illllllillllllllllllllllillllllllllllIlllillliillilllllllllIllllllllll 334% „310 WM „ale 1-1--
<br> EEEEEE llulllůlll'l'IlIlUIl'Ú'
<br>
<br> HUORPGGSPDQR
Smlouva
poskytnutí účelové neinvestiční dotace na základě individuální
žádosů
uzavřená mezi stranami:
Město Orlová
zastoupeno: Ing.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
ICL 00297577
DIC: 6200297577,je plátcem DPH
bankovní spojení: CSOB a.s <.>
číslo účtu: 103 957 163/0300
(dále jen poskytovatel dotace)
a
Oblastní spolek ČČK Karviná
zastoupen: p.Lud'kem Rechbergem,předsedou oblastní výkonné
rady CCK
se sídlem: Cajkovskěho 22151251 Karvina- Mizerov
<br> zapsán ve Spolkovém rejstříku,vedeném Městským soudem v Praze,oddíl |_,vložka 39626
<br> IC: 00426458
<br> Dič: není plátcem DPH
bankovní spojení: Komerční banka,a.s <.>
číslo účtu: 2533-791/0100
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany")
<br> |.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje dotaci na rok 2016 ve výši 70 000,-- Kč (slovy: sedmdesát tisíc
korun českých),která je určená na „Senior dopravu ČČK na Území města Orlová a jeho
blízkého okolí“ za uvedených provozních podmínek,které jsou nedílnou součástí smlouvy
jako její Příloha č.1 <.>
<br> II.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.| <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze ke
krytí neinvestičních výdajů na zajištění dopravy pro seniory města Orlová a k 30.6.2016
předložit zprávu o čerpání dotace a k 15.12.2016 předložit vyúčtování dotace? včetně
způsobu zveřejnění,že Město Orlová je poskytovatelem dotace podle předmětu této
smlouvy <.>
<br> Pro dodržení termínů příjemcem dotace uvedených shora je rozhodně datum předložení na
podatelně MěÚ Orlová.nikoliv podání na poště <.>
<br>
<br>
<br> 2.V případě nevyčerpání dotace v plné výši se příjemce dotace zavazuje zůstatek vrátit na
účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br> 3.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace podle předmětu této smlouvy či podporovatelem jiné činnosti
financované z prostředků této dotace.Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této
povinnosti <.>
<br> Ill.Povinností příjemce
<br> 1.Příjemce dotace je povinen umožnit připadnou kontrolu použití poskytnuté dotace podle
zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve znění pozdějších předpisů osobě pověřené
Městem Orlová <.>
<br> 2.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelově využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Poskytovatel dotace bude následně postupovat podle sankčního
ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> lV.Ostatní
<br> 1.Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimis ve výši 70.000,—Kč,ve smyslu Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 ze dne 16 <.>
12.2013,o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de
minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 v částce |_ 352)
Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den,kdy tato
smlouva nabude účinnosti <.>
<br> 2.Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis
dle Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 zejména,že poskytnutím této dotace nedojde
k takové kumulaci s jinou veřejnou podporou ohledně týž nákladů,které by způsobila
překročení povolené míry podpory de minimis,a že vposledních 3 ůčetnich obdobích
přijemci,resp.subjektům,kteréjsou spolu s příjemcem dle čl.2 odst.2 Nařízení Komise (EU)
č.1407/2013 považovány za jeden podnik,nebyla poskytnuta podpora de minimis,která by
v součtu s podporou de minimis poskytovanou na základě této smlouvy překročila maximální
částku povolenou právními předpisy Evropské unie upravujícími oblast veřejné podpory <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<br> 1,Neinvestiční dotace bude převedena na účet příjemce dotace do 30 dnů po oboustranném
podpisu této smlouvy <.>
<br> 2.Tato smlouva byla vypracována ve dvou stejnopisech,z nichž každá smluvní strana obdrží
jedno vyhotovení <.>
<br> 3.Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem oboustranného podpisu této smlowy oběma
smluvními stranami <.>
<br> ld
<br>
<br>
<br> „_SÍP
<br> 4.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezeni
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet (www.mesto-
orlovacz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany prohlašují,že
skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a udělují svolení k
jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podminek <.>
<br> 5.Smluvní strany se dohodly,že pro řešení otázek touto smlouvou neupravených použijí
přiměřeně ustanovení zákona č.89/2012Sb <.>,občanský zákoník.Zároveň však vylučují
použítí jeho ustanovení & 176...

Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelově neinvestiční dotace
<br>
<br> |.<.> Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: Ing.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.798
IČ: 00297577
<br> DIČ: 0200297577,je plátcem DPH
bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (date jen poskytovatel dotace)
a
<br> Domov Březiny,příspěvková organizace
<br> zastoupená: lng.Pavlem Zelkem,ředitelem
<br> se sídlem: Petřvald,Rychvaldská 531,PSČ 735 41
<br> zapsána vobchodnim rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,voddílu Pr,vložce
910
<br> IČ: 00847348
<br> DIČ: C200847348,není plátcem DPH
bankovní spojení: UniCredit Bank,a.s <.>
<br> číslo účtu: 211254568812700
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ll.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 60 000,-— Kč (slovy:
šedesát tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: zajištění komplexní sociální
služby občanům Orlové,kteří mají nízké příjmy a na některé služby by nedosáhli.Dotace
je určena na úhradu mzdových a osobních nákladů <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
znění pozdějších předpisů,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> III.Závazek příjemce
<br> 1 <.>,Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž včl.lí,bod.1 <.>,přičemž
k 15.12.2016 předloží jeji vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodne datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllll -7- M 952
<br> MUURPGGSPDSH,Platné číslo smlouvy.<.>.<.>.<.>.<.>./S/Úř?ď
<br>
<br>
<br>.Vpřípadě nevyčerpání neinvestiční dotace v plné výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace ma' právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelové využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) a více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole ao změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <.>
<br>.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy České republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezeni
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti internet
(www.mesto—orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodni tajemství a
udělují svolení k jejich užití a zveř...

<.> 7.I'll/é 03 _)
<br> fičí/(Í df '? Í
<br> p'atné čísao smiouw EČGUGBUIIDDGDNGGEIIUUIIUU'UDU'
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelově neinvestiční dotace
<br>
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: lng.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
lČ: 00297577
<br> DIČ: 0200297577,je plátcem DPH
bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
a
<br> Nestátní denní zařízení DUHA,o.p.s <.>
<br> zastoupená: PaedDr.Marcelou Královou,ředitelkou
<br> se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Lesní č.p.859,PSČ 734 14
<br> zapsána v rejstříku obecně prospěšných společnosti,vedeném Krajským soudem
v Ostravě,oddíl 0,vložka 233
<br> lčzv 27778584
<br> DIC: 0227778584,není plátcem DPH
bankovní spojení: KB a.s <.>
<br> číslo účtu: 905847-791/0100
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> II.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 165 000,-- Kč (slovy:
jeden sto šedesát pět tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: na provoz
zařízení na ul.Mládí čp.725 — úhradu mzdových a osobních nákladů <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
<br> znění pozdějších předpisů,a zákonem c.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Ill.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž včl.||,bod.1,přičemž
k 15.12.2016 předloží její vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodně datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> 3.V případě nevyčerpání neinvestiční dotace vplně výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
kontrolu použiti poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelově využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) 3 více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <.>
<br> „ Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotni <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy České republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovni instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto—orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení kjejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek <.>
<br>.Neinvestiční dotace bude převedena na ...

lllllllllllllllllllllllllllllll/llllllllllllll + „,t/f W wc <,>
<br> HUDRPGGBPDU? Platné čislo smlouvy.c.<.> „ <.>,„„
<br>
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: Ing.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
Ič: 00297577
<br> DIČ: 0200297577,je plátcem DPH
bankovni Spojeni: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
a
<br> Nový domov,příspěvková organizace
<br> zastoupená: Ing.Evou Cholewovou,ředitelkou
<br> se sídlem: Karviná,Nové Město,U Bažantice 1564/15,PSČ 735 06
zapsána vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,voddilu Pr,vložce
879
<br> lčzv 00847330
<br> DIC: C200847330,není plátcem DPH
bankovní spojení: Komerční Banka a.s <.>
<br> číslo účtu: 58238-791/0100
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> II.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2015 ve výši 60 000,-- Kč (slovy:
Šedesát tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: dofinancování provozních
nákladů— k úhradě nákladů za teplo a elektrickou energií <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
<br> znění pozdějších předpisů,a zákonem c.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Ill.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž v čl.ll,bod.1 <.>,přičemž
k 15.12.2016 předloží její vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodně datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> 3.V případě nevyčerpání neinvestiční dotace v plné výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>
<br>.Přijemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV,Povinností příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon 0 finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit připadnou
kontrolu použítí poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontroie,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelové využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanoveni ve smyslu š 22,zákona č.250/2000 Sb.0 rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) 3 více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,0 finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <,>
<br>.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy České republiky vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen jí vrátit poskytovateli,ato včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto- orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků,Smluvní strany
prohiašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení kjejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek <.>
<br>.Neinvestiční dotace bude převedena ...

