Smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu MČ Praha - Kolovraty E:.F DOT 1312016
<br> Městská část Praha —- Kolovraty,se sídlem Mírová 364,103 00 Praha - Kolovraty,lČ: 00240346 <,>
zastoupena Mgr.Antonínem Klecandou,starostou MČ
bankovní spojení: ČS a.3 <.>,pobočka Praha - Uhříněves,č.účtu: 2000715339í0800 (běžný účet)
(dále jen „poskytovateí")
<br> a
<br> Sokol Kolovraty,:.s <.>,se sídlem Do Hílnek 427,103 00 Praha—Kolovraty <,>
<br> íČO: 00540960,zastoupený p.lng.Milanem Zoiíchem,bytem 103 00 Praha-Kolovraty
bankovní spojení: ČS as <.>,č.účtu:
<br> (dále jen „přljernce“)
<br> uzavřely níže uvedeného dne,měsíce a roku dle ustanovení 5 1724 a násl.zákona č.89/2012.<,>
občanský zákoník a 5 10 odst.5 zákona č.250/2000 Sb <.>,v platném znění tuto smlouvu <.>
<br> Čt.1.Úvodní ustanovení
Zastupitelstvo MČ Praha — Kolovraty svým usnesením č,15/2016 ze dne 30.3.2016 schválilo
poskytnutí dotace výše uvedenému příjemci vsouíadu s podmínkami „Programu pro poskytování
dotací na podporu volnočasových aktivit v roce 2016“ vyhlášenými usnesením ZMČ Praha -
Kolovraty č.4/2016 ze dne 27.t.2016 <.>
<br> čl.u.Předmět smlouvy
1.Předmětem smlouvy je poskytnutí účelově neinvestiční dotace (dále jen „dotace“) příjemci
z rozpočtu poskytovatele !( financování programu uvedeného v čl.ílí.této smlouvy.Poskytování
dotace se řídí zakonem tBlIZDOD Sb <.>,0 hl.rn.Praze,ve znění pozdějších předpisů a zákonem
č.25012000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
2.Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrola),veřejnou
finanční podporou._
Cl.líš.Výše a účel grantu
1.Poskytovatel podle této smlouvy poskytuje příjemci dotací v celkové výši 180.000,00 Kč
(slovy stoosmdesattisíc korun českých) <.>
<br> 2.Dotace je poskytována k následujícímu účelu - financování a realizace projektu:
<br> Zabezpečení provozu sportovního areáíu,údržba povrchů hracích ploch (náklady na
elektřinu,vodné a stočné,náklady na údržbu hřišť) ve výši 180.000,00 Kč
Výše uvedeného účelu bylo/bude dosaženo v době: od 1.“l.2016 do 31.12.2016
<br> 3.Finanční prostředky ve výši stanovené v odst.1 tohoto článku smlouvy budou převedeny do
15 dnů po podpisu smlouvy oběma smluvními stranami na účet příjemce uvedený v záhlaví této
smlouvy (případně příjemci vyplaceny v hotovosti) <.>
<br> Čí.[V.Podmínky použítí grantu
<br> 1.Příjemce se zavazuje,že dotaci využije k účelu uvedenému v čl.lll.této smíouvy a za podmínek
stanovených v této smlouvě.O použití dotace na obdobné účely (změna účelu projektu) může
příjemce,ve výjimečných případech,požádat písemně nejméně 30 dnů před vypršením termínu
čerpání.Příjemce odpovídá za účelně,efektivní a hospodárné použítí přidělených prostředků dle
zákona o finanční kontrole a za jejich řádně a včasné vyúčtování <.>
<br> 2.Příjemce se zavazuje,že poskytnuté peněžní prostředky vyčerpá v termínu nejpozději do
30.12.2016.Dotace je poskytována pouze na částečné krytí nákladů projektu,a to do výše
90 % celkových nákladů jednotlivých projektů,obdarovaný zajistí finanční spoluúčast z jiných
zdrojů ve výši minimálně 10 % z celkových nákladů jednotlivých projektů <.>
<br> 3.Příjemce se zavazuje uvádět na svých propagačních materiálech informaci,že projekt
je spolufinancován z rozpočtu MČ Praha »- Kolovraty <.>
