Veřejnoprávní smlmva o poskytnutí návratněfinančnl výpomocí : rozpočtu města Chýše
um vřend ve smvsíu & 159 o nosí.zákona č.50053004 Sb <.>,správní řád,ve znění pozdějších předpisů,o
č 10o odst.5 zdírono č.250f2000 Sb <.>,o rozpočtových providíech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předpisů <.>
<br> I <.>
Obecná ustanovení
Eastupitelstvo města chýše rozhodlo v souladu s ustanoveními zákona č.12332000 Sb.o obcích,ve znění
pozdějších předpisů,a v souladu se zákonem č.250í2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů ldále jen „zákon o rozpočtových pravidíech územních rozpočtů"l <.>
o poslcýtnutí návratné finanční výpomoci ve výši a za podmínek déle uvedených v této smlouvě <,>
<br> íI <.>
Poskytovatel a příjemce dotace
1.Foskvtovatelem dotace podle této smlouvý je:
lDbec: Město Chýse
Sídlo: Žižkovo nám.113,364 53 chýše
IČ:00254514
zastoupená Mirosiavem 0orňékem,starostou obce
č.ú.: 0304111339f0300
j'ddíe jen „poskytoval teí'Žl
<br> 2.Příjem cern dotace podle této smlouvv je:
Jméno & přij mení: Ladislav 'v'arga
Datum narození: 25.8.1985
Bvdliště: C hvše 46
č.ú,2401520050800
íddíe jen příjemce ",I
<br> IlI <.>
výše a účel návratné Finanční výpomoci
<br> l.Poskytovatel poskvtne ze svého rozpočtu příjemci nevratnou finanční výpomoc ve výši 80000,- Kč
íslovv: osmdesattlsíckorunčes kých),za účelem Pořízení eco automatického kotle (dále jen „akce"j <.>
Návratné Finanční výpomoc se poskvtuje betúročně <.>
<br> 2.Névratné finanční výpomoc bude poskytnuta bezhotovostním převodem z účtu poskvtovatele č.ú <.>
0804111339í0300 na účet příjemce č.5?0100—2212íšiř1343'6210
<br> 3.Příjemce névratnou finanční výpomoc přijímá a zavazuje se použít jí k účelu popsaněmu v bodě 1 <.>
tohoto ustanovení Smíouvý a za podmínek stanovených touto Smlouvou déle a platnými právními
předpisý <.>
<br> 4.Pokud příjemce nevvčerpa celou nevratnou finanční výpomoc na stanovený účel ve stanovenou
dobu,je povinen vsouladu s š 20 zákona č.250í2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění,vrátit poskýtovateli nevýčerpanou částku nejpozději ke dni předložení
vvúčtování návratné finanční výpomoci podle Čl.v'II teto Smlouvý bezhotovostním převodem na
stejné číslo účtu,ze kterého nevratnou finanční výpomoc obdržel.Za den vrácení se považuje den
připsání částký na účet poskýtovatele
<br> 5.Peněžní prostředí:-ý návratné finanční výpomocí nesmi příjemce poskýtno ut jiným právnickým nebo
fyzickým osobám,pokud nejde o úhradý spojené s realizací účelu,na nějž bvla návratné finanční
výpomoc poskýtnu ta <,>
<br> IV <.>
Doba.ve které má být dosaženo účelu návratné finanční výpomoci
<br> Dotace může být využita na úhradu nákladů vzniklých v období od 1.5.2016 do 31.10.2015
vztahujících se ke stanovenému účelu poskytnutí,které budou uhrazeny nejpozději do 31.10.2016
Finanční prostředky nelze převádět do následujícího kalendářního roku <.>
<br> Tyto finanční prostředky podíěhajífinančnímu vypořádání [Vyúčtováníj <.>
<br> Výdaje musí být vzniklé v období dle bodu.1 tohoto článku.Ostatní výdaje vzniklé před tímto