Fill/Illllllllllcllllljllllllelyllllllllllllllllllllllllllllllllll.<.> ?.<.> „„ „lze/„327773775
<br> Q3PDU2 Platné číslo sm vy „„.<.>.„.<.>.<.> mmmmu.<.>.<.> m
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelově neinvestiční dotace
<br>
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: lng.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
IČ: 00297577
<br> DIČ: 0200297577,je plátcem DPH
bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
a
<br> SLEZSKÁ HUMANITA,o.p.s <.>
<br> zastoupená: Gertrudou Remešovou,ředitelkou „
<br> se sídlem: Karviná Nové Město,Sokolovská 1761/36,PSC 735 06
zapsána v rejstříku obecně prospěšných společnosti,vedeném Krajským soudem
v Ostravě,oddíl O,vložka 1225
<br> IČ: 42864917
<br> Dlč: CZ42864917,není plátcem DPH
bankovní spojení: KB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 86-5919640217/0100
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany")
<br> II.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 100 000,—-— Kč (slovy:
Jeden sto tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: na běžný provoz Domova
seniorů v Orlové-Lazich,na úhradu mzdových a osobních nákladů <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
znění pozdějších předpisů,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Ill.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž v čl.II,bod.1 <.>,přičemž
k 15.12.2016 předloží její vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodné datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> 3.Vpřípadě nevyčerpáni neinvestiční dotace vplně výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>
<br>.Přijemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelově využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace die této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanoveni ve smyslu €; 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) a více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle Š
9 odst.2 <.>
<br>.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.<.> Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy Ceské republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto-orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších ...

IlllllllllIlllllllllllllllllllllIIlIIlllllllllllllllllllllllll „ <.>
<br> MUURPGÚSQ 1 22 Platné číslo smlouvy,!Wé/ólšť—Ý/W?
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
<br>
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: Ing.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
IČ: 00297577
<br> DIČ: CZOO2975T7,je plátcem DPH
bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
a
<br> Dům seniorů „POHODA“,o.p.s <.>
<br> zastoupená: Bc.Naděždou Kubalovou,ředitelkouv
<br> se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Mládí čp.725,PSC 735 14
<br> zapsána v rejstříku “obecně prospěšných společností,vedeném Krajským soudem v Ostravě <,>
oddíl O,vložka 110
<br> lčzv.25852051
<br> DIC: C22585205,není plátcem DPH1
bankovní spojení: ČSOB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 16477390710300
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany/“)
<br> Il,Předmět smlouvy
<br>.1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 210 000,-- Kč (slovy:
Dvěstě deset tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: na provoz domova „
k úhradě nákladů za teplo,elektrickou energii,vodné,stočné a plyn <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.12812000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
<br> znění pozdějších předpisů,a zákonem 0.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> III.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž v čl.ll,bod.1 <.>,přičemž
k15.12.2016 předloží její vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodne datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> 3.Vpřípadě nevyčerpáni neinvestiční dotace v plné výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>.?
<br>
<br>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelové využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) a více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <.>
<br>.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy České republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instítuce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto-orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení kjejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek <.>
<br>...

