Smlouva o provozování Karlínských farmářských trhů
č.…………
uzavřená dle ust.§ 1746 odst.2 zákona č.89/2012 Sb <.>,občanský zákoník (dále jako „občanský zákoník“)
<br> 1.článek
Smluvní strany
<br> 1.1.Městská část Praha 8
se sídlem Zenklova 35/1,Praha 8 - Libeň,PSČ 180 48
IČ: 00063797
DIČ: CZ00063797
zastoupená Alenou Borhyovou,zástupkyní starosty
bankovní spojení: Česká spořitelna,a.s <.>
číslo účtu: 2000881329/0800
e-mailové spojení: alena.borhyova@praha8.cz
kontaktní osoba pro účely této smlouvy: XXXXX XXXXXX,tel: +XXX XXX XXX XXX
(dále též jako „Městská část Praha 8“ či „Vyhlašovatel“)
<br> a
<br> 1.2.………………………………………
se sídlem ……………………………………………………………………
IČ: …………………………
DIČ: …………………………
zastoupená …………………………
bankovní spojení: …………………………………
číslo účtu: …………………………
e-mailové spojení: …………………………
kontaktní osoba pro účely této smlouvy: …………………………,tel: …………………………
(dále též jako „Provozovatel“)
<br> (společně též jako „smluvní strany“)
<br> uzavírají mezi sebou níže uvedeného dne,měsíce a roku smlouvu v tomto znění:
<br> 2.článek
Předmět smlouvy
2.1.Předmětem této smlouvy je produkční,technické a organizační zajištění Karlínských farmářských trhů (dále též jako „KFT“) na vymezeném,k tomu vybraném prostoru na Karlínském náměstí,Praha 8,ze strany ulice Křižíkova,popř.kolem Karlínského náměstí mimo revitalizovanou plochu náměstí v rámci Projektu revitalizace KN v roce 2015,jenž je blíže vymezen v plánku,který je přílohou č.1 této smlouvy.Vyhlašovatelem KFT je Městská část Praha 8 a poskytovatelem služeb,které spočívají v organizačním zajištění KFT,je Provozovatel <.>
2.2.Předmětem této smlouvy je rovněž pacht části pozemku parc.č.2,k.ú.Karlín,obec Praha,ve vlastnictví hl.m.Prahy,svěřeného do správy Vyhlašovatele,vymezené v příloze č.1 této smlouvy,na kterém se KFT uskuteční,Provozovateli.Provozovatel je oprávněn za účelem realizace KFT dílčí části propachtovaného pozemku po dobu prodejní doby dále XXX do podpachtu třetím osobám nebo je za účelem realizace KFT užívat sám <.>
<br> 3.článek
Karlínské farmářské trhy,místo konání KFT,služba a jejich charakter
<br> 3.1.Karlínskými farmářskými trhy se pro účely této smlouvy rozumí především činnost spočívající v uspořádání veřejných setkání spojených s prodejem produktů farmářského trhu nebo služeb mimo běžnou provozovnu v místě vymezeném příloze č.1 této smlouvy <.>
3.2.Produkty farmářského trhu se rozumí zboží a služby charakterizované těmito vlastnostmi:
a) zboží,s výjimkou potravin,nelze zakoupit v běžných kamenných obchodech <,>
b) u potravin zboží svou kvalitou předchází zboží běžně dostupnému v kamenných obchodech,zejména čerstvostí,původem,metodou zpracování,apod <.>
3.3.Specifikaci požadavků na produkty farmářského trhu upravuje příloha č.2 této smlouvy <.>
3.4.Smluvní strany ujednaly,že prodejní sortiment je omezen na produkty farmářského trhu.Místem pro konání KFT pro účely této smlouvy se rozumí konkrétní místo vymezené v čl.2.1 a v příloze č.1 této smlouvy,kde se KFT včetně souvisejících produkcí koná (dále jako „místo konání“).Jde o vymezený prostor,umožňující celoroční prodej zboží a poskytování služeb mimo provozovnu určenou k tomuto účelu kolaudačním rozhodnutím podle zvláštního zákona (viz Tržní řád HMP v platném znění),v prodejních místech za tím účelem zpravidla pronajatých.Prostor je veřejně přístupný <.>
3.5.Provozovatel zajistí,že na KFT nebude prodáváno a nabízeno zboží jiné než produkty farmářského trhu <.>
<br> 4.článek
Prodejní doba,prodejní dny
<br> 4.1.Smluvní strany se dohodly,že počet prodejních dnů a prodejní doba na KFT bude následující:
