VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE č.197/2016
<br> uzavřená podle ustanovení 5 103 a násl.zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,mezi smluvními stranami:
<br> Obec Opatovice nad Labem se sídlem obecního úřadu Pardubická 160,533 45 Opatovice nad Labem,IČO: 00274011
<br> zastoupená lng.Pavlem Kohoutem,starostou,OBECNlÚŘAD © c,doPon (dále jen „poskytovateí") Opcíovlce nad Labem mecov.& W Zl -ll- ZMB Občanská beseda v Opatovicích nad Labem,2.5.c <.>,<.> =_.<.>.<.> „„35<32/% ml <.>,“ Hradecká 151,Opatovice nad Labem,533 45 Přílohy <,>
<br> bankovní spojení/číslo účtu: Poštovní spořitelna 226525256/0300
<br> zástupce/kontaktní osoba: XXXXXX XXXXX,Smetanova XXX,Opatovice nad Labem,XXX XX tel: 604 990 986
<br> (dále jen „ příjem ce ")
<br> Článek ! <.>
<br> Zastupitelstvo obce dle usnesení Č.U 2.01/06/2016 ze dne 3.11.2016 a dle 5 85 písm.c) zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,rozhodlo o přidělení dotace pro příjemce dotace <.>
<br> Článek II.Účel dotace
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finanční podpory z rozpočtu obce Opatovice nad Labem ve formě dotace (dále jen „dotace“) na základě individuální žádosti č.14/2016 ze dne 28.4.2016
<br> 1.Dotace se poskytuje za účelem podpory úhrady: energií a nákladů spojených s činností divadelního spolku,tvorbu inscenací,reprezentaci spolku,pořádání zájezdových divadelních představení,uvádění představení hostujících souborů,úpravu prostorů,organizaci dětského dramatického kroužku a letních příměstských táborů,přípravu mikulášského sklepení pro děti (dále též „účel“) <.>
<br> 2.Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se,že dotaci užije pouze k účelu uvedenému v čl.II odst.1 na svou vlastní zodpovědnost a v souladu s právními předpisy a s podmínkami této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována v režimu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,a zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů") <.>
<br> Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků,státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství,pokud to pravidla pro poskytnutítěchto podpor nevylučují <.>
<br> Článek |||.Výše dotace
<br> Příjemci dotace je poskytována dotace ve výši 70.000; Kč (slovy: sedmdesáttisíc korun českých) na realizaci účelu uvedeného v čl." odst.1 <.>
<br> Článek IV.Způsob úhrady dotace
<br> Dotace bude poukázána jednorázově,bankovním převodem na účet příjemce,uvedený v záhlaví smlouvy,nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami nebo na pokladně obce proti dokladu v hotovosti <.>
<br> Článek V.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti příjemce
<br> Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci účelu uvedeného včl.II odst.1 nejpozději do 31.12.2015.Prostředky dotace nelze převádět do roku následujícího.Čerpáním dotace se rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při realizaci účelu uhrazením finančních prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch dodavatele zboží (dodávek) či služeb.Uznatelné náklady ve skutečné výší musí být vyúčtovány,uhrazeny a promítnuty v účetnictví příjemce nejpozději do dne určeného v tomto odstavci <.>
<br> Příjemce je oprávněn provádět podstatné změny účelu jen 5 předchozím písemným souhlasem poskytovatele.Za podstatné změny účelu se považuje např.podstatná změna rozpočtu,podstatná změna v obsahu,charakteru účelu aj <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v čl.II.odst.1 této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována na uznatelné náklady účelu a všechny náklady musí být kalkulovány včetně daně z přidané hodnoty <.>
<br> Je—li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo splní-li příjemce definici zadavatele veřejné zakázky podle © 2 zákona č.137/2006 Sb <.>,o veřejných zakázkách,ve znění pozdějších předpisů,je dále povinen postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona <.>
<br> 10 <.>
<br> Příjemce zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci,v souladu s obecně platnými předpisy,zejm.zákonem č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění pozdějších předpisů,řádně a oddělené sledování čerpání dotace.Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označeni originálních účetních dokladů prokazujících použití dotace uvedením na výdajových dokladech,„hrazeno z dotace OBCE“.Příjemce zajistí,aby příjem dotace byl v příslušných dokladech označen jako „dotace obce“ <.>
<br> Příjemce je povinen zajistit,aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytn...

VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ DOTACE č.196/2016
<br> uzavřená podle ustanovení & 10a a násl.zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,mezi smluvními stranami:
<br> Obec Opatovice nad Labem se sídlem obecního úřadu Pardubická 160,533 45 Opatovice nad Labem,IČO: 00274011 zastoupená Ing.Pavlem Kohoutem,starostou <,>
<br> - „“a"-""“ c.r.(dále jen „poskytovatel'? OBECN.URHD © MPO Opatovice nad Labem 2? a nor-o: 21 -n- 2% „ som opatem nad Labem „.pm <,>
<br> Opatovice nad Labem,533 45 bankovní spojení/číslo účtu Česká spořitelna 1093292309/0800 zástupce/kontaktní osoba:.liří Bittner,Pohřebačka 167,Opatovice nad Labem,533 45
<br> (dále jen „příjemce ")
<br> Článek I <.>
<br> Zastupitelstvo obce dle usnesení č.U 2.01/06/2016 ze dne 3.11.2016 a dle 5 85 písm.c) zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,rozhodlo o přidělení dotace pro příjemce dotace <.>
<br> Článek II.Účel dotace
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finanční podpory : rozpočtu obce Opatovice nad Labem ve formě dotace (dále jen „dotace") na základě individuální žádosti č.12/2016 ze dne 27.04.2016
<br> 1.Dotace se poskytuje za účelem podpory pravidelné činnosti TJ Sokol Opatovice zaměřené na děti a mládež (dále též „účel") <.>
<br> 2.Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se,že dotaci užije pouze k účelu uvedenému v čl.II odst.1 na svou vlastní zodpovědnost a v souladu s právními předpisy a s podmínkami této smlouvy <.>
<br> 3.Dotace je poskytována v režimu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,a zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve
<br> znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů") <.>
<br> Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků,státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství,pokud to pravidla pro poskytnutítěchto podpor nevylučují <.>
<br> Článek |||.Výše dotace
<br> Příjemci dotace je poskytována dotace ve výši 150.000,-I<č (slovy: stopadesáttisíc korun českých) na realizaci účelu uvedeného v čl.II odst.1 <.>
<br> Článek IV.Způsob úhrady dotace
<br> Dotace bude poukázána jednorázově,bankovním převodem na účet příjemce,uvedený v záhlaví smlouvy,nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami nebo na pokladně obce proti dokladu v hotovosti <.>
<br> Článek v.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti příjemce
<br> Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci účelu uvedeného včl.|| odst.1 nejpozději do 31.12.2016.Prostředky dotace nelze převádět do roku následujícího.Čerpáním dotace se rozumí úhrada uznatelných nákladu vzniklých při realizaci účelu uhrazením finančních prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch dodavatele zboží (dodávek) či služeb.Uznatelné náklady ve skutečné výši musí být vyúčtovány,uhrazeny a promítnuty v účetnictví příjemce nejpozději do dne určeného v tomto odstavci <.>
<br> Příjemce je oprávněn provádět podstatné změny účelu XXX s předchozím písemným souhlasem poskytovatele.Za podstatné změny účelu se považuje např.podstatná změna rozpočtu,podstatná změna v obsahu,charakteru účelu aj <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v čl.II.odst.1 této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována na uznatelné náklady účelu a všechny náklady musí být kalkulovány včetně daně z přidané hodnoty <.>
<br> Je-li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo spiní-Ii příjemce definici zadavatele veřejné zakázky podle 5 2 zákona č.137/2006 Sb <.>,o veřejných zakázkách,ve znění pozdějších předpisů,je dále povinen postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona <.>
<br> Příjemce zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci,v souladu s obecně platnými předpisy,zejm.zákonem č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění pozdějších
<br> 10 <.>
<br> předpisů,řádně a oddělené sledování čerpání dotace.Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních dokladů prokazujících použití dotace uvedením na výdajových dokladech,„hrazeno z dotace OBCE".Příjemce zajistí,aby příjem dotace byl v příslušných dokladech označen jako „dotace obce" <.>
<br> Příjemce je povinen zajistit,aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly <.>
<br> Příjemce je povinen předložit poskytovateli po ukončení realizace účelu,nejpozději do 31.ledna následujícího kalendářního roku finanční vyúčtování čerpání dotace.Nejpozději k tomuto termínu je příjemce rovněž povinen vrátit převodem na účet poskytovatele případnou nepoužitou část do...

VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ DOTACE č.195/2016
<br> uzavřená podle ustanovení 5 10a a násl.zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,mezi smluvními stranami:
<br> Obec Opatovice nad Labem se sídlem obecního úřadu Pardubická 160,533 45 Opatovice nad Labem,IČO: 00274011 zastoupená lng.Pavlem Kohoutem,starostou <,>
<br> (dále jen „poskytovatelů OBECNÍ ÚŘAD © Č-dOPm- Opatovice nad Labem Zpracov.a Bow 21 —II— ZMB.již? /í Myslivecký spolek Opatovice nad Labem — Libišany ČJ/ Uk" “*
<br> Pardubická 423,Opatovice nad Labem,533 45 bankovní spojení/číslo účtu: čsoe 273 660 258/0300 zástupce/ kontaktní osoba: XXXX XXXXX,Lesní XX,Opatovice n.L <.>,533 45 tel: 606 334 994
<br> (dále jen „ přýemce “)
<br> Článek [ <.>
<br> Zastupitelstvo obce dle usnesení č.U 2.01/06/2016 ze dne 3.11.2016 a dle 5 85 písm.c) zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,rozhodlo o přidělení dotace pro příjemce dotace <.>
<br> Článek II.Účel dotace
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finanční podpory z rozpočtu obce Opatovice nad Labem ve formě dotace (dále jen „dotace“) na základě individuální žádosti č.10/2016 ze dne 26.04.2016
<br> 1.Dotace se poskytuje na opravu a údržbu krmných zařízení pro zvěř a ptactvo,výsadbu keřů a stromů ( krytina pro zvěř ),nákup krmiva pro zvěř v době nouze a na nákup zajíce polního a bažanta slepice pro doplnění stavu v přírodě (dále též „účel") <.>
<br> 2.Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se,že dotaci užije pouze k účelu uvedenému v čl.II odst.1 na svou vlastní zodpovědnost a v souladu s právními předpisy a s podmínkami této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována v režimu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,a zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) <.>
<br> Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků,státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství,pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují <.>
<br> Článek |||.Výše dotace
<br> Příjemci dotace je poskytována dotace ve výši 30.000,—Kč (slovy: třicettisíckorun českých) na realizaci účelu uvedeného v čl.II odst.1 <.>
<br> Článek IV.Způsob úhrady dotace
<br> Dotace bude poukázána jednorázově,bankovním převodem na účet příjemce,uvedený v záhlaví smlouvy,nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami nebo na pokladně obce proti dokladu v hotovosti <.>
<br> Článek V.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti příjemce
<br> Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci účelu uvedeného včl.Il odst.1 nejpozději do 31.12.2016 Prostředky dotace nelze převádět do roku násiedujícího.Čerpáním dotace se rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při realizaci účelu uhrazením finančních prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch dodavatele zboží (dodávek) či služeb.Uznatelné náklady ve skutečné výši musí být vyúčtovány,uhrazeny a promítnuty v účetnictví příjemce nejpozději do dne určeného v tomto odstavci <.>
<br> Příjemce je oprávněn provádět podstatné změny účelu XXX s předchozím písemným souhlasem poskytovatele.Za podstatné změny účelu se považuje např.podstatná změna rozpočtu,podstatná změna v obsahu,charakteru účelu aj <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v čl.II.odst.1 této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována na uznatelné náklady účelu a všechny náklady musí být kalkulovány včetně daně z přidané hodnoty <.>
<br> Je-li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo splní-li příjemce definici zadavatele veřejné zakázky podle 5 2 zákona č.137/2006 Sb <.>,o veřejných zakázkách,ve znění
<br> 2
<br> 10 <.>
<br> pozdějších předpisu,je dále povinen postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona <.>
<br> Příjemce zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci,v souladu s obecně platnými předpisy,zejm.zákonem č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění pozdějších předpisů,řádně a oddělené sledování čerpání dotace.Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních dokladů prokazujících použití dotace uvedením na výdajových dokladech,„hrazeno z dotace OBCE“.Příjemce zajistí,aby příjem dotace byl v příslušných dokladech označen jako „dotace obce“ <.>
<br> Příjemce je povinen zajistit,aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly <.>
<br> Příjemceje povinen předložit poskytovateli po ukončení realizace účelu,nejpozději do 31.ledna následujícího kalendářního rok...

VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ DOTACE č.194/2016
<br> uzavřená podle ustanovení 9 103 a násl.zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,mezi smluvními stranami:
<br> Obec Opatovice nad Labem se sídlem obecního úřadu Pardubická 160,533 45 Opatovice nad Labem,IČO: 00274011 zastoupená ing.Pavlem Kohoutem,starostou <,>
<br> (dálejen „poskytovatelů OBECNÍ ÚŘAD © mapa,<.> Opatovice nad Labem
<br> Zpracov.a Dom 2 l -ll- 20%
<br>.Váš /í „
<br> AFK Opatovice nad Labem,z.s.či.: ___:í.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> //.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.mi.-ma
<br> Ke Hřišti 431,Opatovice nad Labem,533 45 bankovní spojení/číslo účtu: ČSOB 218 983 695/0300 zástupce/kontaktní osoba: XXXXXXXXX XXXXXXXX,Smetanova XXX,Opatovice n.L <.>,533 45 tel: 604 237 522
<br> (dále jen „Příjemce ")
<br> Článek l <.>
<br> Zastupitelstvo obce dle usneseníč.U 2.01/06/2016 ze dne 3.11.2016 a dle & 85 písm.c) zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,rozhodlo o přidělení dotace pro příjemce dotace <.>
<br> Článek II.Účel dotace
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finanční podpory z rozpočtu obce Opatovice nad Labem ve formě dotace (dále jen „dotace“) na základě individuální žádosti č.5/2016 ze dne 29.04.2016
<br> 1.Dotace se poskytuje za účelem podpory pravidelné sportovní činnosti zaměřené především na mládež a sportovních akcí včetně náborových a veřejných (dále též „účel") <.>
<br> 2.Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se,že dotaci užije pouze k účelu uvedenému v čl.ll odst.1 na svou vlastní zodpovědnost a v souladu s právními předpisy a s podmínkami této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována v režimu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů,a zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů") <.>
<br> Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků,státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství,pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují <.>
<br> Článek |||.Výše dotace
<br> Příjemci dotace je poskytována dotace ve výši 150.000,-Kč (slovy: stopadesáttisíc korun českých) na realizaci účelu uvedeného v čl.II odst.1 <.>
<br> Článek IV.Způsob úhrady dotace
<br> Dotace bude poukázána jednorázově,bankovním převodem na účet příjemce,uvedený v záhlaví smlouvy,nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami nebo na pokladně obce proti dokladu v hotovosti <.>
<br> Článek V.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti příjemce
<br> Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci účelu uvedeného včl.Il odst.1 nejpozději do 31 12.2016 Prostředky dotace nelze převádět do roku následujícího.Čerpáním dotace se rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při realizaci účelu uhrazením finančních prostředků v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch dodavatele zboží (dodávek) či služeb.Uznatelné náklady ve skutečné výši musí být vyúčtovány,uhrazeny a promítnuty v účetnictví příjemce nejpozději do dne určeného v tomto odstavci <.>
<br> Příjemce je oprávněn provádět podstatné změny účelu XXX s předchozím písemným souhlasem poskytovatele.Za podstatné změny účelu se považuje např.podstatná změna rozpočtu,podstatná změna v obsahu,charakteru účelu aj <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému v čl.II.odst.1 této smlouvy <.>
<br> Dotace je poskytována na uznatelné náklady účelu a všechny náklady musí být kalkulovány včetně daně z přidané hodnoty <.>
<br> Je-li příjemce zadavatelem veřejné zakázky nebo splní—li příjemce definici zadavatele veřejné zakázky podle 5 2 zákona č.137/2006 Sb <.>,o veřejných zakázkách,ve znění pozdějších předpisů,je dále povinen postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona <.>
<br> 10 <.>
<br> Příjemce zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci,v souladu s obecně platnými předpisy,zejm.zákonem č.563/1991 Sb <.>,o účetnictví,ve znění pozdějších předpisů,řádně a oddělené sledování čerpání dotace.Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních dokladů prokazujících použití dotace uvedením na výdajových dokladech,„hrazeno z dotace OBCE“.Příjemce zajistí,aby příjem dotace byl v příslušných dokladech označen jako „dotace obce“ <.>
<br> Příjemce je povinen zajistit,aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly <.>
<br> Příjemce je povinen předložit poskytovateli po ukončení realizace účelu,nejpozději do 31.ledna následujícího kalendářního roku fina...