g? fWıę tlch 'větě *L
<br> É
<br> Šerák? GW
<br> Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Smiřice
<br> uzavřená v souladu Se Zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve
Znění pozdějších předpisů a Zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení),ve Znění pozdějších
<br> i íiìž-estsísv in"
<br> l.Smluvní strany.pás-av:
<br>
<br> Palackého 106
<br> 503 03 Smiřice
<br> ıčoz00269557
<br> Dič: c200269557
<br> Název bankovního ústavu: Česká spořitelna,a.s <.>
<br> číslo účtu: 27-1080803309/0800
<br> Zastoupené starostou města panem Lubošern Tuzarem
(dále jen „poskytovatel“)
<br> XXXXX XXXXXXXX
<br> Smržov XX
<br> XXX XX Smiřice
<br> ıČoz 40823181
<br> Název bankovního ústavu: Česká Spořiteína,a.s <.>
Číslo účtu: 1105976389/0800
<br> (dále jen příjemce)
<br> íl.Předmět Smlouvy a účel dotace
<br> Předmětem této Smlouvy je poskytnutí účelově neinvestiční finanční podpory Z rozpočtu
poskytovatele ve formě dotace (dáie jen „dotace") na Zajištění provozu útulku ve Smiřicích v roce 2016 <.>
<br> Dotace je ve Smyslu Zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejně správě a o Změně některých
zákonů (zákon o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů,veřejnou finanční podporou a
vztahují se na ni všechna ustanovenítohoto Zákona <.>
<br> Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této Smlouvy je poskytnutím podpory
de minímís ve výši 113 000 Kč ve smyslu nařízení Komise (ES) č.1998/2006 ze dne 15 <.>
prosince 2006,o použití článku 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (publikováno
v Úředním věstníku EU,dne 28.12.2006,včástce L 379).Za den poskytnutí podpory de
minimis podie této smlouvy se považuje den,kdy tato Smlouva nabude účinností <.>
<br> Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikací pravidla de
minimis <.>
<br>._ i *'Ť
náš:
<br>
<br> 1
š
-.<.> MF-.ni
<br> f <.>
<.>.-_.<.> _.<.> '._.„-'.<.> „„ <.>,_
<br> i i
<.>
|„_._.<.>.<.> _.<.>.-
<br> êŽíí
<br> už* <.>
<br> Ill.Výše a způsob poskytnutí dotace
<br> Příjemci je po zhodnocení předložené žádosti ze dne 26.01.2016 poskytnuta účelová neinvestiční
dotace na účel vymezený v bodě il.této smlouvy v celkově výši
<br> 113.000 Kč,slovy: Jedno sto třináct tisíc korun českých
<br> Poskytovatei se zavazuje celou výši dotace poukázat v pravidelných pololetních splátkách,vždy ve
druhém měsíci daného období,bankovním převodem na účet příjemce uvedenýv Záhlaví smlouvy <.>
<br> IV.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti Smluvních Strarı
<br> Doba realizace projektu je Stanovena od 1.1.2016 do 31.12.2016.Dotace je poskytována na uznatelné
výdaje uplatněné za celé období roku 2016 bez ohledu na datum přijetí dotace na účet <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximáině hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému
v této smlouvě.Z příspěvku nelze hradit výdaje za pohoštění,dary,zahraniční cesty <.>
<br> Příjemce je povinen v rámci účetnictví vést náklady projektu oddělené (např.analytická evidence <,>
střediska apod.) v souladu se zákonem o účetnictví.Příjemci,kteří nevedou účetnictví podle tohoto
zákona,jsou povinni vést v případě poskytnutí dotace daňovou evidenci podle zákona č.586/1992 Sb.<,>
o daních Z příjmů,ve znění pozdějších předpisů,rozšířenou o dodatečné požadavky:
<br> a) příslušný doklad musí Spíňovat předepsané náležitosti účetního dokladu ve smyslu zákona o
