„
<br> MMK/SML/494/2016
<br> S M L 0 U V A
o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Karviné uzavřená dle
<br> ust.š 10a odst.5 zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů
<br> SMLUVNÍSTRANY
<br> Poskytovatel: statutární město Karviná
<br> Zastoupen: primátorem města panem Tomášem Hanziem
<br> S_ídlo: Fryštátská 72/1,733 24 Karviná-Fryštát
<br> IC:_ 00297534
<br> QIC: C200297534
<br> Cislo účtu: 27-1721542349/0800 vedený u České spořitelny a.s <.>,pobočka Karviná—
<br> Fryštát
<br> (dále jen „poskytovatei“)
<br> a
<br> Příjemce: Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-
Fryštátě
<br> Zapsán: ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Ostravě,oddíl L,vložka
11697
<br> Zastoupen: MUDr.Januszem Watoszkem,předsedou
<br> delo: Dr.Olszaka 136/4,733 01 Karviná-Fryštát
<br> IC: 70911983
<br> oič: C270911983
<br> Cislo účtu: 1721358349/0800 vedený u České spořitelny a.s <.>,pobočka Karviná-
<br> Fryštát
<br> (dále jen “příjemce“)
<br> || <.>
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
<br> 1.Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle 5 103 odst.5 zákona
č.250/2000 Sb <.>,orozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších
předpisu (dále jen „zákon č.250/2000 Sb.") <.>
<br> 2.Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonu (zákon o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o finanční kontrole“),veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni
ustanovení tohoto zákona <.>
<br> 3.Smluvní strany prohlašují,že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako
ustanovení této smlouvy právně závazná ustanovení obsažená vZásadách pro
poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Karviné schválenými Zastupiteistvem
města Karviné č.usn.235 ze dne 5.11.2015 (dále jen „Zásady“) a ve vyhlášeném
dotačním programu Podpora kulturních aktivit pro rok 2016 (dále jen „Dotační program“) <,>
o jehož vyhlášení rozhodla Rada města Karviné svým usnesením č.1569.2e dne
18.11.2015 <.>
<br> Statutární město Karviná — Magistrát města Karviné
Smlouva o poskytnutí dotace.Slrana 1 /5
<br> Neoprávněné použití dotace nebo zadrženi peněžních prostředků poskytnutých z
rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle 522 zákona
č.250/2000 Sb.V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č <.>
<br> 250/2000 Sb
m <.>
PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále
sjednaných podminek neinvestiční účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto
dotaci přijmout a užít v souladu sjejím účelovým určením a za podmínek stanovených
touto smlouvou <.>
<br> IV <.>
ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE DOTACE
<br> Poskytovatel podle této smlouvy poskytne ze svého rozpočtu příjemci neinvestiční
účelovou dotaci na náklady spojené s realizaci projektů v souladu s předloženou žádostí
v rámci Dotačniho programu v celkové výši
<br> Kč 115.000,-- (slovy: Jednostopatnácttisíc korun českých) <.>
<br> Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze v souladu s účelem této smlouvy a k úhradě
nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace: 15.000,-- Kč na projekt
„Podpora kulturní činnosti MS PZKO vKarviné-Fryštátě,rozvoj kultury a osvěty,35 <.>
výročí od založení pěveckého sboru Kalina & 100 000,--Kč „Dolanski Gróm 2016-
mezinárodní hudební festival" na honoráře vystupujících,jak bylo uvedeno v rozpočtu
jednotlivých projektů <.>
<br> Příjemce je povinen dotaci použít v období od 1.1.2016 do 31.12.2016,a to pouze na
úhradu nákladů vniklých a uhrazených v tomto období <.>
<br> v <.>
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
<br> Poskytovatel poskytne příjemci dotaci jednorázovým převodem ve prospěch účtu
příjemce uvedeného včl.| této smlouvy ve lhůtě do 15 dnů po nabytí účinnosti této
smlouvy <.>
<br>.Příjemce se zavazuje,že dotaci použije výlučně kúčelu uvedenému včlánku IV <.>
<br> smlouvy.V případě,že dotace dle článku IV.této smlouvy nebude použita ke sjednanému
účelu v plné výši,je příjemce povinen nepoužitou část dotace vrátit poskytovateli na účet
poskytovatele uvedený v čl.| <.>,a to do 10 kalendářních dnu ode dne,kdy má být podle
této smlouvy předloženo vyúčtování výše uvedené dotace <.>
<br>.Poskytovatel je povinen spolupůsobit ve smyslu 5 2 písm.e) zákona o finanční kontroie
<br> při výkonu finanční kontroly <.>
<br>.Příjemce se zavazuje dodržet tyto podminky související s účelem,na nějž byla dotace
<br> poskytnuta:
<br> a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy <,>
<br> b) v účetní evidenci příjemce dotaci zaúčtovat jako dotaci přijatou od obce.Příjem
dotace je příjemce povinen odděiit v účetní evidenci např.zvláštní analytickou
evidencí popř.účeiovým znakem a dále takto vést také náklady (výdaje) financované
z prostředků dotace a zvlášť od nákladů financovaných z jiných zdrojů <.>
<br> Statutární město Karviná — Magistrát města Karviné
Smlouva o poskytnutí dotace.Strana 2 / 5
<br> c) tato evidence musí být podložena účetními doklady...