ŽÁDOST
<br> o vydání loveckého lístku podle zákona č.449/2001 Sb <.>,o myslivosti
ANTRAG AUF AUSSTELLUNG EINES JAGDSCHEINES
<br> Jméno,popřípadě jména a příjmení žadatele :
(Vorname und Familienname)
<br> Datum narození,stání příslušnost :
(Geburtsdatum,Staatsangehörigkeit)
<br> Adresa místa trvalého pobytu :
(PLZ,Wohnort,Straβe)
<br> Místo pobytu na území ČR :
(Ort,an XXX sich der Jagdgast auf dem Gebiet der Tschechischen Republik aufhält)
<br> Číslo občanského průkazu,kdy a kým byl vydán :
Číslo cestovního dokladu a stát,který jej vydal (jen cizinci) :
(Passnummer,Ausstellungsort)
<br> Zkouška z myslivosti složena dne :
(Jahr der Jägerprüfung)
<br> Žadatel žádá o vydání loveckého lístku *
<br> (Ich beantrage die Ausstellung des Jagdscheines)
<br> a) pro české občany na dobu - určitou,a to od
<br> *
<br> do
<br> - na dobu neurčitou od
b) pro žáky a posluchače odb.škol,na kterých je myslivost studijním oborem nebo povinným předmětem na školní rok/studijní rok
c) pro cizince na dobu od
für Auslandäder vom
<br> /
<br> do
bis
<br> K žádosti je nutno připojit tyto doklady * (Dem Antrax wurden folgende Dokumente beigelegt) * :
a) doklad o složení zkoušky z myslivosti
b) doklad o složení zkoušky z myslivosti na vysoké škole,na které se vyučuje myslivost
c) doklad o studiu nebo vyšší odborné škole,na které je myslivost studijním oborem nebo povinným vyučovacím předmětem <,>
d) platný doklad opravňující k lovu vystavený v cizině (jen pro lovecké lístky pro cizince) (Jagdschein)
e) výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce (Polizeiiliches Führungszeugnis,nicht alter als 3 Monate) U cizince,který nemá povolen pobyt na území ČR a žádá o vydání
loveckého lístku na dobu kratší než 30 dnů lze nahradit výpis z evidence Rejstříku trestů předložením platného loveckého lístku ze země jeho pobytu,nebo jeho ověřená kopie)
(Der Ausländer,der keine ständige Aufenthaltserlaubnis auf dem Gebiet der Tschechischen Republik besitzt,kann einen Jagdschein bis zu einer Gültigkeitsdauer von 30 Tagen beantragen.Dazu ist die
Vorlage eines gültigen Jagdscheines seines Heimatlandes oder eine beglauptige Kopie desselber erforderlich.)
<br> f) doklad o zaplacení správního poplatku
(Gebühr bezahltl / Quittung)
g) doklad o pojištění ( zákon č.449/2001 Sb <.>,o myslivosti,ve znění pozdějších předpisů – § 48)
(Jagdhaftpflichtversicherung bezahlt / Quittung)
<br> Pro ověření údajů v žádosti předloží občan ČR občanský průkaz a cizinec cestovní pas
V
<br> dne
<br> Ort
<br> den
<br> Podpis žadatele
(Unterschrift )
* Požadovanou možnost a přiložené doklady zaškrtněte
Pozn.: přiložené doklady (s výjimkou občanského průkazu,cestovního pasu a platného loveckého lístku ze země pobytu cizince) zůstávají součástí správního
spisu,k originálům,které požaduje žadatel vrátit,je proto třeba přiložit i jejich kopie - fotokopie <.>
(Die beigefügte Veleben bleiben Bestandteil der Verwaltungsakte.Originale,die der Antragsteller zurückestattet haben möchte,sind daher auch deren Kopien beizufüngen)
<br> Záznam o vydání loveckého lístku : (vyplňuje vydávající úřad)
Žadateli byl vydán lovecký lístek číslo…………………………pro………….………………………………………………………………
dne…………………………………………… ……………….<.> pod č.j………………………………
převzal jméno a příjmení……………………………………… podpis………………………………
<br> 2
<br> podpis a úřední razítko
<br>