<br> 4.Poskytnuté finanční prostředky nelze použít na úhradu nákladů na platy a odvody na sociáíní a
zdravotní pojištění členů organizace,pohoštění,pořízení investičního majetku a na dotace jiným
subjektům
<br> 5,Příjemce je povinen vést řádnou a oddělenou evidenci čerpání přijaté dotace aje povinen umožnit
poskytovateli kontrolu užití grantu nahlédnutim do veškeré dokumentace související s projekty <.>
Účetní doklady prokazující obsah čerpání dotace musí být na originále označeny větou „I-lrazeno
z dotace MČ Praha - Kolovraty“ <.>
<br> 6.Příjemce je povinen předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování dotace na stanoveném formuláři <,>
včetně čitelných kopií účetních dokladů,prostřednictvím finančního odboru ÚMČ Praha — Kolovraty <,>
v termínu nejpozději do 13.1.2017.V případě,že příjemce dotace nepředloží vyúčtování
ve stanoveném termínu,je poskytovatel oprávněn vymáhat zpět celou výši poskytnutých
prostředků <.>
<br> ?.Příjemce je povinen vrátit převodem na účet poskytovatele případně nevyčerpane prostředky
nejpozději do 31.12.2016.Příjemce je povinen při nerealizaci projektu odeslat poskytnutou dotaci
zpět převodem na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy,a to v den oznámení vzniku
změny.včetně písemného odůvodnění vrácení dotace <.>
<br> 8.Příjemce je povinen v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby s likvidací tuto skutečnost
oznámit písemně poskytovateli do 8 dnů ode dne,kdy se dozví o předpokládané události a
zároveň je povinen ukončit čerpání grantu a provést jeho vyúčtování (neplatí pro fyzické osoby) <.>
<br> Čl.V.Sankční ustanovení
Při porušení r...

Smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu MČ Praha - Kolovraty E:.F DOT 1312016
<br> Městská část Praha —- Kolovraty,se sídlem Mírová 364,103 00 Praha - Kolovraty,lČ: 00240346 <,>
zastoupena Mgr.Antonínem Klecandou,starostou MČ
bankovní spojení: ČS a.3 <.>,pobočka Praha - Uhříněves,č.účtu: 2000715339í0800 (běžný účet)
(dále jen „poskytovateí")
<br> a
<br> Sokol Kolovraty,:.s <.>,se sídlem Do Hílnek 427,103 00 Praha—Kolovraty <,>
<br> íČO: 00540960,zastoupený p.lng.Milanem Zoiíchem,bytem 103 00 Praha-Kolovraty
bankovní spojení: ČS as <.>,č.účtu:
<br> (dále jen „přljernce“)
<br> uzavřely níže uvedeného dne,měsíce a roku dle ustanovení 5 1724 a násl.zákona č.89/2012.<,>
občanský zákoník a 5 10 odst.5 zákona č.250/2000 Sb <.>,v platném znění tuto smlouvu <.>
<br> Čt.1.Úvodní ustanovení
Zastupitelstvo MČ Praha — Kolovraty svým usnesením č,15/2016 ze dne 30.3.2016 schválilo
poskytnutí dotace výše uvedenému příjemci vsouíadu s podmínkami „Programu pro poskytování
dotací na podporu volnočasových aktivit v roce 2016“ vyhlášenými usnesením ZMČ Praha -
Kolovraty č.4/2016 ze dne 27.t.2016 <.>
<br> čl.u.Předmět smlouvy
1.Předmětem smlouvy je poskytnutí účelově neinvestiční dotace (dále jen „dotace“) příjemci
z rozpočtu poskytovatele !( financování programu uvedeného v čl.ílí.této smlouvy.Poskytování
dotace se řídí zakonem tBlIZDOD Sb <.>,0 hl.rn.Praze,ve znění pozdějších předpisů a zákonem
č.25012000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
2.Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrola),veřejnou
finanční podporou._
Cl.líš.Výše a účel grantu
