Město Český Těšín-Oznámení o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky a zastu

edesky.cz / data z úředních desek přehledně

Město Český Těšín - Oznámení o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky a zastupitelstev krajů (407/2016 – 418/2016)

Tento dokument byl načten z úřední desky, kterou vede Město Český Těšín.

Skutečnou podobu dokumentu uvidíte po přihlášení
Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

řečtině

ANAKOINQEH
 Avauoívmcm vla rov xpóvo Kal Tónů Btsšuywyňg rcov exloyo'av Yl-ll rn Fapmmía rm) Kowoišonlíov 111g Toaxmňg An uoxparímg Kal 1711 Hspupspswkú Evplšoůhu
 O Atíuupxog mg nókqg Český Těšín (TGŠGKU Tw'ow) Gmupmva „s to Š' 15 TDU vóuou ap10.247/1995 Evkkomg,na ng Schn/Ég (sro KowoBoÚMo mg Tcsxucňg AnLLOKpUJEÍGg Km 7m.mv allow-fl KOLL "n] ouwclňpwon uspuccbv (íklmv vópwv,ónmg tponon011'10mcuv usmysvémqu Km crůpupmva ps TO Š 27 "con vópov apLG.130/2000 EUMoyúg,yux tu; adoyág om Hspupspsmcóc EULLBOÚIMO'.Kal 7101 mv Mim/ú pspuccbv vópmv,(')an Tpononomenmv psrayaváotspa
 uvaxowcbvsu
 1.()L axloyég yu: Tn Pepana-ia 1-01) KONOBOUMOU 111g Tcsxlmig Anuoxputíug Kal OL akloyég 7m “ru Hapupapamká 213110013qu 011 ótaěaxůoúv (mg 7-10-2016 unó “ng 14.00 11 (6911 páxpl Tu; 22.00 11 (hpu Kul tm; 8-10-2016 unó Tu; 8.00 11 (bpm péxpl Tu; 14.00 11 úpa <.>
 2.Tóxog ůlsšuymyúg row sukoydw sívcu 01 snloymác; aiHovasg avatpspópsvsg GTO napůprqpu Tug napoůcmg avauoívmcmg <.>
 3.O sxkoyéag 0m pnopécm va wncp'wa 66ng anoůsíšm Tqv Tavró'm'cá 1:01) Km mv umllcoórnru rnq Anpoupaxiuq mg Taaxíag (ong amkoyág YEU.m Fspovoícc KS 16x69 Saldo tantótntag,TDLŠLBLCD'CLKČI,čm'kmpmucó 1'1 umpecíag čLuBmůpLo mg Tcsxucřlg Anumcpatíag 1'] „s čtaBmňpLo Ing Tchucňg Anuoxpatiug (mg sdoyég 'YLCL w l'Ispupapswucót EUPBOÚMDL „s Saltic mmómmc; 1'1 čtaůmúpw mg Tosxucňg Anpoxpatíag).Av 88V omočsíéat m avagoapópeva čečopéva na m anarcoúusva áwpacpcc,ča Ga patopéost va \pncpicet <.>
 4.Káes sůoyéag Ba napalócíňst 1:0 apyótspo 3 pépeg npw ng akloyég wncpoůákcul.TTW npépu mw ekkoycbv o ekloyéag pnopsi VOL KapCLNÍBSL m wncpočék'aa mm mm! EKKO'YLKÚ aiGouoa <.>
 5.Ze nspimwon Bmšaywyůq II.yúpov "ccm: sxloycbv na m Fspousía umět; Bu čtsěuxeoúv (mg 14-10—ZOÍ 6 (1756 mg 14.00 11 Capa 603g mv 22.00 11 (bpm KDU.Gru; 15—10—2016 omó ng 8.00 n deo'.Éwg mv 14.00 11 cbpa.O adm/mg 001 napuKóLBSL m wncpoóélua (5th EKXOYLKÚ uieouou ong npápag mw SKXOYL'DV <.>
 6.O adoyáag wropeí va CUTÚO'SL úctapa omó GoBapég,nponawóg wswvoyukéq omíeg,1:0 Anpapxsío 101) Český Těšín (ypoupsio ap.113 GTO LGČYSLO,111%.tipů.553 035410,602 131 784 1'] e-mail: maskova©tesin.CZ) Km (mg 11 uépsg čteštwcnyňg mw EKŘOYUIN' mv &napxtamí EK'AOYLKÚ sm'tponň,Wl va mopéca va wnwíca SKTóg Tnv Skloyucň aiBOUGDL,Kat [xmó póvo sro Éčoztpog 1:01) SKPLGYLKOÚ čtapapícua'cog,Wl to onoío n anapxtakú aKloyucň smrpomí Lčpúemca <.>
 7.Tui mv 169211 cnw EKXm/ucň (LÍBOUGG Kon GTCL awasu napíxcopa SUOÚVSTm () npósčpog mg snapraKúg Skloyuqňg smrpom'qg.OL očmiísg Tov yuga mv rňpnon mg rúšng KOH mv aětonpanňg nopeíoc raw adam/(bv given vnoxpswrméq yw,ólovg Tong napówsg <.>
 210 Český Těšín (511g 19.9.2016
 Ing.Vít Slováček (Brť E9L/6130LTG15K) Annapxog TW? Tról'nq // „
 'Lr
 Hapáprnna npog mv avukoívmon 1/10 “mv nspío6o 11011 16110 ČISŠGYUJ'YÚQ “rcov exkoyúv
 KATAAOFOE TQN EKAOFIKQN AIGOYEQN
 010 akkoyncú 6100130101101 op.] aívou 5111101111111 111000011 TO Buoucó oxoleío omv 066 Slezská — A (Kúpmg síooňog)
 010 ekkowkó 61011é0101111 op.6 sívou sxkoymú 011000011 TU 30101116 01071510 15qu 0613 Ostravská (0115010611010 810060)
 wo too.; Skloycíq,01 0110101 Qoov 011g očoúgi Hornická,Ostravská 72,74,76 <,>
 oro 1510101111116 6101116010110 do.2 zívm 5147107114111 111001100! 10 Bucucó 01031810 omv 060 Slezská — B (Kúp1oq cíoočog)
 1/10 1001; ackoysig,01 0710101 C,oov 011g oůoúq:
 Osu-avskú 6811.681).70 <,>
 Slezská 1740,1,3,5,7,8,9.10,11,12_l3.14,16,18,20.22,24,26,28,30
 1,110 100g sklovsíg,01 0110101 Qoov 011g 060615: Alšova,Brandýská <,>
 I-lrabinská 1,5,7,11,15,17,19,19A.Karvinská 1,3,5,7,9,11,17,19.21.23.25.Komorní,Koperníkova,Mánesova,Nerudova,Ostravská 4,6,8,10,12,18,22,24 <.>
 Viaduktová 15,17,18.20,22 <.>
 010 Skkoyíkó 6101116010110 ap.7 BÍVUI sxlovixfl 111000011 Těšínské divadlo (0601-00),Ostravská 67
 oro s1<710711<ó 6101112010110 np.3 aívou suitu/11111 111000011 RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučínách 1476
 11101 10111,skkoycíg,01 0710101 Qonv 011g očoúg: Dlouhá,Hřbitovní - 6710 TO 606110,118 mv sčoípson 100 071111011 ],lA <,>
 Jaselská <.>
 Karvinská 68,225,239,866,867,1153,1154,11551159.1160,1161.1162,1163,[164,1394,1614,1897,1899,1934,1947,75,77,79,81,83.85,87,121,123,125 <,>
 Kolonie,Mírová,Mostecká,Na Lučínách,Pionýrů <,>
 Zátiší 1,2,3.4,5,6a,7,9,11,12,l3,14 <,>
 15,16,17.17A,19,21,23,25
 Ag 1011103 6100130101111 Mostv:
 Údolní,K Rybníkům,Na Dělnicíeh <,>
 Mezi Lány 225,245,251,259.260.268.271,Zátiší 258,305 <,>
 710 100g Skkoyeíg,01 0110101 šoov 011g 0606g:
 28.říjná,Divadelní <,>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32,35,38,40,42,44,46,48.50.52,54.56,58,60,62,64,30,112,84,so <,>
 Husova <,>
 Komenského 12,14,16,16A,1613,18,20,22,37 <,>
 39,57,59,59A,61,63,65,67 <,>
 Km.Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická <,>
 Lípová 65,1124,1125,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59.67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 oro ckkoymó 6101160101101 013,8 sívou 510031101 01...