4.1.1.Prodejní den je sobota.Provozovatel je povinen uspořádat KFT v roce 2016 ve dnech 3.9 <.>,10.9 <.>,17.9 <.>,24.9 <.>,1.10 <.>,8.10 <.>,15.10 <.>,22.10 <.>,29.10 <.>,5.11 <.>,12.11 <.>,19.11 <.>,26.11 <.>,3.12 <.>,10.12.a v roce 2017 ve dnech 1.4 <.>,8.4 <.>,15.4 <.>,22.4 <.>,29.4 <.>,6.5 <.>,13.5 <.>,20.5 <.>,27.5 <.>,3.6 <.>,10.6 <.>,17.6 <.>,24.6 <.>,1.7 <.>,15.7 <.>,29.7 <.>,12.8 <.>,26.8.(dále jako „prodejní dny“).V případě zájmu Vyhlašovatele je Provozovatel povinen uspořádat KFT i ve dnech 17.12.2016,8.7 <.>,22.7 <.>,5.8.a 19.8.2017,příp.jiný den po dohodě Smluvních stran <.>
4.1.2.Prodejní doba se rozlišuje na maximální a garantovanou (společně jako „prodejní doba“).Maximální prodejní doba KFT je od 8:00 hod.do 18:00 hod.a garantovaná doba je od 8:00 do 14:00 hod.Maximální prodejní dobou se přitom rozumí nepřekročitelné časové rozmezí provozu KFT (prodeje) (dále jako „maximální prodejní doba“) a garantovanou dobou prodeje se rozumí prodejní doba,po kterou je Provozovatel povinen zajistit provoz KFT,tedy přítomnost prodejních stánků připravených k prodeji s dostatečným množstvím zboží (dále jako „garantovaná prodejní doba“) <.>
4.1.3.KFT budou konány s maximálním počtem 80 prodejních míst.Vyhlašovatel má nárok na bezplatné poskytnutí jednoho prodejního místa každý prodejní den po celou prodejní dobu.Toto prodejní místo si může Vyhlašovatel vybrat sám.Toto poskytnutí prodejního místa má sloužit ...

Příloha č.3 – Vybavení určené k provozu KFT,které se vypůjčuje Provozovateli
<br>
· Stánky tzv.farmářské – 15 kusů
· Pivní sety – 30 kusů (30 kusů stolů a 60 kusů lavic)
· El.kabeláž,rozvaděče,prodlužovací kabely– na 36 stánků
<br> Ostatní vybavení nutné pro pořádání KFT si Provozovatel zajišťuje na vlastní náklady <.>

Příloha č.2 – Požadavky na produkty farmářského trhu
<br> Předmětem prodeje na KFT může být pouze zboží,které tematicky odpovídá charakteru Farmářských trhů a vychází z české tradice,a to zejména z tradice pěstování plodin,chovu hospodářských zvířat a výroby potravinářských produktů <.>
Produkty farmářského trhu KFT se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou vymezeny dle následujících kategorií:
· kvalitní a čerstvé zboží,pocházející z domácích zdrojů (potraviny) cca 80%,zbylé nepotravinové produkty cca 20%
· zahraniční produkce – slovenské sýry,maďarské klobásy,nakládaná zelenina,čerstvé středomořské ryby,olivové oleje,olivy a jiné středozemní produkty,květiny a jiné rostliny – cca 10%
Produkty farmářského trhu se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou vymezeny dle následujících kategorií:
· zelenina a ovoce
· ovocné a zeleninové šťávy,mošty
· žampiony,hlíva,lesní houby
· květiny řezané,hrnkové sazenice,jiné rostliny
· mléko a mléčné výrobky
· chléb,pečivo,koláče
· cukrářské speciality
· polotovary (čerstvé těstoviny,knedlíky)
· sýry kravské,ovčí,kozí
· maso krůtí,kuřecí,kachny,husy
· maso jehněčí,divočina,hovězí,vepřové
· ryby chlazené,uzené sladkovodní
· marmelády,zavařeniny
· oleje,octy
· koření
· bylinné směsi,sirupy,tinktury
· sušená zeleniny,sušené plody
· káva
· čaje
· víno,vinotéka
· pivní speciály
· občerstvení
· řemesla
· přírodní kosmetika- léčiva
· chráněné dílny
<br> Provozovatel zajistí,že na KFT prodávané zboží pochází od farmáře nebo výrobce potravin,který garantuje původ prodávaného zboží z vlastních zdrojů a je schopen tento původ při prodeji prokázat <.>

