ntsrro Šestý' rtšííí
Městský mezi Ceský Těšín
<br> Odbor onmční
<br> Veřejnoprávní Smlouva č <.>
<br> QBSNFEJ
<br> K
u“
<br> 15/2016 o poskytnutí
<br> dotace Z rozpočtu města Český Těšín
<br> Poskytovatelem dotace:
<br> Zastoupený:
Sídlo:
<br> IČO:
<br> Bankovní spojení:
<br> Příjemce dotace:
<br> Zastoupený:
Sídlo:
<br> IČO:
<br> Bankovní spojení:
<br> mezi:
<br> Město Český Těšín
<br> Ing.Vítem Slováčkem,Starostou města
nám.ČSA 1,737 01 Český Těšín
<br> 002 974 37
<br> Komerční banka as <.>,expozı'tura Český Těšín
Č.účtu 86-6000360257/0100
<br> TJ Slovan Český Těšín - Horní Žukov
<br> Marcelem Tovalym,předsedou
<br> Vělopolská 236,737 01 Český Těšín - Horní žukov
480 044 05
<br> Česká Spořítelna,a.5 <.>
<br> Č.ÚČtu 1725261309/08U0
<br> v
<br> uzavírají podle ustanovení § 85 písm.c) zákona c.128/2000 Sb <.>,o Obcích,ve znění pozdějších
předpisů veřejnoprávní Smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu města.v~
<br> Město Český Těšín dle usnesení Zastupitelstva města Český Těšín Ze dne 15.02.2016,Č.289/9.Z|V| <,>
poskytne dotaci z rozpočtu města na rok 2016 Tělovýchovná jednotě Slovan Český Těšín
<br> - HorníŽukov <.>
<br> lIllllmlllwlílílllíllllllííllllllílílllílllíll
<br>
<br>
<br> ı <.>
ZÁKLADNÍ usTANovENí
<br>.Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle §10a odst.5 zákona č.250/2000 Sb.<,>
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č.250/2000 Sb.“) <.>
<br>.Účelová dotace poskytnuta podle této smlouvy je veřejnou finanční podporou ve smyslu
zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
(zákona o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční
kontrole“),se všemi právními důsledky s tím Spojenými.`
Nejedná se o veřejnou podporu ve smyslu či.107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie
(respektive či 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství) <.>
<br>.Neoprávněné použití dotace,nebo zadržení prostředků poskytnutých zrozpočtu
poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle š 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona
Č.250/2000 Sb <.>
<br> ıı <.>
PŘEDMĚT SMLoUvY
<br> Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout podle dále sjednaných podmínek
příjemci účelovou dotaci a příjemce se zavazuje tuto dotaci přijmout a užít vsouladu
sjejím ůčelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou <.>
<br> ııı <.>
ÚčELovÉ URČENÍ A vÝšE DOTACE
<br> Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel dotaci za podmínek uvedených v čI.iV <.>
této smlouvy z rozpočtu města ve výši 250.000,-- Kč,(slovy dvěstěpadesáttisíc Kč) <.>
<br> Dotace je poskytována na úhradu skutečně vynaložených uznatelných nákladů <,>
<br> a to na:
<br> a) částečné financování nákladů souvisejících s činností fotbalových drüžstev v roce 2016
(Z toho minimálně 35 % dotace,tj.87.500,-- Kč,bude použito na podporu
výkonnostního Sportu dětí a mládeže,tj.na nákup vybavení oddílů dětí a mládeže <,>
na odměny trenérů a vedoucích oddíłü dětí a mládeže a na úhradu nákladů spojených
s dopravou a občerstvením oddílů dětí a mládeže na soutěžním utkání a soustředění) <,>
<br> b) financování nákladů souvisejících s pořízením Zahrad ního válce na údržbu hřiště <.>
<br> IV <.>
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
<br> f <.>
<br> Poskytovatel poskytne dotaci přıJemci ve dvou splátkách převody ve prospěch účtu příjemce
č.1725261309/0800,a to po nabytí účinnosti smlouvy takto: 125.000,-- Kč do 31.03.2016 <,>
125.000,“ Kč do 30.06.2016 <.>
<br> Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
<br> a)
<br> b)
<br> d)
<br> řídit se při použítí poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy <,>
<br> použít poskytnutou dotaci pouze v souladu sjejím účelovým určením na úhradu nákladů
vzniklých vobdobí od 01.01.2016 do 31.12.2016 a vyhovujících zásadám účelnosti <,>
efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole <,>
<br> oznámit a vrátit nevyčerpane' finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet
poskytovatele dotace č.86-6000330277/0100,a to do 7 kalendářních dnů ode dne
předložení závěrečného vyúčtování,nejpozději však do 7 kalendářních dnů od termínu
stanoveného pro předložení závěrečného vyúčtování.Rozhodným okamžikem vrácení
nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich
odepsání z účtu příjemce <,>
<br> nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt <.>
<br>.Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související Súčelem,na nějž byla dotace
poskytnuta:
<br> a)
<br> b)
<br> s)
<br> řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy <,>
<br> zrealizovat činnost vlastním jménem,na vlastní účet a na vlastni odpovědnost <,>
a naplnit účelové určení dle čI.III.této Smlouvy <,>
<br> použít poskytnutou dotaci pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl.V.této
smlouvy <,>
<br> dosáhnout stanoveného účelu v období od 01.01.2016 do 31.12.2016 <,>
<br> označit originály všech úče...