„J: 71/5354 5/7“ 7233
Piatné ČÍSÍO SMÍGUW nnnenuunooeuanmoowunm
<br> Milli!llllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllliijjllllll
<br> nuoRP663611
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
<br>
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: Ing.Tomášem Kučou,starostou města
se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
IČ: 00297577
<br> DIČ: C200297577,je plátcem DPH
bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
a
<br> Slezská diakonie
<br> zastoupená: Mgr.Zuzanou Filipkovou,Ph.D <.>,ředitelkou
<br> se sídlem: Český Těšín,Na Nivách 259/7,PSČ 737 01
<br> zapsána v rejstříku evidovaných právnických osob Ministerstva kultury ČR pod.č.j.: 17-
02211996 dne 5.9.1996
<br> ro:“ 65468562
<br> DIC: 0265468562,je plátcem DPH
bankovní spojení: Komerční banka a.s <.>
<br> číslo účtu: 23035-791/0100
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany")
<br> II.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 160 000,-- Kč (slovy:
Jedno sto šedesát tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: zajištění běžných
výdajů vzařizeni XXXXXX XXXXXX,azylový dům — na úhradu mzdových a osobních
výdajů <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
znění pozdějších předpisů,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> lIl.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.ll <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž v čl.ll,bod.1 <.>,přičemž
k 15.12.2016 předloží jeji vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodne datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br>
<br>.V případě nevyčerpáni neinvestiční dotace v plné výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> íV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ni všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelově využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčního ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) 6 více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <.>
<br>.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.> Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropske unie a právní
předpisy České republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto-orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv...

lllllllljlllllllllllFljl/lllllllllllllllllllllllllllll Šuf/mé čís/o mw šílí/33153453? !
<br> UDR 0939190
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
<br>
<br> |.Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: lng.Tomášem Kučou,starostou města
<br> se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.796
<br> IČ: 00297577
<br> DIČ: CZ00297577,je plátcem DPH
<br> bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 957 163/0300
<br> (dále jen poskytovatel dotace)
<br> a
<br> Futra,z.s <.>
<br> zastoupený: Bc.Veronikou Bukovskou,předsedkyni 2.s <.>
se sídlem: Lesní 818,735 14 Orlová-Lutyně
<br> zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,oddíl L.vložka 3591
IC: 67339018
<br> DIČ: 0267339018,není plátcem DPH
<br> bankovní spojení: ČS a.s <.>
<br> číslo účtu: 1726789359/0800
<br> (dále jen příjemce dotace)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> II.Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje neinvestiční dotaci na rok 2016 ve výši 90 DUO,-» Kč (slovy:
Devadesát tisíc korun českých),která je poskytnuta za účelem: realizace projektu
Zvyšování kvality poskytování sociální služby nízkoprahového zařízení pro děti a mládež
Futra — na úhradu mzdových a osobních výdajů <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
znění pozdějších předpisů,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů.ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> lII.Závazek příjemce
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou v čl.II <.>,odst.1 této smlouvy použít pouze
ke krytí neinvestičních výdajů na účel,který je uveden rovněž v čl.ll,bod.1 <.>,přičemž
k 15.12.2016 předloží její vyúčtování,včetně způsobu zveřejnění,že Město Orlová je
poskytovatelem dotace dle předmětu této smlouvy <.>
<br> 2.Rozhodně datum pro předložení vyúčtování je datum předložení na podatelně MěÚ <,>
nikoliv podání na poště <.>
<br> 3.Vpřípadě nevyčerpání neinvestiční dotace v plné výši,se příjemce dotace zavazuje
zůstatek vrátit na účet poskytovatele dotace nejpozději do 15.12.2016 <.>
<br>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že Město Orlová je
poskytovatelem finančních prostředků na účel,na který byla tato dotace poskytnuta <.>
Poskytovatel dotace má právo kontroly splnění této povinnosti <.>
<br> IV.Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky stím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit připadnou
kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,osobě pověřené poskytovatelem dotace <.>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelové využity dle této smlouvy nebo
nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně.Vtěchto případech bude poskytovatel dotace postupovat podle
sankčniho ustanoveni ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen do 30.6.2016 u dotace od částky 100 tis.Kč (včetně) 3 více
doložit účetní závěrku případně výroční zprávu za uplynulý kalendářní rok <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen podrobit se veřejnosprávní kontrole podle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole a o změně některých předpisů,ve znění pozdějších předpisů dle 5
9 odst.2 <.>
<br> Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30
kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě,že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou.Výpověď musí mít
písemnou formu <.>
<br> V.Závěrečná ustanovení
<.>.Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová,odbor sociální zdravotní <.>
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
předpisy Ceské republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytuji bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Smluvní strany výslovné souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto—orlova.cz),a to včetně všech případných příloh a dodatků.Smluvní strany
prohlašují,že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a
uděluji svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanoveni jakýchkoliv dalších podmínek <.>
<br>.Ne...

IlllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllll.<.> „W,„2 9 W
<br> MUDRPGGSHYRQ ' ""$ číslo smlouvy.<.>.<.> „.<.>./.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>
<br> Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí účelové investiční dotace
<br>
<br> uzavřená mezi
! <.>
Smluvní strany
<br> Město Orlová
<br> zastoupeno: lng.Tomášem Kučou,starostou města
<br> se sídlem: Orlová Lutyně,ul.Osvobození čp.798 PSČ 735 14 !
IC:“ 00297577
<br> DIC: C200297577,je plátcem DPH
<br> bankovní spojení: ČSOB a.s <.>
<br> číslo účtu: 103 95? 1630300
<br> (dále jen „poskytovatel dotace“)
a
<br> Nemocnice s poliklinikou Karviná-Ráj,příspěvková organizace
vedená u Krajského soudu v Ostravě spis.zn.Pr.880
<br> zastoupená: lng.Petrem Kovaříkem,ředitelem
<br> se sídlem: Vydmuchov 399/5,Ráj,734 01 Karviná
lČ: 008 44 853
<br> DIČ: CZ 00844853
<br> bankovní spojení: KB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 174-30331791/0100
<br> (dále jen „příjemce dotace“)
<br> (společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ll <,>
Předmět smlouvy
<br> 1.Město Orlová poskytuje účelovou investiční dotaci na rok 2016 ve výši 400 000,-- Kč-
(slovy: čtyřlstatisíc korun českých),výhradně pro pracoviště nemocníce Orlová
ke zkvalitnění lékařské péče pro občany Orlové,která je určená na pořízení:
<br> o 1 ks aktivni antidekubitní matrace pro oddělení NIP Orlová — předpokládaná cena
220 000,-- Kč
<br> a 1 ks myčka podložních mís pro ortopedicko—chirurgickou JIP Orlová — předpokládaná
cena 150 000,—- Kč
<br> 0 1 ks EKG přístroj pro interní odděleni Orlová — předpokládaná cena 80 000,-- Kč
(z dotace bude pokryta částkou 30 000,—- Kč a příjemce uhradí 30 000,—— Kč z vlastních
zdrojů)
<br> 2.Zastupitelstvo města Orlové na svém zasedání dne 15.2.2018,číslo usnesení 218/12.<,>
schválilo smlouvu o poskytnutí investiční dotace v souladu s Š 9,odst.1,písm.i,zákona
č.250/2000 Sb o rozpočtových pravidlech ve znění pozdějších předpisů a vsouladu
s ustanovením š 85,písm.c) aj) zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve
znění pozdějších předpisů <.>
<br>
<br>
<br> A
<br> ||| <.>
Závazek příjemce
<br>.Příjemce dotace se zavazuje dotaci uvedenou včl.| <.>,odst.1 této smlouvy použit
výhradně ke krytí účelově určených investičních výdajů na pořízení zdravotnické techniky
a k 15.12.2018 předloží vyúčtování dotace,včetně způsobu zveřejnění,že město Orlová
je,resp.bylo,poskytovatelem dotace podle této smlouvy.Rozhodné pro předložení
vyúčtování dotace je datum jeho předložení na podatelně lViěÚ,tedy podatelně
poskytovatele dotace,nikoliv datum podání na poště <.>
<br>.V případě nevyčerpáni investiční dotace v plné výši se příjemce dotace zavazuje zůstatek
vrátit na účet poskytovatele dotace do 15.12.2018 <.>
<br>.Příjemce dotace je povinen přiměřeným způsobem zveřejnit,že město Orlová je
<br> poskytovatelem této dotace a dále pořízení zdravotnické techniky označit logem města a
textem o spoluúčasti poskytovatele dotace.Poskytovatel dotace má právo kontroly
splnění této povinnosti <.>
<br> IV <.>
Povinnosti příjemce
<br>.Dotace je veřejnou-finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
<br> kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů zákon o finanční kontrole,ve
znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na