romštině

INFORMACIJA „ kami u kaj ačhel 0 avrikidňipen andro Parlametoskero Senatos la Cechikona republikakero the adm krejengere ačhaďipena
 O šeralo vaš () fotos Český XXXXX XXX © XX Ie zakonoskero nr.XXX/XXXX SkidPipnastar pal () avrikidňipen XXXXX la Čechika repubhkakero Parlamentos u sat pes visaren u dopherďaren varesave aver zakoni,avka sat“ phenen nasigutnere predpisi,pa1 © 27 le zakonoskero nr.130/2000 Skidťipnastar,pal () avrikidňipen andro krajengere ačhaďipena u sat pes visaren varesave zakony (kanuna),avka sar phenen o nasigutnere predpisi
 informinel:
 1.O avrikidňipen andro Senatos la Čechikona republikakero Parlameutoskero u () avrikidňipen andro krajnegere ačhaďipena pes ačhela andro d'ives 7.10.2016 le 14.00 orendar dži 22.00 XXX XXX XXXXX ďives X.XX.XXXXXe X.XX orendar dži 14.00 XXX
 X.O than,jak () avarikidňipen ačhela,hine o avrikdňipnaskere khera,XXX XXXX pisimen andro prithoviben ke XXXX informacija <.>
 DJ
 O voFičis šaj hazdel kana sikhavel leskeri identita XXX X themutňiben la Čechika republikakero (paš () avrikidňipen andro Senatos peskere platnone občanskone preukazíha abo dromengere,diplomatickone abc služebnone pascha la Čechikona republikakero abo peskes'e dromengere preukaziha; paš () avrikidňipen andre krajengere ačhad'ipena peskere občanskone preukaziha abo pascha la Čechíkona republikaker).Te na sikhave1 XXXX le predpisimen dokumentenca,() hazdňipen leske na ela domukhlo <.>
 4.Sako voťičis resela 3 ďives angle ďives karta () avrikidňipen ačhela,o avrikidňipnaskere kartki.Andro ďivesa,kana o avřikidňipen ačhel,() voťičis šaj reset () avrikídňipnaskere kamki tiž andro avrikdňipnaskero kher <.>
 5.Te () dujto avrikidňipnaskero kerekos andro Senatos pes ačhela,Oda ela: andro ďives 14.10.2016 le 14.00 orendar dži 22.00 XXX XXX XXXXX d'ives XX.XX.XXXX le X.XX orendar dži 14.00 XXX O voFičis resela () avrikidňipnaskere kartki andre avrikídňipnaskete khera andre ďivesa kane () avrikidňipen ačhela <.>
 6.XXX le voričiste híne bare dovody,kada hij peršo kana hin nasva1o,jov XXX XXXXXX () Foroskero urados Český Těšín (kancelarija num.XXX tele,telefonos num.: 553 035 410,602 131 784,maskova©tesin.cz) XXX XXXXX ďivesa,karta ačhel () avrikidňipen,e okrskovo komisija XXX XXX te domukhen te hazdeX avrether () avrikidňipnaskem kher,XXXX XXX ča andro themeskero obvodos le okrskoskero,kaj e okrskovo avrikidňipnaskeri komisija sas zathoďi <.>
 7 O porjadkos andro avrikdňipnaskere kher the pašal o kher hin vaš o šero le predsedaskero 1a okrskovona avrikdiňipnaskera komisijakero.Kada,so jov rozkazinel pal () porjadkos XXX XXX o paťivalo ačhiben le hazdňipnaskero,mušinen savoredžene arakhel the dolel <.>
 Český Těšín,andro ďives 19.9.2016
 %
 lng.Vát XXXXXXXX le foroskero šeralo
 / m,;
 Priíhoviben ke informaeija kana u XXX o avrikitlňipen ačliel:
 BIB AVRIKIDNIPNAKSERE KHERENCA XXXXX XXXXX ČESKÝ TĚŠÍN:
 andro avríki(lí'iipnaskero okrskos mim,] - hin o avríkdňipnaskero kher Základní škola pro ul'iea Slezská (baro vchodos)
 andro avrikidňipnaskero okrskos num.7 - Těšínské divadlo,Ostravská 67
 XXX le voličenge so besen andre l'oroskero koior Český Těšín,Lil'iei: Hornická <.>
 Ostravská 72.74,76 <.>
 andro avrikidňípnaskero okrskos num.2 — Základnu škola pro ul'iea Slezská (baro vehodos)
 XXX le volličenge so bcšen andre ul'íeí:
 Ostravská XXa,68b,70 <,>
 Slezská 1,3,5,7,8,9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24,26,28,30,874,1740 <,>
 andro 'dVI'lKldňlpllaSKCI'D okrskos mim <,>
 3 — RENA'l'EX CZ,a.s <.>,Na Lučináeh 1476 XXX le voličenge so bešen andre foroskero koíor Český Těšín.ul'ici:
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní eu exceptia acasá 1,la <.>
 Jaselská <,>
 Karvinská 68,75.77,79,81.83,85.87,225.239,866,867 <,>
 1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1897.1899,1934,1947,Kolonie,Mírová,Mostecká.Nalaičináeh.Pionýrů <,>
 Zátiší 1,2,3,4,5,621,7,9,11,12,13,14,15,16,17,19,21,23.25.oe.: 3002.3005,3017,3018
 Mosty.uťici:
 Údolní,K Rybníkům,Na Dělnieích <,>
 Mezí Lány 225,245,251.259,260,268,271,Zátiší 258/27,305
 če.34
 XXX le vollíčenge so bešen andre lbroskero kotor Český Těšín <,>
 ul'íci:
 28.října,Divadelní <,>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32,35,36,38.40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60,62,64,80,82,84,86,2065 <.>
 Husova <,>
 Komenského 12,14,16,1621,16b,18,20,22.37,39 <,>
 57,59,59a,61,63,65,67 <,>
 Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická <,>
 Lípová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 andro avríkídňipnaskero okrskos num.8 - Základna škola Masaryka pre ul'ica Komenského
 XXX le voťičenge so bešen andre foroskero kotor Český Těšín,uliieí:
 Akátová <,>
 Frýdecká 2,6,6a,8,10,18,19,20 <,>
 Gymnazijní <.>
 Jablunkovská 16,18.20 <,>
 Komenského 1.5,6,7,8.10,13,15,17,19,23.25,27,29 <,>
 Na Horkách <,>
 Ostravská 3,5,7,9,11,21,23 <.>
 sady Komenského,sídliště ONV,Studentská,Svojs...

maďarštině

ÉRTESÍTČ a Cseh Kóztársaság Parlamentjének Szenátusi és a Megyei Képviseleti választások idejéról és helyéról
 Ceský Tesín poigármestere a Cseh Kóztársaság Parlamenti választásokról szóló a TK 247/1995 sz.tórvény 15 © és a Megyei Képviseleti szervekbe tórténó Választásokról szóló & TK 130/2000 sz.tórvény 27.& és annak késóbbi módosításai alapján
 értesíti a lakosságot,hogy a:
 ].Cseh Kůztársaság Parlamentjének Szenátusi és a Megyei Képviseleti szervekbe tórténů választás 2016.10.07-én 14.00 órátó! 22.00 óráig 2016.10.08-án 08.00 órától 14.00 óráig lesz <.>
 2.A választások & jelen hirdetmény mellékletében feltiintetett választóhelyiségekben Iesznek <.>
 3.A választópolgárok személyazonosságuk és cseh állampolgárságuk igazolása után szavazhatnak (a szenátusi választások esetében Cseh Kóztársasági személyigazolvánnyal,útlevéllel,diplomata vagy szolgálatí útlevéllel; a Megyei Képviseleti szervekbe tónénó választás esetében Cseh Kóztársasági személyigazolvánnyal vagy útlevéllel ) <.>
 A választópoigár csak akkor gyakorolhatja választói jogát,ha szeméiyazonosságát a fent megnevezett dokumentumokkal igazolja <.>
 4.Mínden választópolgár & választások elótt három nappal kézhez kapja & választási Iapokat.Aválasztásí ]apokat a választópolgár & választás napján a választóhelyiségben is megkaphatja <.>
 5.A szenátusi választások esetleges II.fordulója 2016.1014-én 14,00 f22.00gig és 2016.1015—án 8.00 - 14.00 fíglesz <.>
 A választási 1ap0kat & választópolgárok a választás napján & választóhelyiségben kapják meg <.>
 6.A választópolgár indokoit esetben,fůképp egészségi okokból kérvényezheti a Cesky Tesin-i Városi Polgármesteri Hivatai ( fůidszint 113-05 sz.irodajel: 553 035 410,602 131 784,maskova©tesin.cz),a választások napján a keriileti
 választási bízottságot,hogy vá1asztóhelyiségen kÍVÚl,de csak aválasztókerůlete ter'úletén magalapított keruleii választóbizottságnál szavazhasson <.>
 7.A választóhelyiségben és annak kózvet1en kůmyékén a rend fenntartásáén a kerůleti választóbizottság elnóke felelůs <.>
 A rend fenmanásra vonatkozó,és a választások méltóságteljes lefolytatása érdekében kiadotí utasításaí a jelenlévókre nézve kótelezóek <.>
 Kelt: Ceský Tesim,20160919 <.>
 Ing.Vít Slováček Városi polgármester
 ' aus
 A választások idejéról e's helýéról tdménó élTesít melléklete:
 CESKÝ TESÍN VÁROS TERULETÉN LÉvó VÁLASZTÁSI HELYISÉGEK LISTÁJA
 1.sz válaszló korzel választóhelyisége a Slezská utcai 7.52 választó kor-zel Těsíni Szinliáz,Ostravská utca Általános lskola (lůbejáraí) a 67 a lrlornická,28.října,Divadelní.Ostravská 72,74,76,Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32,35.38.40,42,uleákban lakó válaszlók száinára 44,46,48,50,52,54.56,58,60.62.64,80.82,84,86.2065 2.52 válaszró koz-zel Slezská utcai Általános lskola HUSOVA.(l'óbejáraí )a Komenského 12.14.16.16a,1613.18.20,22,37,39 <,>
 Ostravská 6821,681),70 <,>
 Slezská 1,3.5,7,8,9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24,26,28,30,874,1740
 uteákban lako válaszíók számára
 57,59,59a,61,63,65.67,Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická <.>
 3.52 válaszló korzet RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lucinách utca 1476 a Ceský Těšín: Dlouhá.Hřbitovní az utcán,kivéve liazai 1,la Jaselská,Karvinská 68,75,77,79,81,83,85,87,225,239 <,>
 866,867_1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1897,1899,1934,1947,Koíonie,Mírová.Mostecká,Na [,učinách,Pionýrů,Zátiší 1,2,3,4.5,6a,7,9.11,12,13,14,15,16,17.19.21,23,25,és nyaraíóházr 3002,3005,3017.3018
 Mosty:
 Údolní.K Rýbníkům,Na Dčlnicích <.>
 Mezi Lány 225,245,251,259,260.268.271,Záliší 258,305 <.>
 és nýaralóház: 34 <,>
 utcákban laků választdk számára
 Lípová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57.59,67.71,73 <.>
 Rozvojová,Sokolovská,uleákban lako választók számára
 8.52 választó korzet Utcai Általános lskola Masaryk,Komenského utca a
 Akátová <,>
 Frýdecká 2,6,6a,8,10,18,19,20 <,>
 Gymnazijní <,>
 Jablunkovská 16,18,20,28 <.>
 Komenského 1,5,6,7,8,10,13,15.17,19,23,25,27 <,>
 29,Na Horkách.Ostravská 3,5,7,9,11,21,23 <,>
 sady Komenského,sídíištč ONV,Studentská,Tyršova,U Mlékárny,utcákban lakó válaszlók szamára
 9.sr.választó korzel Pavel Kaletn Általános Můvészeti lskola,Sokola Tůmy utca 10 a
 4.52 választó korzel DDM,Hrabinská 33 & Hrabinská 6,8,10,12.14,16,18,20,22,24,26,30,32,32b,34,38,44,46,47,48,49,Hřbilovní 1,la,Karvinská 31.31a,31b,33.35,37,39,41,43,45,47,49a,491).51.59.Krátká.Slezská 394,1134,1963.32.34,36,38,40 <,>
 Úvoz,U Lávky,U Modlitebny,uteákban lako választok számára
 3.května,Hlavní třída,Masarykovy sady,Na Olšinách.nábřeží Svobody <,>
 Nádražní 1,2.3,4 <,>
 Nová,Protifašistiekýeh bojovníků,Příční,Sokola-Tůmy.Třanovského <,>
 Viaduktová 1,3,4,6,8,10,10a,10b <,>
 Vrchlického,ulcákban lakó válaszíók számára
 10.52 válaszló korzet Městský úřad Český Těšín,náměstí CSA 1/1 &
 Božkova,Moskevská <,>
 Nádražní 5,6,7,8,9,Odboje,Pražská,Štefánikova,utcákban lakó választo...