účetnictví pro subjekty,které nevedou účetnictví,ale daňovou evidenci <,>
<br> b) předmětné doklady musí být správné,úplné,průkazné,srozumitelné a průběžně
chronologicky vedené způsobem za ručujícím jejich trvalost <,>
<br> c) při kontrole poskytne příjemce kontroinímu orgánu na vyžádání daňovou evidenci v plném
rozsahu <,>
<br> d) uskutečněné příjmy a výdaje jsou anaiyticky vedeny ve vztahu k přísiušnému projektu,ke
kterému se vážou,tzn <.>,že na dokladech musí být jednoznačně uvedeno,ke kterému projektu
se vztahují <.>
<br> Příjemce je povinen trvalým způsobem označit originály účetních dokladů,prokazující použití dotace
Symboiem VFP (veřejná finanční podpora).U účetních dokladů,které nejsou plně hrazeny z dotace,je
třeba uvést výši částky hrazené z dotace <.>
<br> Příjemce je povinen předat poskytovateli dotace její vyúčtování do 31.prosince roku,ve kterém byla
realizace projektu ukončena <.>
<br> Za předání vyúčtování dotace je považováno jeho podání v listinné podobě,podepsané Statutárním
zástupcem příjemce,kposkytovateli poštovních služeb nebo na podateínu poskytovatele.Za den
předání vyúčtování dotace se považuje den,kdy bylo vyúčtování dotace předáno poskytovateli
poštovních služeb nebo na podatean poskytovatele <.>
<br> Příjemce je povinen nejpozději ktermínu předložení finančního vypořádání dotace vrátit případnou
nepoužitou část dotace převodem na účet poskytovatele uvedený v Záhlaví této smíouvy.Zároveň je
povinen zaslat poskytovateii sdělení o vrácení dotace podle předchozí věty <.>
<br> Příjemce je povinen archivovat veškeré dokumenty související S poskytnutou dotací po dobu deseti let
počínajících koncem úče...

g? fWıę tlch 'větě *L
<br> É
<br> Šerák? GW
<br> Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Smiřice
<br> uzavřená v souladu Se Zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve
Znění pozdějších předpisů a Zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení),ve Znění pozdějších
<br> i íiìž-estsísv in"
<br> l.Smluvní strany.pás-av:
<br>
<br> Palackého 106
<br> 503 03 Smiřice
<br> ıčoz00269557
<br> Dič: c200269557
<br> Název bankovního ústavu: Česká spořitelna,a.s <.>
<br> číslo účtu: 27-1080803309/0800
<br> Zastoupené starostou města panem Lubošern Tuzarem
(dále jen „poskytovatel“)
<br> XXXXX XXXXXXXX
<br> Smržov XX
<br> XXX XX Smiřice
<br> ıČoz 40823181
<br> Název bankovního ústavu: Česká Spořiteína,a.s <.>
Číslo účtu: 1105976389/0800
<br> (dále jen příjemce)
<br> íl.Předmět Smlouvy a účel dotace
<br> Předmětem této Smlouvy je poskytnutí účelově neinvestiční finanční podpory Z rozpočtu
poskytovatele ve formě dotace (dáie jen „dotace") na Zajištění provozu útulku ve Smiřicích v roce 2016 <.>
<br> Dotace je ve Smyslu Zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejně správě a o Změně některých
zákonů (zákon o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů,veřejnou finanční podporou a
vztahují se na ni všechna ustanovenítohoto Zákona <.>
<br> Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této Smlouvy je poskytnutím podpory
de minímís ve výši 113 000 Kč ve smyslu nařízení Komise (ES) č.1998/2006 ze dne 15 <.>
prosince 2006,o použití článku 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (publikováno
v Úředním věstníku EU,dne 28.12.2006,včástce L 379).Za den poskytnutí podpory de
