5 na L(J Li\ll\ o poskytnutí dotace na sportovní aktivitu : rozpočtu města Mariánské Lázně Smlouva se uzavírá mezi: Město Mariánské Lázně Sídlo: Ruská 155/3,353 01 Mariánské Lázně IČO: 00254061 zastoupené: lng.Petrem Třešňákem,starostou města,(dále jen „poskytovatel"),a Subjekt: Plavecký klub Mariánské Lázně,2.5.Sídlo: Tyršova 617/6,353 01 Mariánské Lázně IČO: 68784732 Zastoupený: Mgr.Dušanem Drexlerem,předseda klubu (dále jen „Příjemce").Článek %.Obecné ustanovení Ve smyslu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o obcích") a zákona č 250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisu (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) a ve smyslu Pravidel pro poskytování dotací na sportovní činnost z rozpočtu města Mariánských Lázní na podporu sportovních aktivit z Fondu sportu (dále jen „Pravidia").Článek II.Předmět smlouvy Předmětem smlouvyje poskytnutí finanční dotace v souladu s Pravidly dle čl.lil.b) na činnost v roce 2016.Dotaci lze použít pouze k účelu,pro který byl schválen.čnneknL Výše dotace 1.Poskytovatel poskytuje příjemci finanční dotaci v souladu s čl.HI.c) Pravidel,která byla přijata radou města dne 08.01.2013 usnesením č.RMU/13,na základě usnesení zastupiteistva města č.ZM/481/12 ze dne 11.12.2012 a se schválenými změnami radou města ze dne 08.12.2015 usnesením č.RM/592/15 s účinností od 08.12.2015.2.Rozhodnutí o poskytnutí dotace příjemci bylo přijato usnesením zastupitešstva města č.2M/256/16 ze dne 16.02.2016.Prostředky budou převedeny na účet příjemce č.8899920257/0100,a to nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy oběma stranami,ve výši: 64.263 Kč,slovy: šedesát čtyři tisíc dvě stě šedesát tři korun českých Článek IV.Závazky příjemce Příjemce je povinen řídit se Pravidly.Příjemce se zavazuje,že dotaci použije pouze a výhradně na účely stanovené v článku H.a III.této smlouvy.K vyúčtování finanční dotace poskytnuté na základě této smlouvy dojde nejpozději do 31.01.2017.Příjemce je povinen do tohoto dne předložit odboru škoiství,který je poskytovatelem pověřen kontrošou: a.písemné vyúčtování poskytnuté dotace na předepsaném formuláři v souladu s čl.II.a lit.této smiouvy,viz příloha,b.kopie všech dokladů skutečně vynaložených celkových uznatelných nákladů na sportovní akci,z nichž bude zřetelný účel vynaložení dotace,přičemž čerpání dotace neize dokládat záthovou fakturou bez doložení konečného vyúčtování,kopiemi výpisů z bankovního účtu nebo pokladních dokladů,kterými bude doloženo skutečné zaplacení příjemcem,c.čestné prohlášení o výši přijatých členských příspěvků za rok celkem.Na požádání umožní pověřeným pracovníkům Městského úřadu Mariánské Lázně kontrolu účetních dokEadů příjemce,které se vztahují k poskytnuté dotace.Příjemce se zavazuje,že na propozicích a propagačních materiálech bude uvedeno,že „Akce je podporována Městem Mariánské Lázně“.Příjemce je povinen dotaci nebo její část městu vrátit v těchto případech: a.použije-Ii ji nebo její část v rozporu s účelovým určením dotace,b.nevyčerpá-li ceiou dotaci,je povinen nečerpanou část vrátit poskytovateli nejpozději v termínech stanovených pro jed notlivé akce v odst.3 tohoto článku smlouvy,c.nepředloží-Ii vyúčtování dotace dle bodu 3.tohoto článku,může poskytovatel požadovat vrácení dotace v plné výši.Článek V.Závěrečná ustanovení Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.Práva a závazky vypiývající z této smlouvy přecházejí na právní nástupce stran.0 užití prostředků vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci.Doklady,které příjemce vykazuje ve vyúčtování,nesmí být předloženy dupiicitně ve vyúčtování investic a oprav,činnosti,sportovních akcí čí systémové podpory sportu dle Pravidel.Nastanou-Ei skutečnosti uvedené v článku [V <.>,bodě č.6 této smlouvy,je příjemce povinen vrátit dotaci na účet poskytovatele č.720331/0100,variabilní symbol: lČO příjemce a to vterminu,který poskytovatel příjemci písemně oznámí.Příjemce bere na vědomí,že každé porušení povinností podle této smlouvy a Pravidel zjeho strany je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení & 22 zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,a tudíž bude postupováno dle tohoto právního předpisu,včetně povinnosti zapiatit penále.Příjemce souhlasí se zpracováním jeho osobních údajů poskytovatelem sohledem na zákon č.106/1999 Sb <.>,o svobodném přístupu k informacím a uchováním osobních dat,které budou použity vsouladu se zákonem č 101/2000 Sb <.>,o ochraně osobních údajů.Tento souhlas je poskytovateli poskytován a uděiován do budoucna na dobu neurčitou pro vnitřní potřeby poskytovatele a dáie pro účely informovániveřejnosti o jeho činnosti.Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem smluvních stran a je vyhotovena ve třech stejnopisech,z nichž jeden obdrží příjemce a dva poskytovatei.Příloha: Konečné vyúčtování dotace na sport V Mariánských Lázních...