vietnamštině

THóNG BÁO
 „\ \ -._.<.> K )( ».<.> A.<.> \,\ A n- !.<.> ve th0'1 glan va (na diem bau cu“ Thlrg'ng ngh;v1(_:n cgng XXX XXX va XXXX hgl cac tmh
 XXX XXX tluóng thánh XXXXX Český Těšín,theo diéu luátš XX luát 36 247/1995 luát gíů nu,vé viéc báu ců“ Thucng nghi vién cůng hóa Se'c vá vé thay dói vá bů sung mót só luat,sau náy ducyc sůa dói vá theo diéu luát $ 27 luát 56 130/2000 1uátgiůt:ů,vé viéc báu ců quóc hůř các tinh vá ve mót só luát thay dói,sau náy duce sůa důi
 thůng báo:
 1 <.>
 b.)
 Bau ců' Thuqng nghi Vien cůng hoa Séc va XXX ců' thu'qng nghi Vién các tính sě thX_rc hiěn vao ngay 7.10.2016 tir 14:00 gió' den 22:00 giO' vá
 ngáy 8.10.2016tir 8:00 gio děn 14: 00 gio.Dia diém bau (:ů' se có XXX XXX XXXX báu ců kem than XX giáy thong bác.Nůůng nguoi duce phep bó phíéu,má nhůng nguči dó sau khi dua trinh giay tů tůy than cůa XXXX va có XXXX XXXX cgng hóa Séc (tai báu ců thucng nghi Vien eán chůng minh nhán dán có tác dung,h(f) chiéu,giáy tuy thán hoác hó chiéu cóng vu cóng hóa Sec hoác hó chiéu dí duong,tai báu cu quóc hói tính cán chúng minh nhán dán hoác 116) chiéu cóng hóa Se'c).Néu khóng du'a tl mh nhung giáy tó' neu trůn,thi nguói dó khóng dquc phép bó phiéu M51 nguoi di bó phiéu se nhán duq'c phieu báu ců ttuó'c 3 ngáy báu ců'.Trong nhů'ng ngáy báu ců mši nguoi di bó phiéu cung có the nhán phiéu XXX XXX XXXX báu ců <.>
 Néu tru'ó'ng hQ'p báu ců" Tlurc'ng nghš viel) vcng thú' 11.thi se (bylo hiěn: Ngáy 14.10.2016 tů ]4: 00 gió dém 22:00 gib vá
 NgáyIS.10.2016 tů 08:00 gič) (161114100 gib
 Nguói bó phiéu se nhán phiéu XXX XXX XXXX váo nhi'mg ngay báu ců dó
 Nguoi bó phiéu có the yéu sám do lý do vé dac biét,má 1161 riéng vé lý do sůc khóe,Úy ban Thánh phů Český Těšín (ván phóng SČ) 113 táng mát dát,SČ) dién thoai: 553 035 410,602 131 784 hoštc e- -maii: maskoantesin ez ) vá ůy ban báu ců trong nhung ngáy báu ců huyčn,de có the bó phieu ngoái dia
 diem báu ců',vá dó lá chi dánh (iéng báu cu quán,ma XXXXX nguói (Íó uy ban báu cu huyén da ch(_)n tuyén
 Phán tů chů'c trát tu XXX XXX diětu bó phiéu vá các vůng lán cán chiu tlách nhicm do XXX XXXX XXX báu eů' huyen.Thái (i() cůa ngu'oi (Íó phái důng vá důng dán trong cá thči gian bó phiéu XXX XXXX trgng dci vóí tát cá XXXXX nguci có mát trong buoi dó <.>
 XXX XXXXX Těšín ngáy XX.X.XX)X <,>
 Ký su: Vít Slováček Á/WVWZ/
 011g thi tr (ró'ng thánh plno
 XXX XXX XXX více (hóng báo
 DANH SÁCH (:Ác DlA DIÉIVI BÁU CLT
 1211 132111 ců' 111151311 56 ] Lá dia díém XXXXXX co si) du'o'ng phf) Slezské (Gira cliính)
 dánh cho nhírng ngůbi bo plněn cn“ trů XXX XXXXX Těšín trén (tuong pXXX:
 Hornická tát cá phů <,>
 Ostravská 72,74,76
 T211 báu ců“ 1111ýčn 56 6
 Lži (1121 diěm tai Tru'o'ng XXX co só' trěn ("in-img phů Ostravské
 (ců'o bén hóng)
 12,11 bán ců huyčn 56 2 Lži dia diém Tru'o'ng co só' (]U'o'ng 11116.Slezské (ců'a chính)
 (1211111 cho nhůng ngn'o'i bo 131115311 011 Irů 1211 Český Těšín trén
 dLrong phó:
 Ostravská 6821,68b,70 <.>
 Slezská 1,3,5,7.8,9,10.11,12,13,14,16,18,20.22,24,26.28,30,874,1740
 (1211111 cho nhůng ngu'oí bo plněn cu trú XXX XXXXX 'l'čšín trčn dnong pho: Alšova,Brandýská _ tát cá pho <,>
 l'lrábinská 1,5,7,11,15.17,19.19a <,>
 Karvinská 1,3,5,7,9,11,17.19,21.23,25.Komorní,Koperníkova,Mánesova.Nerudova — tát ca phů.Ostravská 4.6.8,10,12,18,22,24 <,>
 Viaduktová 15,17.18,20.22 <,>
 Tai báu cůwhuyčn 56 7 T211 dia diém nhá hát Těšínské,Ostravská 67 (cóng váo tů“ bái dáu xe qua tlnrbng truc)
 Tai báu ců“ 111134311 56 3 Lá dia diém RENATEX,N21 Lučinách 1476
 (lánh cho nlíů'ng ngn'bi bo phiéu ch trů 12_1i Český Těšín trén
 dní)/ng phó:
 Dlouhá <.>
 Hřbitovní ftát cá trůnhá Hřbitovní 1 vá Hřbitovní IA
 Jaselská — tát cá phů <,>
 Karvinská 68,75,77,79,81,83,85,87,225,239,866,867,1153,1154,1155,1159,1160 <,>
 1164,1394,1614,1897,1899,1934,1947 <,>
 Kolonie,Mírová,Mostecká“ tát cá 13116 <,>
 Na Lučinách,Pionýrů _ tál cá ])116 <,>
 Záliší 1,2,3,4,5,6a,7,9,11,12,13,14,15,16,17,1721,19,21,23,25 <,>
 va mót 36 ngtťó'i bó phíěu cu“ trú tai Most: Údolní,|< Rybníkům,Na Dělnicích —tát cá phů <,>
 Mezi Lány 225,245,251,259,260,268,271,Zátiší 258/27,305
 danh cho nhímg ngtroi bo phíén c1r trů XXX XXXXX Těšín trůn
 clnbng phó:
 XXXXXXXX),Divadelní — tát cá phó <,>
 Frýdecká 21,22.23,27,30,3 1,32.35,36.38.40.42,44.46.48,50.52,54.56,58.60.62.64.80,82.84,86.2065 <,>
 Husova (211 (321 pnó <,>
 Komenského 12,14,16,16A,168,18,20,22,37,39,57,59,5921,61,63,65,67 <,>
 Kpt.Jaroše,Lcošc Janáčka,Lidická _ tá! cá phó <.>
 Lipová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 Tai báu cůulnlýén 56 8,XXX XXX diém Tru'b'ng co' si? Masarykova,du'o'ng phíi Komenského
 Taaíj báu “ců' huyén 56 4 Lá dia diěm nhá trě vá thanh niěn Dům dětí 11 mládeže,Hrabinská 33
 (lánh cho nl'íů'ng ngtroi bo phiéu cu' trů t2_11 Čes...