obdobím či po ukončení tohoto obdobu nejsou uznatelnými výdaji <.>
<br> V <.>
<br> Lhůta pro navráceníposkytnutých finančních prostředků
Příjemce návratné finanční výpomoci se zavazuje poskytnuté finanční prostředky ve výši uvedené
v čl.Ill odst.1 této Smlouvy vrátit nejpozději do 31.12.2013:' na účet poskytovateíe č.ú <.>
0804111339í0300.Příjemoe návratné flna nčni výpomocí se zavazuje poskytnuté finanční prostředky
ve výši uvedené včí.||| odst.1 této Smlouvy vrátit nejpozději do 31.12.2012,a to formou: částku
80000; Kč převede příjemce ihned.jakmile obdrží dotaci z Kadovarského kraje.Při splacení této
částky,je příjemce povinen označit platbu splátky variabilním symboiem 22 <.>
V případě porušení rozpočtově kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat v souladu s
ustanovením & 22 zákona č.2503000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předpisů <.>
<br> Vl <.>
Další ustanovení
Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jim pověřeným osobám provést kdykoliv
komplexní kontrolu postupu a výsledků použití finančních prostředků a zpřístupnit na požádání
veškeré doklady související s realizací akce,na niž byly tyto finanční prostředky použity a s plněním
této smlouvy.Timto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva ko nt rolních orgánů státní správy
číi <.>
<br> Příjemce se zavazuje uchovávat origináiy dokladů po dobu 5 let od vyúčtování akce <.>
<br> Vil <.>
<.> Vypořádání a vyúčtování poskytnuté dotace
<br> Ci užití návratné finanční výpomoci vede příjemce samostatnou průkaznou účetní evidenci.Dále se
zavazuje uchovávat tuto účetní evidenci po dobu pěti let od vyúčtování akce <.>
<br> Po ukončení období realizace akce vyhotoví příjemce vyúčtování poskytnuté návratné finanční
výpomoci formou soupisu účetních dokladů souvisejících s realizací akce s uvedením výše částky a
účelu platby u jednotlivých dokladů.Vyúčtování předloží příjemce poskytovateli...

Veřejnoprávní smlouva o poskvmutí návratné fínanční výpomoci z rozpočtu města t'hvšre
<br> uzovřend ve smyslu 5 159 a násl.zákona č.EDUIEUGJ Sb <.>,sprdvní řád,ve znění pozdějších předpisů,a
<br> 5 lDo odst,5 zákona č.250K2DDG Sb„ o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předp ísú <.>
<br> L
Obecná ustanovení
<br> Zastupitelstvo města Chvše rozhodlo v souladu s ustanoveními zákona č.12832000 Sb.o obcích,ve znění
pozdějších předpisů,a v souladu se zákonem č.ESDIEUDD Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů jdalejen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtú"j <,>
o poskýtnutí návratné fínančnívýpomocí ve výši a za podmínek dále uvedených v této smlouvě <.>
<br> 1 <.>
<br> !| <.>
<br> Poskýtovatel a příjemce dotace
Poskýtovatelem dotace podle této smlouvý je:
Dbec: Město Chvše
Sídlo: Žižkovo nám.13,364 53 Chýše
IČ: (10254514
zastoupená Miroslavem Dorúakem,starostou obce
č.ú.: oao4111339foaoo
íddríe jen „poskytoval teíťl'
<br> Příjemcem dotace podle této smlouvý je:
Jméno a příjmení-.I'v'iiían Fejfarek
<br> Datum narození: 11411955
<br> Bvdliště: Chvše Na Špičáku azs
<br> č.ú.EADIEÉDÚSIDSUU
<br> fddíejen příjemce?
