.>,po dohodě s Krajskou hygienickou
stanicí Středočeského kraje – územní pracoviště XXXXX XXXXXXXX a starosty dotčených obcí,rozhodla o
následujícím postupu při plnění požadavků výše uvedených rozhodnutí <.>
<br>
- Ohroženým skupinám lidí bude poskytnuta peněžní částka na nákup adekvátní náhrady pitné
vody,a to ve výši odpovídající:
<br> o ¾ l vody na den pro kojence do jednoho roku věku
o 1,0 l na den pro děti ve věku 1-6 let
o 1,5 l na den pro těhotné ženy
<br> - Peněžní částka bude přiznána těm osobám,které mají trvalý pobyt nebo pobyt na nájemní
smlouvu,spadají do výše uvedených kategorií a prokážou se (nebo jejich zákonní zástupci)
rodným listem,těhotenským průkazem,případně potvrzením od lékaře <.>
<br> - Žadatel o peněžní částku musí vyplnit jednoduchou žádost,kterou předá osobně buď na
oddělení matriky v Městského úřadu Dobrovice či Obecního úřadu Semčice <,>
anebo se dostaví osobně na obchodní oddělení společnosti Vodovody a kanalizace Mladá
Boleslav,a.s <.>,Čechova 1151,XXXXX XXXXXXXX (kontaktní osoby: XXXX XXXXXX tel.XXXXXXXXX <,>
XXXX XXXXXXXXX tel.XXXXXXXXX) <.>
<br> - Peněžní částka bude vyplácena na bankovní účet žadatele vždy na určité stanovené období
<br>
<br> Vážení odběratelé <,>
v současné době máme vše připraveno pro vypsání výběrového řízení a zahájení realizace
<br> vodovodního řadu z Mladé Boleslavi do Dobrovice.Na stavbu vodovodu byla získána dotace z
Evropského fondu soudržnosti v rámci velkého projektu Mladoboleslavsko II.Předpokládaný
termín dokončení je konec roku 2013.Díky realizaci této akce budete mít velmi kvalitní vodu <.>
<br> Všem odběratelům se omlouváme za případné způsobené potíže <.>
<br> Za Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s <.>
Ing.XXX XXXXXXXX,v.r <.>
V Mladé Boleslavi dne 19.října 2011 ředitel akciové společnosti

Společnost je certifikována dle norem ČSN EN ISO 9001,ISO 14001 a OHSAS 18001
<br> Telefon: 326 376 111 e-mail: mail@vakmb.cz
provolba 326 376 xxx URL: www.vakmb.cz
Fax: 326 721 502
<br> Form 01 (03/2007)
<br>
<br>
<br> Vodovody a kanalizace XXXXX XXXXXXXX,a.s <.>
Čechova XXXX,XXX 22 XXXXX XXXXXXXX,IČ XXXXXXXX
<br> Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze,oddíl B,vložka 2379,sp.zn.Firm.40987/93
<br> Voda je život,chraňme ji! ®
<br>
<br> Obecní úřad Vinařice
XXX XXXX XXXXXX
starosta obce
Vinařice XX
XXX XX Dobrovice
<br>
<br>
<br> Váš dopis zn/ze dne Naše značka Vyřizuje/linka Ml.Boleslav
3801/VN/2011 Ing.Stehlík/122 19.října 2011
<br>
<br> Sdělení ke kvalitě vody ve skupinovém vodovodu Dobrovice <.>
Průvodní dopis <.>
<br>
Vážený pane starosto <,>
<br> část obce Vinařice je napojena na skupinový vodovod Dobrovice.Pitná voda v tomto
vodovodu vykazuje nahodile výskyt vyššího obsahu dusitanů,a proto je stanoven od roku 2005
mírnější hygienický limit tohoto ukazatele.Letošní poslední prodloužení platnosti mírnějšího limitu
podléhalo odsouhlasení Evropskou komisí,která si dala podmínku náhradního plnění pro stanovené
skupiny obyvatel – kojenců,malých dětí do 6 let a těhotných žen.Po zvážení možných variant
náhradního plnění jsme rozhodli o finančním plnění dle postupu,který je popsán v přiloženém
oznámení <.>
<br> Přílohou Vám přikládám "Oznámení odběratelům pitné vody.<.>.","Dotazník pro uplatnění
nároku na náhradní zásobování pitnou vodou" a dále kopii rozhodnutí Ministerstva zdravotnictví
ČR <.>
Žádám Vás o umístění všech dokumentů na úřední desce obce a také na webových stránkách
obce <.>
V nejbližších dnech Vás osobně navštívím a seznámím Vás s podrobnostmi k výše
uvedeným dokumentům <.>
<br>
S pozdravem
<br>
Ing.XXXXXXXX XXXXXXX,v.r <.>
výrobní náměstek a.s <.>
<br> Příloha: dle textu