1.Poskytovatel podle této smlouvy poskytuje příjemci dotací v celkové výši 180.000,00 Kč
(slovy stoosmdesattisíc korun českých) <.>
<br> 2.Dotace je poskytována k následujícímu účelu - financování a realizace projektu:
<br> Zabezpečení provozu sportovního areáíu,údržba povrchů hracích ploch (náklady na
elektřinu,vodné a stočné,náklady na údržbu hřišť) ve výši 180.000,00 Kč
Výše uvedeného účelu bylo/bude dosaženo v době: od 1.“l.2016 do 31.12.2016
<br> 3.Finanční prostředky ve výši stanovené v odst.1 tohoto článku smlouvy budou převedeny do
15 dnů po podpisu smlouvy oběma smluvními stranami na účet příjemce uvedený v záhlaví této
smlouvy (případně příjemci vyplaceny v hotovosti) <.>
<br> Čí.[V.Podmínky použítí grantu
<br> 1.Příjemce se zavazuje,že dotaci využije k účelu uvedenému v čl.lll.této smíouvy a za podmínek
stanovených v této smlouvě.O použití dotace na obdobné účely (změna účelu projektu) může
příjemce,ve výjimečných případech,požádat písemně nejméně 30 dnů před vypršením termínu
čerpání.Příjemce odpovídá za účelně,efektivní a hospodárné použítí přidělených prostředků dle
zákona o finanční kontrole a za jejich řádně a včasné vyúčtování <.>
<br> 2.Příjemce se zavazuje,že poskytnuté peněžní prostředky vyčerpá v termínu nejpozději do
30.12.2016.Dotace je poskytována pouze na částečné krytí nákladů projektu,a to do výše
90 % celkových nákladů jednotlivých projektů,obdarovaný zajistí finanční spoluúčast z jiných
zdrojů ve výši minimálně 10 % z celkových nákladů jednotlivých projektů <.>
<br> 3.Příjemce se zavazuje uvádět na svých propagačních materiálech informaci,že projekt
je spolufinancován z rozpočtu MČ Praha »- Kolovraty <.>
<br> 4.Poskytnuté finanční prostředky nelze použít na úhradu nákladů na platy a odvody na sociáíní a
zdravotní pojištění členů organizace,pohoštění,pořízení investičního majetku a na dotace jiným
subjektům
<br> 5,Příjemce je povinen vést řádnou a oddělenou evidenci čerpání přijaté dotace aje povinen umožnit
poskytovateli kontrolu užití grantu nahlédnutim do veškeré dokumentace související s projekty <.>
Účetní doklady prokazující obsah čerpání dotace musí být na originále označeny větou „I-lrazeno
z dotace MČ Praha - Kolovraty“ <.>
<br> 6.Příjemce je povinen předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování dotace na stanoveném formuláři <,>
včetně čitelných kopií účetních dokladů,prostřednictvím finančního odboru ÚMČ Praha — Kolovraty <,>
v termínu nejpozději do 13.1.2017.V případě,že příjemce dotace nepředloží vyúčtování
ve stanoveném termínu,je poskytovatel oprávněn vymáhat zpět celou výši poskytnutých
prostředků <.>
<br> ?.Příjemce je povinen vrátit převodem na účet poskytovatele případně nevyčerpane prostředky
nejpozději do 31.12.2016.Příjemce je povinen při nerealizaci projektu odeslat poskytnutou dotaci
zpět převodem na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy,a to v den oznámení vzniku
změny.včetně písemného odůvodnění vrácení dotace <.>
<br> 8.Příjemce je povinen v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby s likvidací tuto skutečnost
oznámit písemně poskytovateli do 8 dnů ode dne,kdy se dozví o předpokládané události a
zároveň je povinen ukončit čerpání grantu a provést jeho vyúčtování (neplatí pro fyzické osoby) <.>
<br> Čl.V.Sankční ustanovení
Při porušení r...