ní všechna ustanovení tohoto zákona.Příjemce dotace je povinen umožnit případnou
finanční kontrolu použití poskytnuté dotace podle zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole,ve znění pozdějších předpisů,osobě pověřené městem Orlová <,>
<br>.Pokud nebudou poskytnuté finanční prostředky účelové využity dle této smlouvy,nebo
<br> nebudou splněny další závazky příjemce dotace dle této smlouvy,jedná se o porušení
rozpočtové kázně a poté bude poskytovatel dotace postupovat podle sankčního
ustanovení ve smyslu 5 22,zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br>.Příjemce dotace tuto investiční dotaci přijímá pro svého zřizovatele a zavazuje se jej užít
<br> k rozvoji zdravotní péče a v souladu se svým předmětem činnosti <.>
<br> V <.>
Závěrečná ustanovení
<br>.Příjemce dotace prohlašuje,že mu jsou známy právní předpisy Evropské unie a právní
<br> předpisy České republiky,vztahující se k poskytování veřejné podpory,tedy zejména
skutečnost,že pokud by Evropská komise dospěla k rozhodnutí,že příjemce obdržel
veřejnou podporu,je povinen ji vrátit poskytovateli,a to včetně úroku ve výši,jaký obvykle
poskytují bankovní instituce v daném místě a čase a dále skutečnost,že jediným
orgánem,který má pravomoc závazně rozhodnout,že platba poskytnutá z veřejných
prostředků je veřejnou podporou ve smyslu práva Evropské unie,je Evropská komise <.>
<br>.Investiční dotace bude převedena na účet příjemce dotace do 30 dnů po uzavření této
<br> smlouvy <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> 3.Tato smlouva byla vypracována ve dvou stejnopisech s platností originálu,z nichž každá
smluvní strana obdrží jedno vyhotovení <.>
<br> 4.Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podepsání oběma sml...

1111111111111|111|111111111
<br> Město Orlová
Osvobozenl 796,735 14 Orlová-Lutyně
<br> Odbor sociální a zdravotní
Okružní 988,73514 Orlová—Lutyně
<br>
<br>
<br> vAŠ DOPIS ZN.:
<br> ZE DNE:
<br> NAŠE ZN.: MUOR 3025412016
<br> SPIS ZN.: MUOR s 50261201610838“
VYŘIZUJE: XXXX XXXXXXXXX XXXXX
<br> TEL.: XXX XXX XXX
<br> FAX: 596 581 432
<br> E-MAIL: iris.9idzinova©muor.cz
DATUM: 23.05.2016
<br> Zveřejnění uzavřených veřejnoprávních smluv dle zákona č.2501200 Sb <.>,o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů
<br> Číslo smlouvy:
<br> 201610821810061
201610821810172
201 610821810173
201810821810174
2016108218101T5
2013083810176
201610821810177
201610821810178
20161083810250
<br> Dálkový přístup na elektronické desce.Fyzicky k nahlédnutí na odboru správy úřadu MěÚ Orlová <.>
<br> M„_ <.>,„_„„.5 <,>
MĚSTO 911131119
Osvobození 700 _
“135 1 4 Orlová * Lutyne
<br> 'Nuummwtw'“
<br> WWWM" V době nepřítomnosti zastoupena
Bc.Sylvou Buzkovou
zástupkyni vedoucí odboru
<br> Bc.Iveta Necíarová
vedoucí odboru
sociálního a zdravotního
<br> Přílohy:
<br> » kopie veřejnoprávních smluv č.20161083810061,201610821810172,201610821810173 <,>
2016108213101'14,20161083310175,201610821310176,<.> 201610821810177,20161083810178 <,>
201 6108211810250 <.>
<br>
<br>
<br> Úřední hodiny: ' E-mail: urad©muor.cz BANKOVNÍ SPOJENÍ:
Po,St: 13:00—11:30 9 12:30—17:00 E-podatelna: posta©muoncz čSOB 6.6 Praha,pobočka Orlová
Čt: 8:00-—11:30 a 12:30—13:30 Internet: www.mesto—orlova.cz číslo účtu: 10490401210300
<br> Út,Pá: (pouze pro objednané) Tel.1 Fax: 596 561 111 1596 581 123 IČ: 00297577