Příloha č.1 – Plánek umístění KFT XXX - Karfinské ' uzavFeni na mést Peckova zéhor vozovky - parkovéni prodejcfl (sténkaFi) stoly + lavice mean: i 3‘ x.5 3 m stolY + lavice — — m 3 20 m ‘9: ‘.’z chodnik4.chodnik 5 m aswn 4' M015 ulice a parkovéni prodejcfl (sténkaii) c -dnik 4 m chodnik 5 m stoly + lavice 20m hod chodnik 4 i (1' stoly + lavice zébor vozovky - parkovénl prodejcfl (sténkaFi)— KoHérova 12m N< _~ kova

Výzva k podání nabídky v rámci výběrového řízení s názvem „Výběr provozovatele Karlínských farmářských trhů“ 1.Identifikační a kontaktní údaje Vyhlašovatele: Městská část Praha 8 Se sídlem: Zenklova 1/35,Praha 8 – Libeň,PSČ 180 48 IČ: 00063797,DIČ: CZ00063797 zastoupená Alenou Borhyovou,zástupkyní starosty (dále jen „Vyhlašovatel“) 2.Předmět výběrového řízení 2.1.Důvod realizace výběrového řízení S ohledem na změnu v organizačním a ekonomickém modelu zajišťování Karlínských farmářských trhů (dále také „KFT“) a s přihlédnutím k revitalizaci Karlínského náměstí se Vyhlašovatel rozhodl poptat externího dodavatele (dále také „provozovatel“ nebo „uchazeč“),který mu pomůže navázat na úspěšné konání KFT v minulosti a dále zvýšit kvalitu poskytovaných služeb pro občany MČ Praha 8.2.2.Detailní popis předmětu a podmínek zajištění KFT Předmětem výběrového řízení (dále jen „VŘ“) je produkční,technické a organizační zajištění Karlínských farmářských trhů od 1.9.2016 na vymezeném,k tomu vybraném prostoru na Karlínském náměstí,Praha 8,jenž je blíže vymezen v plánku,který je přílohou č.1 této výzvy.Karlínskými farmářskými trhy se pro účely tohoto VŘ rozumí především činnost spočívající v uspořádání veřejných setkání spojených s prodejem produktů farmářského trhu nebo služeb mimo běžnou provozovnu v místě vymezeném v příloze č.1 (dále jen „místo pro konání KFT“).2.2.1.Koncepce KFT Uchazeč zpracuje celkovou koncepci pořádání KFT,kterou se po zapracování připomínek Vyhlašovatele při realizaci bude řídit.Provozovatel se zavazuje,že zajistí řádné pravidelné konání KFT ve všechny prodejní dny na místě pro konání KFT,ledaže tomu brání nepříznivé klimatické podmínky.2.2.2.Požadavky na organizaci KFT Provozovatel určí osobu,která bude správcem KFT a bude dohlížet na řádný chod KFT.Provozovatel se zavazuje,že zajistí,i smluvně s jednotlivými prodejci na KFT,aby byla dodržována příslušná pravidla a podmínky vyplývající z tržního řádu KFT,který zajistí provozovatel v součinnosti s Vyhlašovatelem a nařízením hl.m.Prahy,kterým se vydává tržní řád,ze zásad farmářského trhu,tak jak jsou vymezeny v příloze č.2 této výzvy.Provozovatel bude povinen na své náklady zajistit bezprostředně před prodejní dobou veškeré potřebné materiálně-technické zabezpečení,vybavení a zázemí,např.připojení el.energie a vody z připojovacích míst do určených odběrných míst v místě pro konání KFT.Poplatky za odběr nebo připojení (propojení) el.energie a vody z připojovacích míst hradí provozovatel sám.Provozovatel se zavazuje bezprostředně po ukončení prodejní doby,nejpozději však do dvou hodin po ukončení prodejní doby,zajistit na své náklady dokonalý úklid po prodejcích v místě konání KFT a v jeho bezprostředním okolí.Detailní popis požadavků na úklid je definován v příloze č.2 této výzvy.Provozovatel rovněž odpovídá na svůj náklad za pořadatelskou službu v místě KFT a za bezpečnost,ochranu zdraví,pořádek a dodržování tržního řádu KFT.2.2.3.Skladba sortimentu / dodavatelé KFT Předmětem prodeje na KFT může být pouze zboží,které tematicky odpovídá charakteru Farmářských trhů a vychází především z české tradice,a to zejména z tradice pěstování plodin,chovu hospodářských zvířat a výroby potravinářských produktů.Produkty farmářského trhu KFT