<br> II|„
<br> I|vín;-če a účel návratné finanční výpomoci
Poskýtovatel poskýtne ze svého rozpočtu příjemci návratnou finanční výpomoc ve výši 1400053,— Kč
íslový: stočtýřicettisíckorunčeských.],za účelem Pořízení ecoscrol automatického kotle (dále jen
„akce"j.Návratná finančnívýpornoc se poskýtuje bezúroč ně <.>
Iva-vratná Finanční výpomoc bude poskýtnuta bezhotovostním převodem z účtu poskvtovatelě č.ú <.>
DEDMIHEBMSDD na účet příjemce č.240152DÚEIDSDD <.>
Příjemce návratnou finanční výpomoc přijímá a zavazuje se použít jí k účelu popsaněmu v bodě 1 <.>
tohoto ustanovení Smlouvý a za podmínek stanovených touto Smlouvou dále a platnými právními
před pis-ý <.>
Pokud příjemce nevýčerpá celou návratnou finanční výpomoc na stanovený účel ve stanovenou
dobu,je povinen v souladu s š 20 zákona č.EEDIEDDÚ Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění,vrátit poskýtovatelí nevýčerpanou částku nejpozději ke dni předložení
výučtova'ni návratné finanční výpomocí podle Či.vll teto Smlouvý bezhotovostním převodem na
stejně číslo účtu,ze kterého návratnou finanční výpomoc obdržel,la den vracení se považuje den
připsání částký na účet poskýtovatele <.>
Peněžní prostředký návratné finanční výpomocí nesmí příjemce poskvtnoutjiným právnickým nebo
fyzickým osobám,pokud nejde o úhradý spojené s realizací účelu,na nějž býla návratné finanční
výpomoc poskvtnuta <.>
<br> I'v' <.>
Doba,ve které má být dosaženo účelu návratné fína nčnl' výpomoci
<br> Dota ce může být výužita na úhradu nákladů vzniklých v období od 1.5.2015 do 31.1ů.2016
vztahujících se ke stanovenému účelu poskvtnuti,které budou uhrazený nejpozději do 31.10.2016
Finanční prostředkv nelze převádět do následujícího kalendářního roku <.>
<br> Týto finanční prostředký podléhají finančnímu výpořédání jWúčtováníj <.>
<br> výdaje musí být vzniklé vobdobí dle bodu.1 tohoto článku.Ostatní výdaje vznikle před tímto
obdobim či po ukončení tohoto obdobu nejsou uznatelnýrni výdaji <.>
<br> 'v' <.>
Lhůta pro navrácení poskýtnutých finančních prostředků
<br> Příjemce návratné finanční výpomocí se zavazuje poskýtnuté finanční prostředký ve výši uvedené
v čí.||| odst.1 této Smlouvý vrátit nejpozději do 31.12.2131? na účet poskýtovatele č.ú <.>
DBMHHBQIDBUD !Přljemce návratné finanční výpomoci se zavazuje poskytnuté Finanční prostředím;
ve výši uvedené včl.Ill odst.1 této Smlouvý vrátit nejpozději do 31.12.2011 a to formou: částku
112.503,- Kč převede příjemce ihned,jakmile obdrží dotaci : Karlovarského kraje a poté částku
2?.5Dů,-Kč v pravidelných měsíčních splátkách ve výši z.ooo Kč,splatných vždý k2ů.dní v měsíci na
účet poskv'tovatele č.ú.0804111339fDB-DO počínaje měsícem 1532016.Při placení je příjemce povinen
označit platbu splátký variabilním sýmbolem BIEL
<br> v případě porušení rozpočtové kázně ze straný příjemce bude poskýtovateí postupovat v souladu s
ustanovením & 22 zákona č.25ůf2ůůů Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předpisů <.>
<br> 'v'l <.>
Další ustanovení
Příjemce se zavazuje umožnit poskvtovateli nebo jím pověřeným osobám provést kd ýkoliv
komplexní kontrolu postupu a výsledků použití finančních prostředků a zpřístupnit na požádání
veškeré dokladý souvisejici s realizací akce,na níž býlý týto finanční prostředký použitý a s plněním
této smlouv-ý,Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních orgánů státnísprávý
če <.>
<br> Příjemce se zavazuje uchovávat originálý dokladů po dobu 5 let od výúčtování akce <.>
<br> 'v'íl <.>
<.> 1íilýpořádání a výůčtování poskýtnuté dotace
<br> D užití návratné finanční výpomoci vede příjemce samostatnou průkaznou účetní evidenci,Dále se
zavazuje uchovávat to to účetní evidenci po dobu pěti let od výúčtování akce <.>
<br> Po ukončení období realizace akce výhotoví příjemce výúčtování p...