SMLOUVA o poskytnutí dotace na sportovní aktivitu : rozpočtu Města Mariánské Lázně Smlouva se uzavírá mezi: Město Mariánské Lázně Sídlo: Ruská 155/3,353 01 Mariánské Lázně IČO: 00254061 Zastoupené: ing.Petrem Třešňákem,starostou města (dále jen „poskytovatel"),a Subjekt: Plavecký klub Mariánské Lázně 2.5.Sídlo: Tyršova 617,353 01 Mariánské Lázně EČO: 68784732 Zastoupený: Mgr.Dušanem Drexierem,předsedou klubu (dále jen „příjemceí').Článek l.Obecné ustanovení Ve smyslu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o obcích“) a zákona č 250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisu (dáře jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů") a ve smyslu Pravidel pro poskytování dotací na sportovní činnost z rozpočtu Města Mariánských Lázní na podporu sportovních aktivit ?.Fondu sportu (dáiejen „Pravidla").Článek II.Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je poskytnutí finanční dotace vsouladu s Pravidly dle čl.Iti.a) na investice a opravy v roce 2016.Dotaci lze použít pouze k účelu,pro který byla schválena,tedy na: Silniční kola Článek m.Výše dotace 1.Poskytovatel poskytuje příjemci finanční dotaci v souladu 5 či.E||.c) Pravidel,která byla přijata radou města dne 08.01.2013 usnesením č.RM/7/13,na základě usnesení zastupitelstva města č.ZM/481/12 ze dne 11.12.2012 a se schválenými změnami radou města ze dne 08.12.2015 usnesením č.RM/592/15 s účinností od 08.12.2015.2.Rozhodnutí o poskytnutí dotace příjemci bylo přijato usnesením zastupitelstva města č.ZM/256/16 ze dne 16.02.2016.Prostředky budou převedeny na účet příjemce č.8899920257/0100,a to nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy oběma stranami,ve výši: dotace ve výši 56.000 Kč,slovy: padesát šest tisíc korun českých.Článek |v.Závazky příjemce Příjemce je povinen řídit se Pravidly.Příjemce se zavazuje,že dotaci použije pouze a výhradně na účely stanovené v článku !|.a lil.této smlouvy.|< vyúčtování finanční dotace poskytnuté na základě této smlouvy dojde nejpozději do 31.01.2017.Příjemce je povinen do tohoto dne předložit odboru školství,který je poskytovatelem pověřen kontrolou: a.písemné vyúčtování poskytnuté dotace na předepsaném formuláři v souladu s čl.II.& Ill.této smlouvy,viz příloha,b.kopie všech dokladů skutečně vynaložených celkových uznatelných nákladů na sportovní akci,z nichž bude zřetelný účel vynaiožené dotace,přičemž čerpání dotace nelze dokládat zálohovou fakturou bez doložení konečného vyúčtování,kopiemi výpisů z bankovního účtu nebo pokladních dokladů,kterými bude doloženo skutečné zapiacení příjemcem.Na požádání umožní pověřeným pracovníkům Městského úřadu Mariánské Lázně kontrolu účetních dokladů příjemce,které se vztahují k poskytnuté dotace.Příjemce se zavazuje,že na propozicích a propagačních materiálech bude uvedeno,že „Akce je podporována Městem Mariánské Lázně".Příjemce je povinen dotaci nebo jeho část městu vrátit v těchto případech: a.použije-Ii ji nebo její část v rozporu s účelovým určením dotace,b.nevyčerpá-li celou dotaci,je povinen nečerpanou část vrátit poskytovateli nejpozději v termínech stanovených pro jednotlivé akce v odst.3 tohoto článku smlouvy,c.nepředloží—Ii vyúčtování dotace dle bodu 3.tohoto článku,může poskytovatel požadovat vrácení dotace v plné výši.d.pokud bude při přepočítání poměru 70 % poskytnuté dotace zjištěn ve vyúčtování rozdíl.Článek V.Závěrečná ustanovení Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.Práva a závazky vyplývající z této smlouvy přecházejí na právní nástupce stran.0 užití prostředků vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci.Doklady,které příjemce vykazuje ve vyúčtování,nesmí být předloženy duplicitně ve vyúčtování investic a oprav,činnosti,sportovních akcí či systémové podpory sportu dle Pravidel.Nastanou—Ii skutečnosti uvedené v článku IV.bodu č.6 této smlouvy,je příjemce povinen vrátit dotaci na účet poskytovatele č.720331/0100,variabilní symbol: IČO příjemce a to vtermínu,který poskytovatei příjemci písemně oznámí.Příjemce bere na vědomí,že každé porušení povinností podle této smlouvy a Pravidel zjeho strany je považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení š 22 zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů,a tudíž bude postupováno dle tohoto právního předpisu,včetně povinnosti zapiatit penále.Příjemce souhlasí se zpracováním jeho osobních údajů poskytovatelem sohledem na zákon č.106/1999 Sb <.>,o svobodném přístupu k informacím a uchováním osobních dat,které budou použity vsouladu se zákonem č 101/2000 Sb <.>,o ochraně osobních údajů.Tento souhlas je poskytovateli poskytován a udělován do budoucna na dobu neurčitou pro vnitřní potřeby poskytovatele a dále pro účely informováníveřejnosti o jeho čin nosti.Tato smlouva nabývá piatnosti a účinnosti podpisem smluvních stran a je vyhotovena ve třech stejnopisech,z nichž jeden obdrží příjemce a dva poskytovatei.Příloha: Konečné vyúčtová...