chorvatštině

OBAVIJEST „ () vremenu i mjestu izbora u Senat Parlamenta Ceške Republike i regionalna viječa
 Gradonačelnik grada Český XXXXX XXXXX š XX Zakona br.XXX/XXXX Sb.(bil.prev.:Zbirke Zakona Češka Republika),() izborima u Parlament Češku: Republike i () izmjeni i dopuni nekih drugih zakona,u verziji kasnijih propísa í prema & 27 Zakona br.130/2000 Sb <.>,() izborima u regionalna víječa i () izmjeni nekih Zakona,u verzíji kasnijih propisa
 ubavještava:
 ] <.>
 (JJ
 lzbori u Senat Parlamenta Češka Republike i izbori u regionalna vijec'a regija održat če se dana 7.10.2016 od 14.00 satí do 22.00 sati i XXXX X.XX.XXXX od X.XX satí do 14.0053ti <.>
 Mjesto održavanja izbora su biračke prostorije (mjesm) navedene u prilogu ove obavijesti <.>
 Birači če moči glasovati nakon toga kada dokažu svoj identitet i državljanstvo Češke Republike (na izborima u Senat valjanom osobnom iskaznicom,putovnicom,diplomatskom ili siužbenom putovnícom Češke Republika ili putničkom iskaznicom Češke Republika).Ukoliko ne dokaže navedene činjenice propisanim dokumentima,neče mu bití omoguéeno glasanje <.>
 Svakom biraču če bití 3 dana prije ízbora isporučeni lističi za glasanje.U danima izbora bírač može dobití glasačke listiée i u biračkoj prostoriji <.>
 U slučaju održavanja II.kruga,ízbori u Senat če se održati
 dana 14.10.2016 od 14.00 satí do 22.00 satí i
 dana 15.10.2016 od 8.00 satí do 14.00 satí <.>
 Bil-ač če dobití glasačke listic'e u biračkoj prostorijí u izbomim danima <.>
 Bírač može zatražiti iz ozbiljuíh razloga,naime zdravstvenih,Gradski ured Český Těšín (kanc.br <.>
 113,u prizemlju,tel.br.: 553 035 410,602 131 784 ili e-mail: maskova©tesín.cz) i u danima održavanja izbora područnu ízbornu komisíju,cla bi mogao glasati van biračke prostorije i to samo u područnom krugu za kojí je bila područna biračka komisija osnovana <.>
 Za red u biračkoj prostoriji i njenom neposrednom okolišu odgovara predsjedník područne biračke komisije.Njegove instrukcije za održavanje XXXX i dostojanstveni tijek glasanja su obvezne za sve prisutne <.>
 u Češkom Tešinu,dana 19.9.2016
 Ing.Vít Slováček Gradonačelnik grady)
 7
 / %,;
 Prílog za ízvještaj o roku i mjestu vršenja ízbora u Opčinska viječa
 SPISAK [ZBORNIH
 PROSTORIJA
 u ízbornom području br.1 je ízborna prostorija Osnovna škola na ul.Slezské—A (glavní ulaz)
 u ízbornom području br.6 je izborná prostoríja Osnovna škola na ul.Ostravské
 za bírače kojí síanujn na ulíeama: llorníeká <,>
 Ostravská 72.74.76 <.>
 u izbornorn područjo br.? <.>
 je izborna prostoríja Osnovna škola na ul <.>
 Slezské — B (g]avní ulaz)
 za bírače kojí síanuju na ulíeama:
 Ostravská 68a,68b,70 <,>
 Slezská 1740,1,3,1,3,5,7,8,9,10,11.12,13,l4,]6,18,20,22,24,26.28.30 <.>
 za birače kojí síannju na ulícama:
 Alšova <,>
 Brandýské <,>
 Hrabínská l,5,7.ll,15_17,19,19A,Karvinská 1,3,5,7,9.l l,l7,l9,21,23,25.Komorní,Koperníkova,Mánesova,Nerudova.Ostravská 4,6,8,10,l2,18,22.24,Viaduklová 15,17,18,20,22 <,>
 u ízbornom podrnčju br.7 je ízborna prostoríja Těšínské divadlo (kazalíšte),Ostravská 67
 u ízbornoín području br.3 je ízborna prostor-ija RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučínách 1476
 za birače kojí stanuju na ulicamá: Dlouhá,Hřbitovní Jaselská.Karvinská
 eíjela ulíea,osím kuee l.lA
 68,225.239,866.867,1153,1154
 1155,1159,1160,116l,1162,1163 <,>
 1164,1394,1614,1897,1899,1934,1947.75,77,79,81,83,85,87.121,123.l25 <,>
 Kolonie,Mírová,Mostecká,Na Lužinách <,>
 Pionýrů <.>
 Zátiší 1,2,3,4,5,6a,7,9,1l,12,l3,l4,15,16,17,17A,19,2í,23,25 <,>
 iza bírače kojí stanuju u gradskom díjelu Mosty na ulíeama:
 Údolní,K Rybníkům,Na Dčlnicích <,>
 Mezí Lány 225,245,251259260268271,Zátiší 2521305 <,>
 za bírače kojí stanuju na ulíeama; 28.října,Divadelní <,>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31.32.3538.40,42,44,46,48,50,52.54,56,58.60.62.64.80.32,84.86„ llusova <.>
 Komenského 12.14,16.16A.lóB.18.20.22.37.39,57,59.59A_6|.63,65.67 <.>
 Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka.Lidická <.>
 Lípová 65,1124,1125,1131,ll32 <.>
 Ostravská 57,59,67,71.73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 u ízbornom području br.8 je ízborna prostorija Osnovna škola Masarykova na ul.Komenského
 u izbornoni području br.4 je izborna prostoríja Dom djeeeimladeži,Hrabinská 33
 bírače kojí stahuju na ulícama:
 Hrabínská 6,8,10,12.14,16,18,20,22,24,26,30,32,32B,34,38.44,46.47,48.49 <,>
 Hřbilovní ],lA
 Karvinská 31,31A.3lB,33,35,37.39,41,43,45,47,49A,49B,51,59 <,>
 Krátká <,>
 Slezská 32,34,36,38,40,394,1134,1963 <,>
 U Lávky.U Modlitebnv,Úvoz <.>
 za bírače kojí stanuju na ulíeanía:
 Akátová <,>
 Frýdecká
 Gymnázijní <.>
 Jablunkovská 16,18,20,28 <,>
 Komenského l,5.6,7,8,10,13,15,17,19,23,25,27,29 <,>
 2,6,6A.8,10.18,l9,20 <.>
 Na Horkách <.>
 Osíravská 3,5,7,9,1l,21,23 <,>
 sady Komenského,sídliště ONV.Stu...

bulharštině

HSBECTI/IE
 32 B])CMCTO 1-1 MSICTOTO na npOBemnaHETo na móopu 3a CeHaTa Ha HapnameHTa Ha “cum-a penyómma “ 33
 DEFHOHaJlHl-l C'bBeTI/l
 KMBT'FJT Ha rpan LÍCUIKH Teun/m,abrnacm & 15 31mm: Na 247/1995 Cóopmma OTHOCHO 113601314 aa Hapnamema Ha XXXXX penyónuxa „ Xa npomez—m „ nonwnemma B HHKOĚ aaxonn,c nocnemaaulme Hapenón u CLFHaCHO & 27 38.1(01—1 Na 130/2000 CóopHnKa OTHOCHO mňopn 321 peFHOHaIII-IMTG casem n aa npomemne B HHKOÍ/Ě npym BaKDHM,c nocnemaum
 Hapenón
 I-mcpopmupa:
 ] <.>
 LJ)
 HsňopuTe aa CenaTa Ha HapnamenTa Ha llemma penyómma " uaůopnTe aa pernouannu C'bBeTH Lue ce CBCTOHT
 na 7.10.2016 r.OT 14:00 110 22:00 qaca "
 Ha 8.10.2016 r.OT 8:00 11014z00 qaca
 MHCTDTO Ha npoaemaue Ha naóopme Lue 61mm ll36HpaTeJIHHTe cexunu,nocoqeun B npunomeunem KLM Hacmnum'ro cmómeune <.>
 Ha 1135HpaTeJ1HTE Lue ó'bjle paapemeHo na macyBaT onen KEITD Te l'lpELlCTaBHT Bammeu noxymeHT sa camommnom " rpmmlaHCTBo na Lleunca penyňmma (npn móopme aa CeHaTa 3251121le8 nwma KapTa,nmea,nunnoma'mqen mm cnymeSeH nacnopT Ha LIBIHKEI penyónmca mm KapTa 33.nm;/same; npn móopme 33 pen/1011131111414 C'bBBTI/I nwma xap'ra mm 1114qu nacnop'r && LÍCIIIKB.penyónm—ca).AKO 1—16 npeLLCTaBHT rope nocoqeun're noxyMeam,HHMH na HMHT 11133130 na macyBaT <.>
 BCCKH H36Hp€1TGH 11.16 nonyqn 11360p11wre 61011121“an Tpn mm npemfl ne:-m Ha npOBexmaHe HEI usůopme.B 1161451 1121 M360pme macononaBaTenHT Mome Ra nonyqn móopnwre 61011131“an 1/1 3 můnpaTenHaTa GB!-(111451 <.>
 11pn GBBHTyaJIeH (Sandram Ha naóopme sa CeHaTa Toň me ce nposene Ha14.10.2016 OT14100 no 22:00 qaca 14 za 15.10.2016 OT 8:00 no 14:00 <.>
 BIOIICTMHHTB H36Hp3T€HHT 11113 110.11qu B uaóupaTenHaTa CCKLIPÍH B HČHH HEI nposemnane'ro Ha PBČOPMTB <.>
 MSČHpaTeHHT mom: „na noncxa no CBpHOBI—IM,ocoGeHo aupaBocnosuu npwmmi,OT 06 mnHaTa L13mm Temur: (KaHuenapl/m Ne 1 13 Ha napTepHnH BTEDK,Ten No: 553 035 410,602 131 784 mm Ha eneKTpom-Ia noma: maskova©tesin.cz) M B XXXX Ha móopuTe cmuo H OT naóupaTenl-la'ra KOMl/ICHH na He macyBa B Pi36HpaTeIIHaTa CGKHHH,a Ha npyro MHCTO,HO camo B paMKme Ha Tepmop Hanuma IOpHCJIPIKILI/IH Ha oónacrra,za Romo &: yCTaHOBeHa naóupaTenHaTa KOMHCHH <.>
 33 XXXX B X/XXXX/IPHTČJ'XHEITXX CÉKLIMH VI HCĚHaTa HBHOCpGHCTBEHa XJ'XPXXXCT OTFOBapH npencena'fem'r Ha naóopHaTa KOMHCI/IFI.HGFOBI/ETG HHCprKLLl/IH 33 nonmgpmaHe Ha XXXX l/l HOCTOÍ/ÍHO HpOBEDKJIHHe Ha THELCYBEIHGTO ca XaH'bII)KHT€JIHl/I Ba BCI/XXX KH HpMC'bCTBaUlH <.>
 B LÍBLLIKH TemnH,nam: 19.9.2016 r' <.>
 I/Imx.Bm Cnoaaqex “ KMBT Ha rpana
 / M1-
 H[)HJIOPKCHHG KLM OÚHBHTR 321 Bpeme'ro ll MHCTOTO na npoaemnane Ha HBÚODH 351 OÚLIIHHCRHTG CLBCTH
 CHI/ICLK HA I/I3BI/IPATEJIHI/ITE CEKHIfll/I
 sa nsGopen pařim-i Na ] n36npaTenHaTa cer—cumi e Ocuoonom yqnnnme 1m y_n.Slezská - A (rnnBHna axon)
 3a nsónparennrc mnoeemn o ynaume: Hornická,Ostravská 72.74,76 <,>
 “sa „36013611 pohon Na 6 M36npaTenHaTa cenu,"n e Ocnoanoro yunnmme Ha yn.Ostravska (CTpaHVNeH axon)
 3:1 mGopen paiíon Na 2 11361IpaTOJ1HaTa ceKunn e OCHOBHDTO qumme Ha yn.Slezská - B (r;raonnn axon)
 “sa nsůnpa'renn're )Kl/IBCCLILH B ynnnnrc:
 Osíravská 68:1,68b,70 <,>
 Slezská 174U.l,3.5,7,8.9,10,11,12.13,14,16,18,20,22,24,26,28,30 <,>
 38.nsómpaTennTe )KVIBBBLLWI B yJ'll/EUVITGZ
 Alšova.Brandyská <,>
 Hrabinská 1.5.7,11,15,17,19,19A.Karvinská 1,3,5.7.9,11.17,19,21.23.25,Komorní,Koperníkova,Mánesova,Nerudova,Ostravská 4.6.8,10,12,18.22.24,Viaduktová 15.17.18,20,22 <.>
 sa nsóopen paňon Na 3 usůnpaTenHaTa CCKUHH e RENATEX CZ a.s <.>,Na Lučinách 1476
 aa asóopen paňon Ng 7 můnpaTenHaTa cexuun & Telurmcmm Teamp,Ostravská 67
 sa nsónpaTenn're mnaeeinn B ynnume:
 Dlouhá <,>
 Hřbitovní na ynnua'ra,OCBGH noma 1,IA
 Jaselská <,>
 Karvinská 68,225,239,866,867,1153,1154,1155 <,>
 1159,1160,1161,1162,1163,1164,1394 <,>
 1614,1897.1899,1934,1947,75,77,79 <.>
 81.83.85,87,121,123,125 <.>
 Kolonie.Mírová.Mostecka,Na Lužinách.Pionýrů <,>
 Zátiší 1,2.3.4,5.6a.7.9.11,12,13,14,15,16,17.17A,19.21.23,25 <,>
 14 na nsůnpnrennrc mnoecmn is icnap'ran Mosty 13 ynnun're: Údolní.K Rybnikfnn,Na Dělnicích <,>
 Mezí Lány 225,245,251,259,260.268,271.Zátiší 258,305 <,>
 cm nsňnpaTennTe mnoeenní a ynnnnTe:
 28.října,Divadelní <,>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32.35,38,40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60,62,64,80,82,84,86 <,>
 Husova <,>
 Komenského 12,14,16,16A,16B.18,20,22.37.39 <.>
 57,59,59A,61.63,65,67 <,>
 Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka.Lidická <,>
 Lípová 65,1124,1125,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová.Sokolovská <,>
 3:1 nsóopen paiíion Na 8 můupaTenHaTa cemum c OCHUBHO ytmnnuie na Macapmc na yn.Komenského
 sa nsůopen pardon Na 4 nsonpn'renuara cenama e Ilam na „Elena n mnoum yn.Hrabinská 33
 “321 143611113'1'ČJ'1HTC )KHBCCLLLH B yHHLLH'I'CZ
 Hrabinská 6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30,32,3213,34,38,44.46,47,48,49 <,>
 Hřbitovní 1,lA <,>
<...

