Its-fs 050113114 lllllllllIIUHIIIWIIIIIIIHITIIHIIIIITIllllllHIHIIIIITIIHIHI"
Mšstsw úrafl ceny TÉŠI“ nucTPeesNFuU
m M s
Veřejnoprávní Smlouva č.9/2016 o poskytnutí
<br> dotace Z rozpočtu města Český Těšín
<br> mezi :
Poskytovatelem dotace: Město Český Těšín
Zastoupený: lng.Víte-m Slováčkem,starostou města
sídłø: nám.čsA 1,737 01 Český Těšín I
ıčo: 002 974 37 j
Bankovní Spojení: Komerční banka a.5 <.>,expozìtura Český Těšín
<br> Č.účtu 86-6000360257/0100
<br> Příjemce dotace: EducationTaIentCulture,z.S <.>
<br> Zastoupený: Mgr.Petrou Slováček Rypíenovou,výkonnou ředitelkou
Síđınz Hlavní třída 87/2,737 01 Český Těšín
<br> IČO: 265 800 53
<br> Bankovní Spojení: Poštovní Spořitelna,5.5 <.>
<br> Č.účtu 2259 16124/0300
<br> v
<br> uzavírají podle ustanovení § 85 písm.c) zákona c.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších
předpisů veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace Z rozpočtu města <.>
<br> Město Český Těšín dle usnesení Zastupitelstva města Český Těšín ze dne 15.02.2016,č.289/9.Z|V| <,>
poskytne dotaci z rozpočtu města na rok 2016 EducationTalentCulture,2.5 <.>
<br>
<br>
<br> ›.ı=›-.<.>.<.>._- --_'v.-`_.'.ı.<.> uıı I <.>
<br> ı <.>
ZÁKLADNÍ uSTANovENí
<br>.Tato Smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle §10a odst.5 zákona č.250/2000 Sb.<,>
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č.250/2000 50") <.>
<br>.Účelová dotace poskytnuta podle této smlouvy je veřejnou finanční podporou ve Smyslu
zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
(zákona o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční
kontrole“],se všemi právními důsledky S tím Spojenými <.>
<br>.Neoprávněné použití dotace,nebo zadržení prostředků poskytnutých zrozpočtu
poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona
Č.250/2000 Sb <.>
<br> ıı <.>
PŘEDMĚT srvıLouvY
<br> Poskytovatel se touto Smlouvou zavazuje poskytnout podle dále Sjednaných podmínek
příjemci účelovou dotaci a příjemce se zavazuje tuto dotaci přijmout a užít vsouladu
sjejím účelovým určením a za podmínek Stanovených touto smlouvou <.>
<br> ııı <.>
ÚčELovÉ URČENÍ A vÝšE DOTACE
<br> Poskytovatel poskytne příjemci na níže uvedený účel dotaci za podmínek uvedených v čl.IV <.>
této Smlouvy z rozpočtu města ve výši 200.000,-- Kč,(Slovy dvěstětisíc Kč) <.>
<br> Dotace je poskytována na úhradu Skutečně vynaložených uznatelných nákladů <,>
a to na částečně financování nákladů Souvisejících s financováním mezinárodního česko -
polského projektu: filmová přehlídka „Kino na hranici- Kino na Granicy" v roce 2016 <.>
<br> JL
<br> rv <.>
ZÁVAZKY SıvıLUvNícH STRAN
<br> Poskytovatel poskytne dotaci příjemci jednorázovým převodem ve prospěch účtu příjemce
č.225916124/0300,a to ve lhůtě do 21 dnů od nabytí účinnosti smlouvy <.>
<br> Příjemce Se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Cl)
<br> řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy <,>
<br> použít poskytnutou dotaci pouze v Souladu sjejím účelovým určením na úhradu nákladů
vzniklých v období od 01.01.2016 do 31.12.2016 a vyhovujících zásadám účelnosti <,>
efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole <,>
<br> oznámit a vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet
poskytovatele dotace č.86-6000330277/0100,a to do 7 kalendářních dnů ode dne
předložení závěrečného vyúčtování,nejpozději však clo 7 kalendářních dnů od termínu
stanoveného pro předložení závěrečného vyúčtování.Rozhodným okamžikem vrácení
nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich
odepsání z účtu příjemce <,>
<br> nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt <.>
<br>.Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související Súčelem,na nějž byla dotace
<br> poskytnuta:
<br> a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto Smlouvou a právními předpisy <,>
<br> b) zrealizovat činnost vlastním jménem,na vlastní účet a na vlastní odpovědnost <,>
a naplnit účelové určení dle čl.Ill.této smlouvy <,>
<br> c) použít poskytnutou dotaci pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl.V.této
Smlouvy <,>
<br> d) dosáhnout stanoveného účelu v období od 01.01.2016 do 31.12.2016 <,>
<br> e) označit originály všech účetních dokladů,kjejichž úhradě byla použita dotace,uvést
formulaci „Financováno Z rozpočtu města Český Těšín",číslo smlouvy a výší použití
dotace v Kč <,>
<br> f) na požádání předložit a umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů
týkajících se dotace <,>
<br> g) dodržet nákladový rozpočet,který tvoří přílohu č.1 této smlouvy a je jeji nedílnou
součástí.Od tohoto nákladového rozpočtu je možno se odchýlit jen následujícím
způsobem:
<br> I bez omezení provádět vzájemné finanční úpravy jednotlivých nákladových
položek (uvedených v nákladovém rozpočtu) v rámci jednoho druhu
uznatelného nákladu za p...