DODATEK č.1 KE SMLOUVĚ o POSKYTNUTÍ NÁVRATNÉ FINANČNÍ VÝPOMOCI ZE DNE 14.6.2016 1.Poskytovatelem výpomoci je: Městys Luka nad Jihlavou - se sídlem: 1.máje 76,Luka nad Jihlavou,PSČ 588 22 - IČO: 00286192 - číslo účtu: 2602936200300,účet vedený u ČSOB a.s <.>,pobočka Jihlava - zastoupený: Viktorem Wólflem — starostou (dále též jako „poskytovate|“) 2.Příjemcem výpomoci je: VODOVODY A KANALIZACE Loucko,s.r.o.- se sídlem: 1.máje 753,588 22 Luka nad Jihlavou _ IČO: 04793790 - zastoupená: jednatelkou lng.Zdeňkou Rychlou — číslo účtu: 27359678610300 (dále též jako „přijemce") 1.Zastupitelstvo Městyse Luka nad Jihlavou rozhodlo svým usnesením č.63/2016IZM ze dne 6.9.2016 0 navýšení poskytnuté návratné finanční výpomoci (dále jen „výpomoc“) o částku 50 000,-Kč (slovy: Padesáttisíckorunčeských).2.Strany timto dodatkem č.1 sjednávají doplnění ujednání čl.II.bod 3 uzavřené smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci ze dne 14.6.2016,a to tak,že již poskytnutá neinvestiční finanční výpomoc ve výši 150 000,-Kč bude navýšena o částku 50 000,-Kč.Čl.Il.bod 3 se doplňuje tímto dodatkem č.1 o toto ujednání stran: „Na žádost příjemce ze dne 30.8.2016,která byla projednána Zastupitelstvem městyse Luka nad Jihlavou dne 6.9.2016,bude poskytnuta příjemci další návratná neinvestiční finanční výpomoc ve výši 50 000,-Kč (slovy: Padesáttisíckorunčeských),která bude příjemci poskytnuta poskytovatelem na bankovní účet příjemce nejpozději do 20ti kalendářních dnů ode dne podpisu tohoto dodatku č.1.3.Ostatní ujednání ze smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci ze dne 14.6.2016 zůstávají v platnosti a nezměněna.4.Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních,z nichž každá ze stran přebírá po jednom vyhotovení.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> /„£

SMLOUVA o POSKYTNUTÍ NÁVRATNÉ FINANČNÍ výpomoc: uzavřená dle ustanovení čj 10a,odst.1,písm.c) zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a násl <.>,dále dle 5 85,písm.c) zákona 128/2000 Sb.o obcích (obecní zřízení) v platném znění (číslo smlouvy NV1/2016) 1.Poskytovatelem výpomocí je: Městys Luka nad Jihíavou se sídlem: 1.máje 76,Luka nad Jíhlavou,PSČ 588 22 „ íČO: 00286192 číslo účtu: 26029362010300,účet vedený u ČSOB a.s <.>,pobočka Jihlava zastoupený: Viktorem Wčtfíem —— starostou (dále též jako „poskytovatel“) 2.Příjemcem výpomoci je: VODOVODY A KANALIZACE Loucko,s.r.o.— se sídtem: 1.máje 753,588 22 Luka nad Jihlavou „ IČO: 04793790 - zastoupená: jednatelkou lng.Zdeňkou Rychíou - číslo účtu: 273596786fí3300 (date též jako „příjemce“) II.1.Zastupitelstvo Městyse Luka nad Jihlavou rozhodlo svým usnesením č.48/2016/ZIVI ze dne 7.6.2016 o poskytnutí návratné finanční výpomoci (dáte jen „výpomoc“) ve výši a za podmínek dále uvedených v této smiouvě.2.Tato smlouva je uzavírána za účelem překlenutí časového nesouíadu mezi potřebou krytí provozních nákladů společnosti VODOVODY A KANALIZACE Loucko sro a plněním očekávaných příjmů z provozu v období roku 2016 a 2017.3.Předmětem této smíouvy je poskytnutí návratné neinvestiční finanční výpomoci ve výši 150 000,-Kč (Jednostopadesáttisickorunčéských),které budou příjemci poskytnuty poskytovatelem na bankovní účet příjemce nejpozději do 20ti kalendářních dnů ode dne podpisu této smtouvy.Příjemce je povinen použít výpomoc XXX ke stanovenému účelu dle této smlouvy.Prostředky z výpomoci nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám,pokud nejde o úhrady spojené s provozními náklady společností VODOVODY A KANALIZACE Loucko,s.r.o <.>,na které byíy poskytnuty.91:5> 1.Příjemce se zavazuje vrátit poskytnuté peněžní prostředky poskytovateli v plné výši nejpozději do 31.12.2017,a to na bankovní účet poskytovatele uvedený vzáhlaví této smlouvy.2.Příjemce si je vědom,že údaje dle této smiouvy budou při splnění podmínek uvedených vustanovení % 10d zákona č.250/2000 Sb.zveřejněny na úřední desce způsobem umožňujícím dáikový přístup.IV.1.Příjemce je povinen podat přehled o čerpání a použití poskytnutých peněžních prostředků a o jejich vráceni do rozpočtu Městyse Luka nad Jihlavou podle ustanovení 5 10a odst.1 písm.e) zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v termínu do 31.12.2017.V.1.Neoprávněné použiti nebo zadržení peněžních prostředků dle této smlouvy je považováno za porušení rozpočtové kázně dle 5 22 zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v platném znění.2.Neoprávněným použitím prostředků podle bodu 1.tohoto článku je jejich použití,kterým byla porušena povinnost stanovená zákonem,nebo pokud byly porušeny podmínky,za kterých byly příslušně peněžní prostředky poskytnuty; dále se jim rozumí i to,nelze-Ii prokázat,jak byly tyto peněžní prostředky použity.3.Zadržením peněžních prostředků podle bodu 1.Tohoto článku je porušení povinnosti vrácení poskytnutých peněžních prostředků ve stanoveném termínu.4.Výše a způsob uložení odvodu za porušení rozpočtové kázně,stejně jako další kroky související s porušením rozpočtové kázně,se řídí přísiušnými ustanoveními zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v platném znění.5.Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je ten,kdo rozpočtovou kázeň porušil,povinen zaplatit smluvní pokutu,která je touto smlouvou sjednána ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení,nejvýše však do výše tohoto odvodu (& 22,odst.8 zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů).VI.1.Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech majících povahu originálu,z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom výtisku.2.Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků,podepsaných oběma smluvními stranami.3.Příjemce bere na vědomí,že v případě zjištění závažných nedostatků při nakládání s poskytnutou finanční výpomoci,je poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti o poskytnutí dotací,finančních darů a návratných finančních výpomocí z prostředků poskytovatele.4.Tato smlouva je piatná a účinná dnem podpisu pověřenými zástupci obou smluvních stran.5.Smluvní strany prohlašují,že tato smlouva byia sepsána na základě pravdivých údajů,podle jejich svobodné a vážně vůle,a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.V Lukách nad Jihlařou dne 14.6.2016 ÍÍ__,-- //á/Í.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> za poskytovat/éře z příjemce Městys Luka nad Jihl ST ? VODOVODY A KANALIZACE Loucko,s.r.o.Viktor Wólfl — starost %.? Ing.Zdeňka Rychlá — jednatelka * “Ft-$ \je“ “Ať-41.133) Výpis 2 usnesení zasedání Zastupitelstva městyse Luka nad Jihlavou konaného dne 7.6.2016 48/2016/ZM: ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci ve výši 150 000,-Kč společnosti VODOVODY A...