se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou vymezeny dle následujících kategorií: · kvalitní a čerstvé zboží,pocházející z domácích zdrojů (potraviny) cca 80%,zbylé nepotravinové produkty cca 20% · zahraniční produkce – slovenské sýry,maďarské klobásy,nakládaná zelenina,čerstvé středomořské ryby,olivové oleje,olivy a jiné středozemní produkty,květiny a jiné rostliny – cca 10% Produkty farmářského trhu se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou vymezeny dle následujících kategorií: · zelenina a ovoce · ovocné a zeleninové šťávy,mošty · žampiony,hlíva,lesní houby · květiny řezané,hrnkové sazenice,jiné rostliny · mléko a mléčné výrobky · chléb,pečivo,koláče · cukrářské speciality · polotovary (čerstvé těstoviny,knedlíky) · sýry kravské,ovčí,kozí · maso krůtí,kuřecí,kachny,husy · maso jehněčí,divočina,hovězí,vepřové · ryby chlazené,uzené sladkovodní · marmelády,zavařeniny · oleje,octy · koření · bylinné směsi,sirupy,tinktury · sušená zeleniny,sušené plody · káva · čaje · víno,vinotéka · pivní speciály · občerstvení · řemesla · přírodní kosmetika- léčiva · chráněné dílny Provozovatel zajistí,že na KFT prodávané zboží pochází od farmáře nebo výrobce potravin,který garantuje původ prodávaného zboží z vlastních zdrojů a je schopen tento původ při prodeji prokázat.2.2.4.Doprovodný program Provozovatel je povinen zajistit doprovodný program,který tematicky zapadá do konceptu KFT,například formou vhodné hudební produkce ke každému KFT; veškeré náklady a poplatky spojené s hudební produkcí hradí provozovatel.2.2.5.Prodejní doba,prodejní dny Vyhlašovatel stanovuje,že prodejním dnem se rozumí každá určená sobota.V roce 2016 se budou KFT konat ve dnech 3.9 <.>,10.9 <.>,17.9 <.>,24.9 <.>,1.10 <.>,8.10 <.>,15.10 <.>,22...

Městská část Praha 8
Úřad Městské části Praha 8
odbor kultury,sportu,mládeže a památkové péče
<br> z v e ř e j ň u j e
<br> ve smyslu ust.§ 36 odst.1,ve spojení s ust.§ 3 odst.2 a § 34 odst.3
zákona č.131/2000 Sb <.>,o hl.městě Praze <,>
v platném znění <,>
<br> z á m ě r p r o p a ch t o v a t
<br> nemovitý majetek obce,tj.Hlavního města Prahy,svěřený jí do správy na základě obecně závazné vyhlášky Hl.m.Prahy č.55/2000 Sb.Hl.m.Prahy,v platném znění,kterou se vydává Statut hl.m.Prahy,ve znění pozdějších předpisů,a to část pozemku
<br> parcelní číslo: 2
v k.ú.: Karlín,o výměře: 6805 m2 <,>
účel pachtu: provozování Karlínských farmářských trhů
pacht na dobu: určitou 1 rok,tj.od 1.9.2016 do 31.8.2017
<br> Poučení: Podle výše citovaného zákonného ustanovení mají zájemci právo se k tomuto záměru vyjádřit a předložit své nabídky.Mohou tak učinit písemně,k rukám:
<br> p.Libora Kálmána <,>
pověřeného vedením odboru kultury,sportu,mládeže a památkové péče
prostřednictvím podatelny Úřadu Městské části Praha 8 <,>
U Meteoru 6 (tzv.„bílý dům“) <,>
180 48 Praha 8 – Libeň <,>
<br> a to nejpozději v poslední den zveřejnění tohoto záměru <.>
<br> Poznámka:
<br> Tento záměr je současně „Výzvou k podání nabídky v rámci výběrového řízení s názvem „Výběr provozovatele Karlínských farmářských trhů““,dle usnesení č.Usn RMC 0448/2016 Rady Městské části Praha 8,ze dne 13.července 2016 <.>
<br> Text „Výzvy“,včetně příloh,si uchazeči mohou vyzvednout v úředních hodinách ÚMČ
Praha 8,v jeho budově
<br> v Praze 8 – Libni,Zenklova 35,Praha 8,dveře č.5
<br> a to nejpozději v poslední den zveřejnění tohoto záměru <.>
<br>
<br>
<br>
Doba zveřejnění: 15 dnů
První den zveřejnění: 15.července 2016
<br> V Praze 15.července 2016
<br>
<br>
XXXXX XXXXXX
pověřený vedením Odboru kultury,sportu,mládeže a památkové péče