Krajský úřad ] Regional Authority
<br> Číslo smlouvy u poskytovatele: 16!SML1968
Číslo smlouvy u příjemce:
<br> SMLOUVA o POSKYTNUTÍ NEINVESTICNI
DOTACE
uzavřená v souladu s ust.š10a zákona č.250/2000
Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů <,>
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č <.>
250/2000 Sb ")
<br> Smluvní strany
<br> Poskytovatel
<br> Ústecký kraj
<br> Sídlo: Velká Hradební 3118/48,400 02
Ústí nad Labem
<br> Zastoupeny: Oldřichem Bubeníčkem <,>
<br> hejtmanem Ústeckého kraje
<br> Veronika Křížová Dvořáčková
dvorackova.v©kr—ustecky.cz I 475
<br> Kontaktní osoba
E-mailltelefon:
<br> 657 531
IČ: 70892156
o|o 0270892156
<br> Česká spořitelna,as
číslo ÚČtU.1225172l0800
<br> Bank.spojení:
<br> (dále jen „poskytovatel“)
&
<br> Příjemce
<br> FIA — Fédération Internationale de I'Automobile
Sídlo: 8 place de la Concorde,Paříž,75008 <,>
Francouzská republika
<br> Zastoupeny: Mr.Thierry Willemarck,FIA Region I
President
<br> Kontaktní osoba: Mrs.XXXXX XXXXXXX
E-mailitelefon: +XXX XXX XXX XXX
<br> VAT: FRXXXXXXXXXXX (není plátce DPH)
<br> Bank.spojeni: Credit du XXXX
IBAN: FRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SWIFT code: NORDFRPP
<br> ( dále jen „příjemce“)
<br> strana 1
<br>
<br> Grantor's contract number: 16ISML1968
Beneticiary's contract number:
<br> CONTRACT OF PROVISIONIAWARD OF
NON-INVESTMENT GRANT
entered into in accordance XXXX XXX provision of
Sec.XXa of Act No XXX/XXXX Sb <.>,(Coll.),on
budgetary rules of territorial budgets,as amended by
subsequent regulations (hereinafter referred to as
"Act No 25012000 Sb.(Coli.)")
<br> Contracting parties
<br> Grantor
<br> Ústí nad Labem/Ústecký Region
<br> Registered ofňce: \[elká Hradební 3118/48,400 02
Usti nad Labem
<br> Represented by: XXXXXXX XXXXXXXXX,Chief
Executive Officer I=Govemonr of
the Ústí nad Labem Region
<br> Contact person: Veronika Křížová Dvořáčková
<br> E-mailltelephone: dvorackova.v©kr-ustecky.cz ! 475
657 531
<br> (Company) Identification number:
<br> Tax identification No.: 0270892156
<br> Bank details: Česká spořitelna,a.s <.>
account number: 122517210800
<br> 70892156
<br> (hereinafter referred to as the "Grantor'9
and
<br> Beneficiary
<br> FIA - Fédération Internationale de I'Automobile
Registered office: 8 place de la Concorde,Paris <,>
75008,French Republic
<br> Represented by: Mr.Thierry Willemarck,FIA Region !
President
<br> Contact person: Mrs.XXXXX XXXXXXX
E-mailltelephone: +XXX XXX XXX XXX
<br> VAT: FRXXXXXXXXXXX (not a holder of a VAT
number)
<br> Bank details: Crédit du XXXX
<br> IBAN: FRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SWIFT code: NORDFRPP
<br> (hereinafter referred to as the "Beneficiary")
<br> page 1
<br> uzavírají níže uvedeného dne,měsíce a roku tuto
<br> SMLOUVU o POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ
DOTACE
<br> (dálejen „smlouva“)
<br> Článek l <.>
Předmět smlouvy,účel a výše dotace
<br>.Poskytovatel v souladu s usnesením
Zastupitelstva Ústeckého kraje usnesení č <.>
121/292/2016 ze dne 25.4.2016 poskytuje
příjemci ze svého rozpočtu neinvestiční dotaci ve
výši 35.642 € (slovy:
Třicetpěttisícšestsetčtyřicetdva eur),která bude
převedena bezhotovostně na účet příjemce
uvedený v záhlaví této smlouvy,za podmínky,že
ji příjemce stanoveným způsobem použije
nejpozději do 15.11.2016 <.>
<br>.Dotace je poskytnuta na základě žádosti o
poskytnutí dotace ze dne 16.2.2016
<br>.Dotace je poskytnuta na realizaci projektu ETEC —
Evropská soutěž dcpravní výchovy
<br>.Dotace nenaplňuje znaky veřejné podpory ve
smyslu čl 107 Smlouvy o fungování Evropské
unie.Dotace je slučitelnou podporou ve smyslu
čl.107 Smlouvy o fungování Evropské unie <.>
<br> Článek || <.>
Podmínky použití dotace <,>
doba,v níž má být dosaženo účelu <,>
způsob poskytnutí dotace
<br>.Dotace je poskytnuta účelově (viz čl.I.bod 1.) a
Izeji použít pouze na úhradu uznatelných nákladů
přímo souvisejících s realizaci projektu,die
rozpočtu,který je součástí žádosti o dotaci,a
vzniklých v době od 16.2.2016 do 15.11.2016 <.>
<br>.Termínem ukončení realizace projektu je 15.11
2016.Pro příjemce je tento termín stanoven jako
závazný ukazatel <.>
<br>.Uznatelný náklad je nezbytný náklad,který
Splňuje všechny následující podmínky:
vyhovuje zásadám efektivnosti,účelnosti a
hospodárnosti <,>
- vznikl příjemci v přímé souvislosti s prováděním
<br> strana 2
<br>
<br> conclude on the below-mentioned day,month,and
year the following
<br> CONTRACT OF PROVISIONIAWARD OF
NON-INVESTMENT GRANT
<br> (hereinafter referred to as the "Contract")
Article I <.>
<br> Subject-matter of XXX contract,purpose and
amount of XXX XXXXX
<br>.Grantor - in accordance XXXX XXX resolution of XXX
<br> Council of XXX Ústí nad Labem Region resolution
no.XXX/XXXXXXXX of 25.4.2016 - provides the
Beneficiary from its budget with a non-investment
XXXXX in XXX amount of XX,XXX € (in words: thirty—
five thousand six hundred and forty-two euros)
which will be transferred by account transfer to XXX
account of XXX Beneficiary stated in XXX XXXXXXX of
this contract provided that that the Beneficiary
shall use it in a prescribed man...