ukrajinštině

HOBIHOMJIEHHH
 upo TepMiH Ta Micue nptmeneunn Bnóopin
 Mep MÍCTa L1110131011171 TELLIÍH 31111110 CT.15 Sammy Ne 247/1995 3130113! 301101113 "Hpo 131160011 110 Hapnamemy LIecwo'f pecnyňnixn 13 11130 31111111 leíiKHX B&KOHÍB" Ta SFÍHHO 110110356le 527 3a1<011y Ng 130/2000 3161331111151 aaKDHonaBCTBa 111) <<1'1p0 Bnóopn y menu—3311111111351 oónaCTeň>>,B penakui'l' 1113111101111 3a1<01tona1311mx aKTÍB (113.111 Tinmm <<3a1<011 npo 306013100
 OFOJ'IOUlyC:
 ] <.>
 Bnóopn y HPCHCTaBHI/ELITBO perl/101121 1 311601311 110 TpeTbo'í qacmHn CBHaTy napnamemy 14130on Pecnyónim aiuóynyncn
 B n'smmulo 7 911031110 2016 pony 131214100 mmm 110 22:00 mam:
 Ta B cyňoTy 8 ')KOBTHH 2016 XXXX XXXX X:XX Foam: X:XX XX:XX mmm <.>
 Micuem nponencuua Bnóopin c Bnůopui npnmimenng,HKÍ HaBeHCHi B nonaTKy 110 uboro noaiuomneHHH <.>
 B1160pu10 63/110 HanaHa momnuBiCTb ronocyBaTn 11101151 Toro,HK BÍH HOCBÍLHHTB 013010 0c06y Ta nepmaBHe 11301021th0130 tlec1=1c01 Pecnyónitcu 1111 nepmaBHe rpomazmHCTBo 1113133101311,FpOMaJlHl-IH 511101 1121me npaso ronocyBaTn Ha 'repn'ropi'f qBChKOT Pecnyónixn (Ocoóy Ta FpOMaIIHI—ICTBO 1311601101113 11001301qu 03 nincmsi nocaimm 000611 tm 3a1<0p£1011110r0 nacnopTa Lhacbxo'l' Pecnyónixn) <.>
 13150me 3! CTpOK He HiaHiIHe Hin—: 3a 3 111111 11613811 HpOBBHBl—IHHM 311601315 6y11yT1> HEiLlEll—li Bn6opL11 GmneTel-ii.B 1163111,311601113 Buóopeub MCDKC 0113111110111 (za Bnmorom) Bnůopqi 61011eTeHi i y Bnóopqomy npuMimeHHi <.>
 3 110155011an npmuH,nepen 3/0111 30 CTaHDM 3110po13'11,1311601313111; Mome 001121111 KHOHOTal-IHH y Micmcy aLLMÍHÍCTpaLLÍK) qecworo TELUÍHH [N])MMÍLLLBHHH Ne 106 1-13 nepmomy nonepxy rm 110 Tenecbom-lomy HOMepy 553 035 410,602 131 784,maskova©tesin.cz),a B 11111" 314601310 y uianany Buňopqy KOMÍCÍEO upo Te,LL106 BiH M11" ronocyBam He y Buóopqomy HpHMÍLLlBHHÍ,npnqomy TÍHBKI/l 11111110 B TepnTopiaanomy paňoni BMGOleo'l' nianHui,no axomy Gyna 3001103211121 Hina-11401121 13146qu21 110111012 <.>
 511411110 monen 3 KaHnmaTiB na 010111105 B “romy oxpyai,B smomy BiH BucyHyB KaHnunaTypy,& nemeMy Typí 131460p113 110 CeHaTy,1110 01103011311100 7 i 8 111031101 2016 p <.>,l'lpOCTy ČÍHbUJÍCTb Bcix 13111110an ronociB i ne Syae 0613211111111 >1<o11e11 13 1131101111005,(Syae 0000001110051 npymň Typ Lnóopia.FonocyBaHHa 6yue p031'10qa'r0 B mocmň H&Hb nicna 3aBepHI€HHH [“onocyBaHHa B nepmomy Typi,10610 Bnóopn BÍHČYJIYTBCH B H'HTHHIHO 14 XCOBTHH 2016 p.3 14.00 FOILPIH 1510 22.00 00111111 1 B cy60'ry 15 )KOBTHH 2016 p.0 8.00 PO,<.> EU/IH 1.10 14.00 10111111.V „apyromy Typi BnóopiB 6ynyTb BHCTaBneHi TiHbl-UA 11521 3211111101310,smí B nepmomy Typi po3Micmnnca Ha nepumx 1130x 111005111 <.>
 321 nopsmox y Buóoptlomy HpHMŠLLLGI—IHÍ Ta ňoro Gal-1000110011071 6HH3bKOCTÍ 3111003111316 r011013a ninb111111Ho'1 1311160131101 Komici'f.Horo BKELGÍBKH 1110110 nOTpI/IMHHHH nopmxy Ta HOCTDÍÍÍHOFO npouecy mnm)/130111111 € 0051411101110 111151 BCÍX npucyTHix <.>
 V L1130100311131 Tammi 12.09.20 6
 I1111<eHep BIT ©1000qu ; Mep M1013,:
 g <,>
 il,0 11 a 1' 0 K 00 110011101111e111111 1100 100111111 111 111000 1100000011110 BnůopiB
 HEPEJIIK BHBOPÍII/IX HPHMILHEHI)
 110 1311600111111„1111101001179 1 011600119 0001410101100 001100011 011101111 110 133/11.(311133003 (101001100 0x10)
 110 006001100 „1111111111111 Na 6 011600110 0011110001100 012110000 01001111 110 Byn.0010111100101 (010001111 1311111)
 „10111 00600003,5116 1100111111011,0 1110131101151 011110111 L100010111 7101111 11 010100101:
 FODHÍIIBKH <.>
 0010110011011 72,74,76 <,>
 110 0060011000111101010110 2 006001100001110101-11151 OCHOBHa 01140110 110 By11.CiJ1031.1ca (101100000 0x10)
 11011 006001110,500 1100111111011) 11151 By1111011x:
 0010211100111 683,686,70 <,>
 00030110 1.3,5,7.8,9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24.26,28,30,874,1740)
 01151 00600010,51111 1113111001011,B 1110011011310111'1001 L1cc1,1<1-11“1 TE'LLIÍl-I & 0y110051x;
 1501100001100,F0116i11001<e1 1,5,7.11,15,17,19.1921.Kap11i00m<a 1,3.5,7,9,11,17,19,21.23,25 <,>
 Ko110011i,Kont.-301110000,Manccona,1181331101311.001000001<a 4,6,8,10,12,18,22,24,1312013101000 15,17,18,20,22 <.>
 110 006001100 „001130001 Ng 7
 011600110 1100111100000 Tamiucmcuů Tean,0010110001111,67
 110 006001100 0111110001140 3 011600111: 0001110101100 AT <<PEHATEKC>>,Ha lequax,1476
 „11111 011600010.51111 1113011101010 B 1111101101131 011171001 Llecmmň 1601111 & 0y1101151x:
 111103110 <,>
 1011161100111 03700051,30 1311111110011 631000031 1,10 5100111013110 <.>
 K0013'111011ca 68,75,77,79.81,83,85,87,225,239 <.>
 866,867,1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1897_,1899,1934,1947,K00011i11,Miposa,0400113011011,1111 1131111111111,171000010,3111110i 1,2,3,4,5,6a,7,9,11,12,13,14,15,16,17,19,21,23,25,1 1101011101179: 3002,3005,3017,3018 111001100 000011 M0010: 10101101,K P0611i1<y1f1,Ha Acnmiuix <,>
 Meai 00110 225,245,251,259,260,268,271 3111100 258/27,305,'1 110101110 Na: 34
 „11191 011600001,104...

