lIlllllíl||||IlllllllíílllllllilIllliíllllílIIIlÍIIHłIIIIHIl
<br> Mesto Orlova
Osvobození 796I 735 14 Orlová-Lutyně
<br> Odbor Správy majetku města
Osvobození 796,73514 Orlová-Lutyně
<br>
<br>
<br> vAŠ DOPIS ZN.;
<br> ZE DNE:
<br> NAŠE ZN.: MUOR 1354812018
<br> SPIS zN.: MUOR s 48912018,'oSMM/eUP
WŘIZUJE: BC.Patrik Günrher
<br> TEL.: 596 581 300
<br> FAX: 596 581 123
<br> E-MAIL: patrik.gunther@muor.oz
DATUM: 14.03.2016
<br> Zveřejnění uzavřené veřejnoprávní smlouvy dle zákona č.25012000 Sb <.>,o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů
<br> Číslo Smlouvy
2015/OSMM/S/0604
<br> Dálkový přístup na elektronicke úřední desce.Fyzicky možno k nahlédnutí na odboru správy úřadu MěÚ
Orlová <.>
<br>
<br> jmrš/TÉSTO oemvxř
<br> Í odbor Správy rr'rag'etkžı r'nëstá
<br> rą\//
<br> XXXX XXXX
<br>
<br>
<br>
<br>
správy majetku města
<br> Přílohy:
- kopie veřejnoprávní smlouvy Č.2015/OSMM/S/0604
<br> fw“
<br> HQ
<br>
<br> '*'Mx
<br> o
<br> a.z? *f'
<.> kr/„zárflfl-sr
<br> ílííííííílílííjlíríííííIíííííííííííííll/íííííí I I
<br> PQŮQHCPZ
_ »Em _
Píatne čísío smlouvy
<br> V Souladu s ust.§ '85 písm._c) a 'písm j) zák.Íč.128/2000 So,- o obcích,v 'platném znění <.>
a v souladu 's § 10a a-§ 20 následující zákona 25012000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů rozhodlo Zastupitelstvo města Orlová na svém zasedání dne
26.10.2015 pod č.usnesení 168/10 o poskytnutí dotace podle níže sjednaných podmínek <.>
<br> vr
<br> Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí neinvestiční dotace a o způsobu
provozování sportovních zařízení pro rok 2016 'až 2020
<br> Poskytovatel: Město Orlová
<br> se sídlem: 735 14 Orlová-Lutyně,Osvobození 796
zastoupení: lng.XXXXX XXXX,starosta
<br> 'IČ-:_ XXX XX XXX
<br> DIČ; (3200297577
<br> bank.spojení: ČSOB,a.s' <.>,pobočka Orlová
<br> č.[Li-_ 1039571-'631'0300
<br> (dělo také' jako „Poskytovatel dotace“.nebo „P oskytovateí
<br> :a
Příjemce: SMC),městská akciová społečnost Orlová
se sídlem: Or!ová-Lutyně,_ul.Okružní čp.98.8,PSC 735 14
zastoupení: Bc.XXXXXX XXXX,MBA,předseda představenstva
ing.Michal Kratochvíí,místopředseda představenstva
ı'č: so? 93 163
bič: 0250793163
ban-k.spojení; 'Komerční banka,a.<.> s <.>,pobočka Orlová <.>
č.<.> üflż: 1'9-355496027770100
registrace: 'obchodní rejstříkg Krajský soud v (_)stravě-ı sp.ze.oddíl B,vložka 1017 <,>
<br> (dále 'takě'jako „Příjemce dotace" nebo '„-pňf'jemce'ü
<br> l.Předmět smlouvy
<br> Poskyt'ovateł se zavazuje vz letech '2016,20-17,'2018,20-19 a 2020 poskytnoutpříjemci
dotaci za účelem zajištění provozu dále uvedených sportovních Zařízení've městě Orlová
blíže specifikovaných ve snímcích katastrální mapy.které tvoří nedílnou 'součást této
smlouvy <.>
<br> Předmětem smlouvy je poskytnutí neinvestiční' dotace na náklady spojená se zajištěním
správy a provozování sportovních zařízení a souvisejících služeb na tomto souboru
<br> 'nemovitostí (dále ijako „předmětu dotace"):
<br> A.'areál zimního stadionu včetně administrativních budov čp.982,op.1194 a budovy
bez čísla.popisného nebo evidenčního ---stavba technického vybavení na pozemku
parc.č.58/13 (trafostaníc's)
<br> B.areál fotbalového stadionu v Orlová -“- Lutyni,včetně části budovy čp.340 v Orlová -
Lutyni (kromě nebytových prostor,kterějsou určeny pro provozování restaurace Slavia <,>
tyto nejsou součástí předmětu těto smlouvy)
<br> C.areáí'íetního koupaliště čp.974 včetně budovy bufetu Golf bez čp.<.>
<br> 1
<br> "__-ø
<br> _/äí \\ <.>
<br> D.areál volejbalu včetně budovy bez čp.<,>
<br> E.tenisový areál včetně budovy bez čp <.>
<br> F.areál sportovního hřiště v Orlová - Porubě <,>
<br> G.majetek ve vlastnictví a v nájmu příjemce dotace související s provozem sportovních
<br> zařízení v příloze č.6
<br> Účelem dotace je spolufinancování provozních nákladů na sportovní zařízení a související
služby,využívané sportovními kluby,školami a širokou veřejností za účelem sportovního
a rekreačního vyžití do výše ztráty provozního charakteru <.>
<br> Provoznlmi náklady uznatelnými pro použití dotace se rozumí náklady dle specifikace
uvedené v příloze č.1 této smlouvy <.>
<br> ll.Povinnosti a oprávnění poskytovatele
<br> 1.Výše dotace činí pro rok 2016 maximálně 16.900.000; Kč
(slovy: šestnáctmiííonúdevětsettísíckorunčeských) <.>
<br> 1.1.Výše dotace pro další období bude upravena dle pravidel uvedených v příloze č <.>
3 této smlouvy,jenž tvoříjejl nedílnou součást.Poprvé bude dle těchto podmínek
<br> postupováno v roce 2017 <.>
<br> 1.2.V případě zprovoznění areálu letního koupaliště čp.974 v Orlová - Lutyní
poskytovatelem dotace v průběhu trvání této smlouvy,budou podmínky poskytnutí
dotace upraveny na základě dohody smluvních stran <.>
<br> 2.Dotace bude poukázána na účet příjemce u peněžního ústavu - Komerční banka,as.<,>
pobočka Orlová,č.ú.19-355496027710100 <.>
<br> 3.Dotace bude poskytována v měsíčních splátkách ve výší 1112 z celkové dotace pro
příslušný rok,a to vždy k 15.dni běžného měsíce.První splátka v roce 2016 bude
poskytnuta do 15 dnů po podpisu smlouvy,nejdříve však k 25.lednu,první splátka
v n...