Příloha č.2 pravidel
Evidenční číslo smlouvyz522902
<br> VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
o poskytnutí dotace z rozpočtu města Luby
(dále jen „smlouva)
<br> Smlouva se uzavírá mezi:
<br> Město Luby
<br> Sídlo: nám.5.května 164,351 37 Luby
<br> ICO: 00254053
<br> DIČ: (200254053
<br> Zastoupeny: lng.Anitou Černíkovou,starostkou města
Bankovní spojení: GE Money Bank,a.s <.>,pobočka Cheb
Číslo účtu: 100128—634/0600
<br> (dále jen „poskytovatelíí)
&
<br> Žadatel/Obchodm'firma/jr'měno,příjmení: TJ Luby,a.s <.>
<br>.S'ícz'lo/imísto podníkámíffrmíý pobyt.“ Parra Bezruče 3-4.351 34 Luby
Telefon,__fc'rx: 776852445
<br> IČO 47722590
<br> DIČ:
<br> Právnífórmcr: spo/ek
<br> Registrace ve veřejném rejstříku (u registravaných):
<br> Zasrr'mpený: XXXXX XXXXXXXX
Bankovní „Spojení: GE Money Bank,Cheb
Číslo nicim: 4 70050?464;Ú€00
<br> Není plátcem DPH
(dále jen „příjemce“)
<br> Článek 1 <.>
Obecné ustanovení
<br> Ve smyslu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o obcích“),zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předpisů (dálejen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) a ve smyslu
Pravidel pro hodnocení žádostí a poskytování dotací z rozpočtu města Luby (dále jen,„pravídla“)
poskytuje poskytovatel příjemci dotaci ve Výši a na účel uvedený V článku ll.této smlouvy a příjemce
tuto dotaci přijímá <.>
<br> Strana 1 (celkem 6)
<br>
<br>
<br> Článek II <.>
Výše dotace a jel účel
<br> Příjemci je poskytována v roce 2016
<br> a) účelová dotace ve formě investičních finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele
ve výši:.<.>.<.>.<.>.<.>.Kč (slovy:.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> korun českých) na: realizaci:.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.(přesná
specifikace účelu „projekt ") <.>
<br> b) účelová dotace ve formě neinvestičních finančních prostředků z rozpočtu
poskytovatele ve Výši: 150.000,— Kč (slovy: stopadesáttisíc korun českých) na:
realizaci Cinnost oddílů TJ Luby,z.s.(přesná sj'lecifikoce účelu -- „projekt “) <.>
<br> Článek III <.>
Způsob poskytnutí dotace
<br> Dotace bude příjemci poskytnuta jednfmízové/ve splátkách do 5 kalendářních dnů od uzavření této
smlouvy a to formou bezhotovostního převodu na jeho bankovní účet uvedený vzáhlaví této
smlouvy,variabilní symbol 522902 a specifický symbol —— Dotace je poskytována
formou zálohy s povinností následného vyúčtování <.>
<br> Článek IV <.>
Základní povinnosti příjemce
<br> Příjemce se zavazuje zejména: (zde specifikovat činnost v rámci reoíízoce projektu)
- Cinnost oddílů TJ Luby,z.s <.>
<br> Příjemce se zavazuje dodržet lhůtu dokončení realizace projektu do 10.12.2016 <.>
<br> Příjemce je povinen použít poskytnuté finanční prostředky výhradně k účelu uvedenému v článku
Ii.této smlouvy a vyčerpat je nejpozději do 15.12.2016 příslušného roku.Tyto prostředky nesmi
poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám,pokud nejde o úhrady spojené s realizaci
projektu,na který byly poskytnuty.Poskytnuté finanční prostředky nelze použít na dary <,>
pohoštění,mzdy pracovníků nebo funkcionářů příjemce či příjemce samotného,penále,úroky
z úvěrů,náhrady škod,pojistné,pokuty apod <.>
<br> Příjemce je povinen uvádět při veškeré veřejné prezentaci projektu údaj o XXX,že je projekt
realizován za finanční podpory poskytovatele (např.zveřejněním loga poskytovatele nebo