ruštině

COOBIHEHHE
 0 111110 11 M0010 1111000110111111 351601300 11 CenaT [1013301101111] l100101000 1100031611100" 11 B peru011011511510 0pra1151 rocynapcmennofi 311110111
 Map ropora 1101110101 Teun/IH,110 © 15 247/1995 311501101 H0.247/1995 0 135160an 13 Hi,-1111101110111 I100101101? pecnyňnuxn 11 0 „3110110111111 11 11011011110111111 1101<010p51x 11pyr11x 301011100,11 B 0001001001111 0 © 27 3a1<01101 Ho.130/2000 0 115160an 13 perno111111511510 013101151 100311101301001111011 111100111 11 0 0311011011011 11 11011011110111111 110K010p51x 11pyr11x BHKDHOB <,>
 000601001:
 1 <.>
 b.)
 851601151 B (201101 Haman/101110 l1011101400171 pecnyůnuku 11 B pel-"0112111511510 0pra1151 rocynapc'meunoů BHHCTH COCTOHTCH
 7.10.2016 014.00 110000 110 22.00 110001311
 8.10.2016 0 8.00 11110013 1101400 L1110013
 MeťTOM npoaenel-lml 35160p013 11361111111011511510 yqacnm,np111501101111510 11 npnnommnm K 31011131 0006010111110 <.>
 1436111301015 111111001 111301110 1011000110115 110 11130115110110111111 1101011001110,y11001000p111ou1010 1111111100111 rpax<11a111111£1 11 1110110111110'1'110 If1011101<01“1 pecny6n111<11 ( B 0113/1100 B5160p013 11 CeHaT 1111101001110 0111151 000110131,3arpa1111111151ň nam-10131,111111110M011111001<1111 111111 011y>1<06115111 000110131 1101110110131 pecny6n111<11 111111 3arpa1111111151171 nom/11110111,M11 051601303 B 1301110111111511510 0pra1151 rocynapGTBeHHoň 131100111 110000131,301pa111111115111 nacnopT 1101000011 1300031601001).F0110001301—1110 110 BO3MO)KHO npn 0103110111111 np115011011115111,[IOKyMel-ITOB <.>
 Kamnblň 1136111301005 nom/11111 110 003111100 1101111 321 3 111111 110 111151 1000000011101 113611p211011511510 6100110101111.B 110115 351601303 1136111301005 11111001 11031110111110015 1101131111115 1136111101011511510 6101010101111 13 113611111110115110111 yqacTKe <.>
 B 011301110 11 — 010 1ypa 051601300 B 03001 01101111031101101151 0110113000010 1121151 14.10.2016 0 14.00 L1210011 110 22.00 110000 11 15.10.2016 0 8.00 1151000 1:10 14.00 Í100013
 B 110115 051601100 1136111301005 11011y11111 113611p01011511510 6100110101111 B 11361113010115110111 y=10011c0
 B 111311111; 0600170001110! 003140910110011111 3105101111151 6 601601903: uaóupanwneů,1401710131110 170 1<m<11,<.> 11—111160 0011003110014 0191111111011,11 000600110 0 0611311 co 3110001350111,110 111101311 013111110 B 110115 1000000011101 110 000171 113611p0101151151ň 301001011,01301131011101001151 003110110100111 1011000000111 011511111110113311110171 10130110 110111010: Teun/111 (610110 H0.113 001305111 312111,1011.H0.: 553 035410,602 131 784 111111 0— mail : maskova©tesin.cz) 11 11 110115 0001011111111 BblóOpOB 1136111101011511011 y1121011<0130171 KOMI/ICCHef/Í BHG UOMČLHBHMH DJ'UI FOJ'IOCOBČHHX,HG 'POIleO 1101013191110111111 1136111101011511010 301001110 „3600010051100 yqacwosoň KOMHCCI/IH <.>
 11130110011010115 11361113011011511013 y=10011<01301“1 3011111001111 110113011 000111115 30 l'IOpHJlKOM 13 0051001011101 „11111 1011000000101 13 101011110 130010 Bp0M01111 13060151 yqac11<0130171 1136111301011511011 K0M11001111.E10 111110pr101110 110 0065101001110 nop11111<a BO BpeMH 1011000130an 5101111101051 060301011505111111 111111 1100x npncycmymmux <.>
 B 10130110 110010101 T01111111 19.9.2016
 1n'g.Vít 31011001 Map ropora
 fl [) 11710 m e 11 11 6 K yncnonmeunm () cpmce 11 MCCTB npoaeuemm Bblňapoa
 HEPEIIEHI—p HBBI/IPATEJIBHBIX HOMEIIIEHI/IÍÍI
 110 11361113211611131101-13'yuacnqNg ] lBÚIIpFITBJlleOC nomemenue OCIIOBIIHH mmm 110 yn.C11J1e3c1c11 — A (1111111115117 13x05)
 llýIbI 113611p21'I'CJIÉÍÍ,IlpUHíHB'dIQlIUďX 110 _\„'ý111L|_11,\-11
 1111 113611pa'1'eí1b11011y yqewTI—cy N: 6
 113611p111'eJle0e I'lOMelllEHlle 113611pn'reJ15110e nomemeune 0131103112111 mtcona noyJ1.Ochanc1m(11x0H CO CTOPOHM 3132111111511
 Fopnnulm <,>
 OCTpaBCKH 72,74.76 <,>
 110 113614p21TCIlb110My yqacmy N9 2 1136M11aTeJ11>H0e nomemenne Ocnosuan umana no le.CHJIBSCKH — B (1115151113117 15x03)
 „11151 MBGidpa'reneši,11p011<143a10u111x 110 ynpiuamz
 Ocrpchma 68a,686,70 <,>
 Cnc3c1<a 1740,1,3,5,7,8.9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24,26,28,30 <,>
 11:11 113611paTcrlcň.mamma-11101111“ no ymluaM: 1435111111331.Bpmmmcxa <,>
 ["paůuucxa 1.5,7,11.15,17,19,19A.Kapunncua 1.3.5,7,9,11,17,19.21.23,25.Konzopun,KOUČpHMKOBa,Manccoua.1161331101111.0011311501121 4,6,8,10,12.18.22,24.BmmyKTOBa 15,17,18.20,22 <.>
 no můnpa'renwomy yqaCTKy Na 7 HaóupaTenhHoe nomemeuue Temnncxuů Temp,Ocrpancx'a,67
 .1111 MBGMIJaTeanmuy yuacmy Na 3 113611paTeanoe nomemeuue AO ((PEHATEKO),Ha JIy-muax,1476
 LUN 14361113616111211,np0>1<113aw11111x no ynnuam: Ano;/ra.erČMTOBHH Hccnbcxa,KapBHHCKa
 BCH ynmla,321 HclcjlwquMBM 210MB.1,1A
 68,225,239,866,867.1153,1154,1155 <,>
 1159.1160,1161,1162.1163,1164,1394 <,>
 16141897,1899,1934,1947.75.77.79 <,>
 81,818587121,123,125 <,>
 Kmouun.anoaa MOCTCLIKEL Ha J'1_\fL1111-121x.1'111011cpo13 <.>
 311111111“ 1,2....

němčině

BEKANNTMACHUNG
 tiber den Termin und Ort der Abhaltung der Wahlen in den Senat des Parlaments der Tschechischen
 Republik und in Kreisvertretungen
 Der Bůrgermeister der Stadt Český Těšín laut & 15 Gesetz Nr.24710995 SG,uber die Wahlen ins Parlament der Tschechischen Republik und Ánderung und Ergánzung einiger weiterer Gesetze,in der Fassung spaterer Vorschriften,und laut & 27 des Gesetzes Nr.130/2000 SG,uber die Wahlen in Kreísvertretungen und Ánderung einiger Gesetze,in der Fassung spaterer Vorschriften
 macht bekannt:
 ] <.>
 l.;J
 Die Wahlen in den Senat des Parlaments der Tschechischen Republik und Wahlen in Kreisvertretungen verwirklichen sich
 am Freitag,den 7.Oktober 2016 von 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr
 und am Samstag,den 8.Oktober 2016 von 8:00 Uhr bi514:00 Uhr
 Die Orte der Abhaltung der Wahlen sind die in der Anlage dieser Bekanntmachung angegebenen Wahlržiume <.>
 Dem Wahlberechtigten wird die Stimmenabgabe ermbglícht danach,wenn er seine ldentitžit und Staatsbůrgerschaft der Tschechischen Republik nachweist (bei den Wahlen in den Senat durch einen gultigen Personalausweis,Reisepass,Diplomaten— oder Dienstpass der Tschechischen Republik oder Reiseauswežs; bei den Wahlen in Kreisvertretungen durch einen Personalausweis oder Reisepass der Tschechischen Republik).Falls er die angegebenen Tatsachen durch die angegebenen Dokumente nicht nachweist,wird ihm die Stimmenabgabe nicht ermóglicht <.>
 Jedem Wahlberechtigten werden 3 Tage vor dem Wahltag die Stimmzettel Ubergeben.An XXX Wahltagen kann der Wahlberechtigte die Wahlzettel im Wahlraum erhalten <.>
 lm Falle der Abhaltung der Il.Runde der Wahlen in den Senat verwirklichen sie sich am Freitag,den 14.Oktober.2016 von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr und
 am Samstag,den 15.Oktober 2016 von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr <.>
 Der Wahlberechtigte erhált die Stimmzettel im Wahlraum an XXX Wahltagen <.>
 Der Wahlberechtigte kann aus wichtigen,vor alleni Gesundheitsgrtinden beim Stadtamt Český Těšín (Bum-Nr.] 13,Tel.: 553 035 410,602131784,E-mail: maskova©tesin.cz) und an XXX Tagen der Abhaltung der Wahlen beim Bezirkswahlausschuss beantragen,auBer den Wahlraum stimmen zu kónncn,und zwar lediglich im Weichbild des Bezirks,Far den der Bezirkswahlausschuss gebildet wurde <.>
 Fur Ordnung im Wahlraum und seiner unmirtelbaren Umgebung haftet der Vorsitzende des Bezirkswahlausschusses <.>
 Seine lnstruktionen zur Aufrechterhaltung der Ordnung und des wurdigen Wahlverlaufs sind fm- alle Anwesenden verbindlich <.>
 ln Český Těšinlain 19.9.2016
 .> grund/L <,>
 Dipl.-lng Vit Slováček Btirgermeister
 Arnage zur Bekanntmachung uber den Termin und Ort der Abhaltung der Wahlen:
 VERZEECHNIS DER WAHLRÁUME AUF DEM TERRITORIUM DER STADT ČESKÝ TĚŠÍN
 im Wahlbezirk Nr.1 ist der Wahlraum die Grundschule in der Slezská — Stralie (l'laupteíngang)
 im Wahlbczirk Nr.6 Grundschule in der Ostravská-Strain (Nebeneingang)
 litr dic 1m Stadtteil Český Těšín Wahlberechtígtcn.dic in den Stralňcu \rohnen:
 Hornická <.>
 Ostravská 72,74,76 <,>
 im Wahlbezirk Nr.2 Grundschule in der Slezská — Stral'le (l—laupteingang)
 11'1r die im Stadtteil Český 'l'ešin Wahlberechíigten.die in den
 Straíšen wohnen:
 Ostravská 6821.68b.70 <,>
 Slezská 1,3,5,7,8,9,10,11,12,13,l4.16,18,20,22,24,26.28.30,874,1740 <,>
 tiír die im Stadtteil Český Těšín Wahlberechtígten,die in den StraBen wohnen:
 Alšova,Brandýská <.>
 llrabinská 1,5,7,11.15,17,19,1911 <,>
 Karvinská 1,3,5,7,9,11,17,19.21,23,25 <.>
 Komorní,Koperníkova.Mánesova,Nerudova <,>
 Ostravská 4,6,8,10,12,18,22,24 <,>
 Víadukíová 15,17,18,20,22 <.>
 im Wahlbezirk Nr.7 Teschner Theater,Ostravská 67
 im Waldhezirk Nr.3 RENATEX CZ,a.s <.>,Na Lučinách 1476
 fur die im Stadtteil Český Těšín Wah1berechtigten,die in den
 StraBen wohnen:
 Dlouhá <,>
 Hřbitovní ganze Strabo,auBer Haus 1,la
 Jaselská <,>
 Karvinská 68,75,77.79,81,83.85,87,225,239.866,867.1153,1154.1155,1159,1160,1394,1614,1897.1899.1934,1947 <.>
 Kolonie.Mírová.Mostecká.Na Lučinách,Pionýrů <,>
 Zátiší 1.2.3,4.5.6a,7,9.11,12.13,14,15.16.17.19.21.23,25
 und die Fcricnháuser: 3002,3005.3017,3018
 Stadtteil Mosty;
 Údolní,K Rybníkum.Na Dělnicíeh <,>
 Mezi Láný 225.245.251,259.260.268,271 Zátiší 258,305
 und das Ferienhaus: 34
 11h“ die im Stadtteil Ceský Těšín Wahlberechtigten,dic in den
 SlraBen wohnen:
 28.října.Divadelní <,>
 Frýdecká 21.22.23,27.30,31.32,35,36,38,40,42,44.46,48,50.52,54,56,58,60,62,64.80.82.84.86,2065 <,>
 Husova <,>
 Komenského 12,14,16,16a,16b,18,20,22.37.39,57.59.5%,61,63,65,67 <,>
 Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická <,>
 Lípová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská <,>
 im Wahlbezírk Nr.8 Masarykgrundschule in der Komenského-Straůe
 itn Wahlbezirk Nr.4 Haus (ler Kinder und Jugend,Hrabinská 33
<b...