minimis podie této smlouvy se považuje den,kdy tato Smlouva nabude účinností <.>
<br> Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikací pravidla de
minimis <.>
<br>._ i *'Ť
náš:
<br>
<br> 1
š
-.<.> MF-.ni
<br> f <.>
<.>.-_.<.> _.<.> '._.„-'.<.> „„ <.>,_
<br> i i
<.>
|„_._.<.>.<.> _.<.>.-
<br> êŽíí
<br> už* <.>
<br> Ill.Výše a způsob poskytnutí dotace
<br> Příjemci je po zhodnocení předložené žádosti ze dne 26.01.2016 poskytnuta účelová neinvestiční
dotace na účel vymezený v bodě il.této smlouvy v celkově výši
<br> 113.000 Kč,slovy: Jedno sto třináct tisíc korun českých
<br> Poskytovatei se zavazuje celou výši dotace poukázat v pravidelných pololetních splátkách,vždy ve
druhém měsíci daného období,bankovním převodem na účet příjemce uvedenýv Záhlaví smlouvy <.>
<br> IV.Podmínky použití dotace,práva a povinnosti Smluvních Strarı
<br> Doba realizace projektu je Stanovena od 1.1.2016 do 31.12.2016.Dotace je poskytována na uznatelné
výdaje uplatněné za celé období roku 2016 bez ohledu na datum přijetí dotace na účet <.>
<br> Příjemce je povinen použít dotaci maximáině hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému
v této smlouvě.Z příspěvku nelze hradit výdaje za pohoštění,dary,zahraniční cesty <.>
<br> Příjemce je povinen v rámci účetnictví vést náklady projektu oddělené (např.analytická evidence <,>
střediska apod.) v souladu se zákonem o účetnictví.Příjemci,kteří nevedou účetnictví podle tohoto
zákona,jsou povinni vést v případě poskytnutí dotace daňovou evidenci podle zákona č.586/1992 Sb.<,>
o daních Z příjmů,ve znění pozdějších předpisů,rozšířenou o dodatečné požadavky:
<br> a) příslušný doklad musí Spíňovat předepsané náležitosti účetního dokladu ve smyslu zákona o
účetnictví pro subjekty,které nevedou účetnictví,ale daňovou evidenci <,>
<br> b) předmětné doklady musí být správné,úplné,průkazné,srozumitelné a průběžně
chronologicky vedené způsobem za ručujícím jejich trvalost <,>
<br> c) při kontrole poskytne příjemce kontroinímu orgánu na vyžádání daňovou evidenci v plném
rozsahu <,>
<br> d) uskutečněné příjmy a výdaje jsou anaiyticky vedeny ve vztahu k přísiušnému projektu,ke
kterému se vážou,tzn <.>,že na dokladech musí být jednoznačně uvedeno,ke kterému projektu
se vztahují <.>
<br> Příjemce je povinen trvalým způsobem označit originály účetních dokladů,prokazující použití dotace
Symboiem VFP (veřejná finanční podpora).U účetních dokladů,které nejsou plně hrazeny z dotace,je
třeba uvést výši částky hrazené z dotace <.>
<br> Příjemce je povinen předat poskytovateli dotace její vyúčtování do 31.prosince roku,ve kterém byla
realizace projektu ukončena <.>
<br> Za předání vyúčtování dotace je považováno jeho podání v listinné podobě,podepsané Statutárním
zástupcem příjemce,kposkytovateli poštovních služeb nebo na podateínu poskytovatele.Za den
předání vyúčtování dotace se považuje den,kdy bylo vyúčtování dotace předáno poskytovateli
poštovních služeb nebo na podatean poskytovatele <.>
<br> Příjemce je povinen nejpozději ktermínu předložení finančního vypořádání dotace vrátit případnou
nepoužitou část dotace převodem na účet poskytovatele uvedený v Záhlaví této smíouvy.Zároveň je
povinen zaslat poskytovateii sdělení o vrácení dotace podle předchozí věty <.>
<br> Příjemce je povinen archivovat veškeré dokumenty související S poskytnutou dotací po dobu deseti let
počínajících koncem úče...