informaci,že se akce koná za finančního přispění poskytovatele apod.).Příjemce odpovídá za
správnost loga poskytovatele,uvedeného na propagačních materiálech i bannerech (logo města viz
www.mestolubvcz) <.>
<br> O užití poskytnutých finančních prostředků vede příjemce samostatnou průkaznou účetní evidenci <.>
<br> Příjemce je povinen provést a předložit na předepsaných formulářích — viz příloha č.3,4 pravidel <,>
finančnímu odboru města Luby (dále jen „příslušný odbor“) závěrečné vyúčtování dotace,a to
nej později do 15.12.2016 1,resp.do dne ukončení smlouvy v případě čl.Vll <.>,v souladu 5 Pokyny
kvyúčtování poskytnutých dotací zrozpočtu města,viz příloha č.6 pravidel.Při vyúčtování
předloží příjemce originály a kopie účetních dokladů (originály účetních dokladů,budou po
ověření příslušným odborem,na Žádost příjemce vráceny) ve výši poskytnuté dotace <,>
<br>
<br> ' Uvést kol-lkrérní domin.l'ffviřčlování spolu s hodnocením je žadatel povinen předat příslušnému odboru
<br> v termínu uvedeném ve sr—nlozrvě (v roce.ve kter-ělnje projekt realizován),ve výjimečných případech do 10.i <.>
následujícího kalendářního roku <.>
<br> Strana 2 (celkem 6)
<br> 10 <.>
<br> 11 <.>
<br> 12 <.>
<br> 13 <.>
<br> dokládajících její použití.Ke každému účetnímu dokladu musí být doložen doklad o jeho úhradě
(bankovni výpis či pokladní doklad).Zálohová platba se nepovažuje za podklad k závěrečnému
vyúčtování dotace jako uznatelný výdaj <.>
<br> Spolu svyúčtováním dotace je příjemce povinen předložit příslušnému odboru vyhodnocení
<br> projektu,které musí obsahovat:
<br> - zhodnocení akce na formuláři Závěrečné hodnocení kulturní akce,viz příloha č.5 pravidel
<...

Příloha č.2 pravidel
Evidenční číslo smlouvyz522902
<br> VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
o poskytnutí dotace z rozpočtu města Luby
(dále jen „smlouva)
<br> Smlouva se uzavírá mezi:
<br> Město Luby
<br> Sídlo: nám.5.května 164,351 37 Luby
<br> ICO: 00254053
<br> DIČ: (200254053
<br> Zastoupeny: lng.Anitou Černíkovou,starostkou města
Bankovní spojení: GE Money Bank,a.s <.>,pobočka Cheb
Číslo účtu: 100128—634/0600
<br> (dále jen „poskytovatelíí)
&
<br> Žadatel/Obchodm'firma/jr'měno,příjmení: TJ Luby,a.s <.>
<br>.S'ícz'lo/imísto podníkámíffrmíý pobyt.“ Parra Bezruče 3-4.351 34 Luby
Telefon,__fc'rx: 776852445
<br> IČO 47722590
<br> DIČ:
<br> Právnífórmcr: spo/ek
<br> Registrace ve veřejném rejstříku (u registravaných):
<br> Zasrr'mpený: XXXXX XXXXXXXX
Bankovní „Spojení: GE Money Bank,Cheb
Číslo nicim: 4 70050?464;Ú€00
<br> Není plátcem DPH
(dále jen „příjemce“)
<br> Článek 1 <.>
Obecné ustanovení
<br> Ve smyslu zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o obcích“),zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění
pozdějších předpisů (dálejen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) a ve smyslu
Pravidel pro hodnocení žádostí a poskytování dotací z rozpočtu města Luby (dále jen,„pravídla“)
poskytuje poskytovatel příjemci dotaci ve Výši a na účel uvedený V článku ll.této smlouvy a příjemce
tuto dotaci přijímá <.>
<br> Strana 1 (celkem 6)
<br>
<br>
<br> Článek II <.>
Výše dotace a jel účel
<br> Příjemci je poskytována v roce 2016
<br> a) účelová dotace ve formě investičních finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele
ve výši:.<.>.<.>.<.>.<.>.Kč (slovy:.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> korun českých) na: realizaci:.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.(přesná
specifikace účelu „projekt ") <.>
<br> b) účelová dotace ve formě neinvestičních finančních prostředků z rozpočtu
poskytovatele ve Výši: 150.000,— Kč (slovy: stopadesáttisíc korun českých) na:
realizaci Cinnost oddílů TJ Luby,z.s.(přesná sj'lecifikoce účelu -- „projekt “) <.>
<br> Článek III <.>
Způsob poskytnutí dotace
<br> Dotace bude příjemci poskytnuta jednfmízové/ve splátkách do 5 kalendářních dnů od uzavření této
smlouvy a to formou bezhotovostního převodu na jeho bankovní účet uvedený vzáhlaví této
smlouvy,variabilní symbol 522902 a specifický symbol —— Dotace je poskytována
formou zálohy s povinností následného vyúčtování <.>
<br> Článek IV <.>
Základní povinnosti příjemce
<br> Příjemce se zavazuje zejména: (zde specifikovat činnost v rámci reoíízoce projektu)
- Cinnost oddílů TJ Luby,z.s <.>
<br> Příjemce se zavazuje dodržet lhůtu dokončení realizace projektu do 10.12.2016 <.>
<br> Příjemce je povinen použít poskytnuté finanční prostředky výhradně k účelu uvedenému v článku
Ii.této smlouvy a vyčerpat je nejpozději do 15.12.2016 příslušného roku.Tyto prostředky nesmi
poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám,pokud nejde o úhrady spojené s realizaci
projektu,na který byly poskytnuty.Poskytnuté finanční prostředky nelze použít na dary <,>
pohoštění,mzdy pracovníků nebo funkcionářů příjemce či příjemce samotného,penále,úroky
z úvěrů,náhrady škod,pojistné,pokuty apod <.>
<br> Příjemce je povinen uvádět při veškeré veřejné prezentaci projektu údaj o XXX,že je projekt
realizován za finanční podpory poskytovatele (např.zveřejněním loga poskytovatele nebo
informaci,že se akce koná za finančního přispění poskytovatele apod.).Příjemce odpovídá za
správnost loga poskytovatele,uvedeného na propagačních materiálech i bannerech (logo města viz
www.mestolubvcz) <.>
<br> O užití poskytnutých finančních prostředků vede příjemce samostatnou průkaznou účetní evidenci <.>
<br> Příjemce je povinen provést a předložit na předepsaných formulářích — viz příloha č.3,4 pravidel <,>
finančnímu odboru města Luby (dále jen „příslušný odbor“) závěrečné vyúčtování dotace,a to
nej později do 15.12.2016 1,resp.do dne ukončení smlouvy v případě čl.Vll <.>,v souladu 5 Pokyny
kvyúčtování poskytnutých dotací zrozpočtu města,viz příloha č.6 pravidel.Při vyúčtování
předloží příjemce originály a kopie účetních dokladů (originály účetních dokladů,budou po
ověření příslušným odborem,na Žádost příjemce vráceny) ve výši poskytnuté dotace <,>
<br>
<br> ' Uvést kol-lkrérní domin.l'ffviřčlování spolu s hodnocením je žadatel povinen předat příslušnému odboru
<br> v termínu uvedeném ve sr—nlozrvě (v roce.ve kter-ělnje projekt realizován),ve výjimečných případech do 10.i <.>
následujícího kalendářního roku <.>
<br> Strana 2 (celkem 6)
<br> 10 <.>
<br> 11 <.>
<br> 12 <.>
<br> 13 <.>
<br> dokládajících její použití.Ke každému účetnímu dokladu musí být doložen doklad o jeho úhradě
(bankovni výpis či pokladní doklad).Zálohová platba se nepovažuje za podklad k závěrečnému
vyúčtování dotace jako uznatelný výdaj <.>
<br> Spolu svyúčtováním dotace je příjemce povinen předložit příslušnému odboru vyhodnocení
<br> projektu,které musí obsahovat:
<br> - zhodnocení akce na formuláři Závěrečné hodnocení kulturní akce,viz příloha č.5 pravidel
<...