polštině

Obwieszczenic () terminie i miejscu wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do XXX okregowych
 Burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna na podstawie © 15 ustawy nr 247/1995 Dz.U.o wyborach do Parlamentu Republiki Czeskiej oraz o zmianie i uzupeinieniu niektórych innych ustaw i na podstawie & 27“ ustawy nr 130/2000 DzU.o wyborach do XXX okregowych oraz o zmianíe niektórych ustaw,z póz'niejszymi zmianami
 podaje do wiadomos'ci:
 !.Wybory do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do XXX okregowyeh odbeda sie dnia X.XX.XXXX od godziny 14.00 do godziny 22.00 i dnia 8.10.2016 od godziny 8.00 do godziny 14.00 <.>
 2.Miejscem odbycia wyborów sa lokale wyborcze wymienione w zalaezniku tego obwieszczenia <.>
 3.Wyborcy bedzie umoz'liwione g1osowanie po okazaniu toz'samošci i ebywatelstwa Republiki Czeskiej (w wypadku wyborów do Senatu waZnym dowodem osobistym,paszportem,dyplomatycznym lub shl'zbowym paszportem lub paszportem tymczasowym,w wypadku wyborów do XXX okregowych dowodem osobistym lub paszportem Republiki Czeskiej).Wyborcy nie bedzie umozliwione giosowanie,jezdi nie wykaZe wyZej wymienionych faktów ustalonymi dowodami <.>
 4.Kazdy wyborca otrzyma na 3 dni przed dniem wyborów karty do giosowania.W diliu wyborów može wyborca otrzymaó karty do giosowania równiez w lokalu wyborczym <.>
 5.W wypadku odbycia dt'ugiege koia wyborów do Senatu wyboi'y odbeda sie dnia 14.10.2016 od godzšny 14.00 do godziiy 22.00 i dnia 15.10.2016 od godziny 8.00 do godziny 14.00.Wyborca otrzyma XXXX do giosowania w lokalu wyborczym w dniu wyborów <.>
 6.Wyborca može z przyczyn waZnyeh,zwiaszeza zdrowotnych,wniešé prošbe do Urzedu miasta Czeskiego Cieszyna (biuro nr 113 na parterze,tel: 553 035410,602131784,email: maskova©tesin.cz) & w dniach wyborów do Obwodowej komisji wyborczej,() zezwolenie na giosowanie poza 10kalem wyborczym,i to wyiacznie na obszarze obwodu giosowania,d1a którego powoiano obwodowq komisje wyborcza <.>
 7.Za uirzymanie porzadku w lokalu wyborczym i bezpošredniej okoiicy odpowiada przewodniczacy obwodowej komisji wyborczej.Jego polecenia,majace na celu utrzymanie porzadku i odpowiedniego przebiegu giosowania,sa obowiazujace dia wszystkich obecnych <.>
 W Czeskijil-Cieszynie dnia 19.9.2016 %Z/i' „karl—Jy
 iég.Vit Slováček Burmistrz miasta
 QM
 %
 Z a 1 a e z n i k do obwieszczenia doiyczqoego terminu i miejsca wyborów
 SPIS LOKALI
 WYBORCZYCH
 w obwodzic g1osowania nr ] w Ioknlu wyborczym Szkola Podstawowa przy ul.Slezská /Slaska (\\-'cjšcic glównc)
 w obwodzie g1osowania nr 5 w Iokalu wyborczym Szkoia Podstawowa przy ul.Ostravská/()strawska (g16wne wejs'cic)
 dla wyboreów zamieszka1ych w dzielnicy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulicach:
 1-Iomická/Górnicza ca1a ulica,Ostravská/Ostravska 72,74,76 <,>
 w obwodzic g1osowania nr 2 w lokalu )vyborczym Szkola Podstawowa przy ui.Slezská /Slaska (wejšcie glówne)
 dla \vyborcow zamieszkaiych w dzie1nicy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulicaeh: Ostravská/Ostrawska 68a,681),70,Slezská/Š1qska 1740,1,3,5,7,8,9,10,11,12,13,14,16,18.20,22.24,26,28.30,874 <.>
 dla wyborców zamieszkalych w dzielnicy miejskiej Cz.Cieszyn przy ulioach: Hrabinská/Grabiúska Zla,216.216.2311.231),253.<.> 25b,ŽSC,29,Na,33,35,37.39,41,43,45 <,>
 46,48,50,52.54.56,58,60,62,64,66,1710 <,>
 S1ezská/Šlaska 2,4,6 <,>
 Zelená/Zie1ona cala ulica
 Oslravs ká/O strawska
 “,obwodzie glosowania m“ 6 w Iokaiu wyborezym Szkola Podstawowa przy ul.Ostravská/Ostrawska (boczne wej'šciej
 w obwodzie glosowania nr 3 w Iokaln wyborczym RENATEX,Na Lučinách/Na Bloniach 1476
 dla wyborców zamicszkalyoh w dzielnicy miejskiej Cz.Cieszyn
 przy ulicachr
 Dlouhá/Dluga cala uiica <,>
 1-1řbitovn1/Cinentarna cala Ulica z \,vyjatkiem domu
 1,111
 Jaselská/]asielska cam uliea <,>
 Karvinská/Kanyiriska 68,75,77,79,81,83,85,87,225,239,866,867,1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1897,1899,1934,1947 <,>
 Ko1onic/Kolonia caia u1ica,Mírová/Pokoju ca1a ulica.Mostecká/Mostecka 611121 Ulica,Na Lnčinách/Na Bioniaeh cala LllíCEi.Pionyrú/Pionicrów eala niica,Zálisí/Zacisze 1,2.3.4,5,621,7.9,11,12,13,14 <,>
 15,16,17,19,21,23.25,idomki lelnískowe nr 3002.3005,3017,3018 <.>
 i czešci wyborców míeszkaiacvch w dzielnioy mieiskiei Mosw przy ulicach:
 Údo1ní/W Dolinie ca-1a Ulica <,>
 K Rybníkůrn/Do Stawów ca1a 111íca <,>
 Na Dělnicieh/Na Dzielnicach Gaia ulice <,>
 Mezi Lány/Miedzy Lanami 225,245,251,259,260,268 <,>
 271
 Záliší/Zacisze 258/27,305 i domek letnískowy 111“ 34
 d1a wyborców zamieszka1ych w dzielnicy miejskiej
 Cz.Cieszyn przy ulicaeh:
 Alšova/Nese,Brandýská/Brandyska - eale ulice,1—1rabinská/Grabinska 1,5.7,11.15.17,19,1911,Karvinská/Karwiňska 1,3,5,7,9.11,17,19,21,23 <,>
 25,Komomí/Kameralna cada 1111011 Koperníkova/Kopemika,eala uiica
 Mánesova/Mánesa,Nerudova/Nerudy - ca-le ulice,Ostravská/Ostravska 4,6,8,10,12,18,22,24,Viaduklová/Wiaduktowa 1...

slovenštině

0 Z N Á M E N ] E v o čase a mieste konania volieb do Senátu Parlamentu Ceskej republiky a krajských zastupitelgstiev
 Starosta mesta Český Těšín podl'a ; 15 zákona č.247! 1995 Sb <.>,o volbách do Parlamentu Českej republiky a o zmene a doplneni niektorých ďalších zákonov,v znení neskoršich predpisov apodl'aě27 zákona č.130/2000 Sb <.>,o volbách do zastupitelsticv krajov a o zmene niektorých zákonov,v znení neskor-ších predpisov
 oznamuje:
 ] <.>
 b.)
 Voťby do Senátu Parlamentu Českej republiky a volby do krajských zastupitel'stiev sa uskutočnia dňa 7.10.2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin & dňa 8.10.2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin <.>
 Miestom konania volieb sú volebné miestnosti uvedené v prilohe tohto oznámenia <.>
 Voličovi bude umožnené hlasovanie potom,keď preukáže svoju totožnost,a štátne občianstvo Českej republiky (u volieb do Senátu platným občianskym preukazom,cestovným,diplomatickým či služobným pasom Ceskej republiky alebo cestovným preukazom; u volieb do krajských zastupiteťstíev občianským preukazom alebo cestovným pasom Českej republiky).Ak nepreukaže uvedene skutečnosti stanovenými dokladmi,nebude mu hlasovanie umožnene' <.>
 Každému voličovi budú 3 dni predo dňom volieb dodané hlasovacie listky.Počas volebných dní volič může obdržať hlasovacie listky aj vo volebnej miestnostž <.>
 V prípade konania 11.kola volieb do Senátu sa tieto uskutečnia
 dňa 14.10.2016 odl4.00 hodín do 22.00 hodín a
 dňa 15.10.2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin <.>
 Volič obdrží hlasovacie lístky vo volebnej miestnosti v dňoch volieb <.>
 Volič může zo závažných,najma zdravotných dóvodov,požiadať Mestský úrad Český Těšín (kancelária č.106 na prizemi,tel.č.553 035 410,602 131 784,e-mail: maskova©tesin.cz) & v dňoch konania volieb okrskovú volebnú komisiu o to,aby mohol hlasovať mimo volební: miestnosť,& to iba na územnom obvode okrsku,pre ktorý bola okrsková volebná komisia zriacšená <.>
 Za poriadok vo volebnej miestnosti a v jej bezprostrednom okolí zodpovedá predseda okrskovej volebnej komisie.Jeho pokyny k zachovaniu poriadku a důstojného priebehu hlasovania sú závazné pre všetkých prítomných <.>
 V Českém Těšíne dňa 19.9.2016
 Ž/r'
 Mi,/&
 Ing.Vít Slováček starosta mesta
 P r 1 | o 11 a k oznámeníu o čase a mieste konania volieb
 ZOZNAM VOLEBNÝCH MIESTNOSTÍ NA Území MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN
 vo volebnom okrsku č.1 je volebná miestnost' Základná škola na ul.Slezskej (hlavný vchod)
 vo volebnom okrsku č.6 je volebná miestnosť Základná škola na ul.Ostravskej — bočný vchod
 pre voličov bývajúeich v části obce Český 'I'čšín na ulíciach:
 Hornická celá ulica Ostravská 72,74,76 <,>
 vo volebnom okrsku č.2 je volebná miestnost' Základná škola na ul.Slezskej (hlavný vchod)
 pre volíčov bývajucich v časti obce Český Těšín na uliciach:
 Ostravská 68/a,68b,70,Slezská 1,35,7,8,9,10,11,12,13,l4,16,18,20,22,24,26,28,30.874,1740 <.>
 pre volíčov bývajúcich v časti obce Český Těšín na uliciách: Alšova,Brandýská <,>
 Hrabinská 1,5,7,11,15,17,19,1%.Karvinská 1,3,5,7,9,11,17.19,21,23,25,Komorní,Koperníkova,Mánesova,Nerudova,Ostravská 4,6,8,10,12,18,22,24,Víaduktová 15,17,18,20,22 <.>
 vo volebnom okrsku č.7 je volebná miestnost' Těšínské divadlo,Ostravská 67 (vstup z parkoviska cez vrchními)
 vo volebnom okrsku č.3 je volebná miestnost' RENATEX CZ,Na Lučinách 1476
 pre voličov bývájúcich v části obce Český Těšín na uliciacht
 Dlouhá <,>
 Hřbitovní celá uliea okrem domOv 1 a la.Jaselská celá ulica <,>
 Karvinská 68,75,77,79,81,83,85,87,225,239 <,>
 866,867,1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1397,1899,1934,1947 <,>
 Kolonie,Mírová,Mostecká — celé ulice <,>
 Na Lučinách,Pionýrů — celé ulice
 Zátiší 1,2,3,4,5,63,7,9,11,12,13,14,15,16,17,19,21_ 23,25 <,>
 a rekreačné chaty če: 3002,3005,3017,3018
 a pre čast" volíčov mestskej časti Mosty:
 Údolní.K Rybníkům,Na Dčlnicícb — celé ulice.Mezí Lány 225.245,251,259,260,268,271,Zátiší 258,305 <,>
 a rckreačná chata če <.>
 pre voličov bývajúcích v časti obce Český Těšín na ulícíach:
 28.řijna,Divadelní _ celé ulice <,>
 Frýdecká 21,22,23,27,30,31.32,35.36,38,40,42,44,46,48.50.52,54,56,58,60,62.64,80,82,84.86.2065 <.>
 Husova celá ulica
 Komenského 12,14,16,16a.16h,18,20,22,37.39,57,59,5921,61,63,65,67 <,>
 Kpt.Jaroše,Leoše Janáčka,Lidická — celé ulice <,>
 Lípová 1124,1131,1132 <,>
 Ostravská 57,59,67,71,73 <,>
 Rozvojová,Sokolovská — celé ulice <,>
 vo volebnoín okrsku č.8 je volebná miestnosť Masarykova Základná škola na ul.Komenského
 vo volebnom okrsku č.4 je volebná miestnost' Dom deti a mládeže,Hrabinská 33
 pre volíčov bývajúcich v častí obce Český Těšín na uliciach:
 Hrabinská 6,8,10.12.14.16,18,20,22,24,26,30,32,3211,34,38,44,46,47,48,49 <,>
 Hřbitovní ],la
 Karvinská 31,31a,31b,31c,33,35,37,39,41,43,45,47,4%,49b,51,59 <,>
 Krátká celá ulica <,>
 Slezská...

češtině

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu Ceske republiky a zastupitelstev krajů
 Starosta města Český Těšín podle 5 15 zákona č.247/1995 Sb <.>,o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů.ve znění pozdějších předpisů a podle ; 27 zákona č.130/2000 Sb <.>,o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů
 oznamuje:
 ] <.>
 b.)
 Volby do Senátu Parlamentu České republiky a volby do zastupitelstev krajů se uskuteční dne 7.10.2016 od 14.00 hodin do 22.0011odin a dne 8.10.2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin <.>
 Místem konání voleb jsou volební místnosti uvedené v příloze k tomuto oznámení <.>
 Voliči bude umožněno hlasování poté,kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (u voleb do Senátu platným občanským průkazem,cestovním,diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem; u voleb do krajských zastupitelstev občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky).Neprokáže-li uvedene skutečnosti stanovenými doklady,nebude mu hlasování umožněno <.>
 Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky.Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti <.>
 V případě konání ll.kola voleb do Senátu se tyto uskuteční
 dne 14.10.2016 od l4.00 hodin do 22.00 hodina
 dne 15.10.2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin <.>
 Volič obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti ve dnech voleb <.>
 Volič může požádat ze závažných,zejmena zdravotních důvodů,Městský úřad Český Těšín (kanc.č.l 13 v přízemí,tel.č.: 553 035 410,602 131 784 nebo e-mail: maskova©tesin.cz) & ve dnech konání voleb okrskovou volební komisi oto <,>
 aby mohl hlasovat mimo volební místnost,a to pouze v územním obvodu okrsku,pro který byla okrsková volební komise zřízena <.>
 Za pořádek ve volební místnosti ajejím bezprostředním okolí odpovídá předseda okrskové volební komise Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasovaní jsou závazné pro všechny přítomné <.>
 V Českém Těšíně dne 19.9.2016
 ff? // (&
 Ing.Vít Slováček starosta města
 P ř 1 1 o b a k oznámení o době a místě konání voleb
 SEZNAM VOLEBNÍCH MÍSTNOSTÍ
 ve volebním okrsku č.1 je volební místnost Základní škola na ul.Slezské (hlavní vchod)
 ve volebním okrsku č.6 je volební místnost Základní škola na ul.Ostravské (boční vchod)
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: Hornická celá ulice,Osuavská 72,74,76
 ve volebním okrsku č.2 je volební místnost Základní škola na ul.Slezské (hlavní vchod)
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích <,>
 Ostravská 683%,68b,70 <,>
 Slezská 1,3,5,7,8,9,10,11,12,13,14,16,18,20,22,24,26,23,30,874,1740
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
 Alšova cela ulice <,>
 Brandýská celá ulice <,>
 Hrábinská 1,5,7,11,15,17,19,1921.Karvinská 1,3,5,7,9,11,17,19,21,23,25.Komorní celá ulice <,>
 Koperníkova celá ulice <,>
 Mánesova celá ulice <,>
 Nerudova celá ulice <,>
 Ostravská 4,6,8,10,12,18,22,24,Viaduktová 15,17,18,20,22
 ve volebním okrsku č.3 je volební místnost RENATEX,Na Lučinách 1476
 pro voliče bydlící v části obce Ceský Tčšín na ulicích:
 Dlouhá celá ulice,Hřbitovní celá ulice kromě domů Hřbitovní 1 a Hřbitovní la Jaselská celá ulice,Karvinská 68,75,77.79,81,83,85,87,225,239 <,>
 866,867,1153,1154,1155,1159,1160,1394,1614,1897,1899,1934,1947 <,>
 Kolonie celá ulice,Mírová celá ulice,Mostecká celá ulice,Na bučinách celá ulice,Pionýrů celá ulice,Zátiší 1,2.3,4,5,6a,7,9,11.12,13,14,15 <,>
 16,17,19,21,23,25,a rekreační chaty če: 3002,3005,3017,3018
 a pro část voličů bydlících v Mostech:
 Udolní celá ulice <,>
 K Rybníkům celá ulice <,>
 Na Dčlnieíeh celá ulice <,>
 Mezi Lány 225,245,251,259,260,268,271.Zátiší 258/27,305
 a rekreační chata če 34
 ve volebním okrsku č,7 je volební místnost Těšínské divadlo,Ostravská 67 (vstup ?.parkoviště přes vrátnici)
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
 28,října celá ulice,Divadelní celá ulicc.Frýdecká 21,22,23,27,30,31,32,35.36,38,40 <,>
 42,44,46,48,50,52,54,56.53,60.62,64,80,82.84,86,2065 <,>
 Husova celá ulice <,>
 Komenského 12,14,16,16a,16b,18.20.22,37,39,57,59,59a,61,63.65,67 <,>
 Kpt.Jaroše celá ulice.Leoše Janáčka celá ulice,Lidická celá ulice,Lípová 1124,1131,1132,Ostravská 57,59,67,71,73,Rozvojová celá ulice,Sokolovská celá ulice
 ve volebním okrsku č.8 “ je volební místnost Masarykoya ZS,ul.Komenského pro voliče bydlící v části obce Ceský Těšín na ulicích:
 ve volebním okrsku č.4 je volební místnost Dům dětí a mládeže,Hrabinská 33
 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích:
 Hrabinská 6.8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30,32,326,34,38,44,46,47,48,49 <,>
 Hřbitovní 1,la
 Karvinská 31,3 la,31b,31c,33,35,37,39,41,43,45,...

Načteno 22. 09. 2016

edesky.cz/d/520335

Meta

Nic nerozpoznáno

Skutečnou podobu dokumentu uvidíte po přihlášení
Z důvodu ochrany osobních údajů nemůžeme dokumenty zobrazovat neregistrovaným uživatelům.

Chcete vědět víc?

Další dokumenty od Město Český Těšín
17. 12. 2021	Informace o uzavřených veřejnoprávních smlouvách mezi městem Český Těšín a obcí Choběbuz (581/2021)
17. 12. 2021	Opatření obecné povahy Veřejná vyhláška – Stanovení přechodné úpravy provozu na pozemních komunikacích dopravní omezení na pozemních komunikacích na území města Český Těšín a obce Chotěbuz (580/2021)
15. 12. 2021	Program pro poskytování účelových dotací z rozpočtu města Český Těšín – “Podpora projektů zaměřených na oblast kulturně-vzdělávací, uměleckou, sociální, zdravotní, prevence kriminality, sportovní a...
15. 12. 2021	Usnesení č.j.38 Nc 1303/2021-19 o určení data smrti – zemřelý Josef Skopal, nar. 1961, naposledy trvale bytem Hornická 488/11, Český Těšín (578/2021)
15. 12. 2021	Veřejná vyhláška – Oznámení o projednání návrhu stanovení místní úpravy provozu na pozemních komunikacích v Českém Těšíně, pozemní komunikace, ul. Pod Zvonek, pozemek parc.č. 119/2, k.ú. Český Těší...
	...a další

Více dokumentů od Město Český Těšín Zasílat nové dokumenty emailem Napište portálu edesky.cz