-~ Město Orlová
EŠ,Od Or Školství,kultury a sportu
<br>
<br> llllllllilIllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllll
<br> MUORPBŰBYDUT
<br>
<br> Dodatek č.1
<br> k veřejnoprávní Smlouvě poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> Smlouva č.<.> <.>
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené lng.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 10395716310300
<br> (dále jen „mésto Orlová“ nebo „poskytovatel dotace“)
<br> a
<br> Organizační výbor GRAcıA čEZ - EDĚ,z.S <.>
právní forma: spolek
<br> zastoupen: Petrem Koláčkem,předsedou spolku
sídlo: Na Stuchlíkovci 628,Lutyně,735 14 Orlová
kontaktní adresa: Osvobození 877,Orlová~Lutyné
ıč: 67341241
<br> bankovní spojení: Komerční banka Orlová
<br> číslo účtu: 19358707029770100
<br> (dále jen „OV“ nebo „příjemce dotace“)
<br> (společné dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> Smluvní Strany se dohodly na uzavření dodatku č.1,kterým se doplňuje veřejnoprávní
smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace č.2015/OSKS/S/0633 Ze dne 22.12.2015
takto:
<br> ı.čıánek v.- vÝŠE DOTACE,Se døpıňuje 0 hody 4.a 5 <.>,která zní:
<br> 4.K zabezpečení přípravy a organizace „Mezinárodního cyklistického závodu žen
GRACIA ORLOVÁ“ vroce 2016 příjemce dotace vrátí část neinvestiční dotace
poskytnuté pro rok 2016 ve výši 20 000 Kč městu Orlová,a to do 10 dnů od podpisu
této smlouvy smluvními stranami <.>
<br> 5.Město poskytne vrácenou část dotace ve výši 20 000 Kč formou účelového finančního
daru České republice - Krajskému ředitelství policie Moravskoslezského kraje na
zabezpečení přípravy a organizace 30.ročníku Mezinárodního cyklistického závodu
žen XXXXXX XXXXXX XXXX,Který Se uskuteční ve dnech XX.XX.- 01.05.2016 <.>
<br> Stránka 1 z 2
<br>
<br>
<br>
<br> ll.Ostatní ustanovení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
se nemění <.>
<br> III.Tento Dodatek č.1,kterym se doplňuje veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelově
neinvestiční dotace č.2015IOSKSfS/0633,byl schválen usnesením č.215/12
Zastupitelstva města Orlová dne 15.02.2016 a uzavírá se s účinností ode dne jeho
oboustranného podpisu smluvními stranami.Je vyhotoven ve dvou výtiscích,znichž
každá smluvní strana obdrží jeden výtisk <.>
<br>
<br>
<br> Za poskytovatele dotace: Za příjemce dotace: na.3 „QD-73'
V Orlové dne 24 [12.2015 V Orlová dne
/fl/Ă
/Ä'f
lng.XXXXX XXXX XXXX XXXXXXX Q <,>
<br>
<br> starosta města předseda spolku
<br>
<br> 'ř Město Orlová
Odbor Školství,kultury a sportu Stránka 2 z 2

- `.<.> `_'-._;,<.> _
_.n.“
<br> ŤRĚČJO ëstø ønøvá lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljllllllll Cz*
<br> r školství,kultury a sportu HUURPQQ'ŠYDD
<br> '*f
1 <,>
<br>
<br>
OR ďıál řejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
L Z rozpočtu města Orlově
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br>
<br> „ÍtQtì.\,<.> \./.Ĺ\L:"lż5l".í>.\.É/.ĚÉÍQ lìč <.>
<br> Smlouva č <.>
<br> ı <.>
sMLquí STRANY
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní Spojení: ČSOB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovatel“)
<br> a
<br> FK Slavia Orlová-Lutyně
<br> právní forma: Spolek
<br> Zastoupen: Jaroslavem Jurčekem,předsedou klubu
adresa: Na Stuchlíkovci 340,Lutyně,735 14 Orlová
IČ: 70623601
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna a.s <.>
<br> číslo účtu: 1728401389/0800
<br> (dále jen „FK Slavia Orlová“ nebo „příjemce“)
<br> (společně dále těž Označoványjako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ UsTANovENí
<br> 1.Smluvní strany prohlašují,Že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se skutečnosti v době jejího uzavření.Smluvní strany se Zavazují,že Změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhe smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLouvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci Z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta Z rozpočtu města Orlové <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se Zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení) <,>
<br> ve Znění pozdějších předpisů,a Zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve Znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka 1 Z 14
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu Zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o Změně některých Zákonů (Zákon O finanční kontrole) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto Zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DOTACE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícimu účelu:
<br> „Podpora sportovní činnosti FK Slavie Orlová-Lutyně,vedoucí k rozvoji fotbalu ve
městě Orlová,především s ohledem na rozvoj děti a mládeže"
<br> Příjemci dotace poskytnutím této neinvestiční dotace nenáleží žádná další finanční
podpora Z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Příjemce dotace je povinen plnit účel dotace uvedený v Odst.1 tohoto článku,na základě
udělené licence kvykonávání sportovní činnosti ve své Oblasti sportovního působení
vydanou příslušnou sportovní organizací (svaz,asociace apod) <.>
<br> v <.>
vÝšE DOTACE
<br> Poskytovatei dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 1.750.000 Kč (jeden milion sedm set padesát tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou vyplaceny postupným uvolňováním neinvestiční dotace
na základě dokladů o uznatelných nákladech,přičemž příjemce dotace se bude při jejich
piedkıádáni pdekyidveieıi ddidde iidii pravidly,uvedenými v die'an vı.- „PODMÍNKY
POUŽITÍ DOTACE“.Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy
s možností snížení nebo Zvýšení dotace maximálně O 30 % v Závislosti na výši dotace <,>
schválené v rámci rozpočtu města Orlová na daný kalendářní rok.Toto zvýšení nebo
snížení dotace není změnou smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno
po rozhod nutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
<br> uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizaci účelu dotace dle či.IV.této
<br> smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı energie,vodné,stočné,spotřeba plynu a jiná média <,>
<br> ı nájem sportovišť a Objektů na území města Orlová <,>
<br> ı Odměny trenérům na Základě trenérských nebo zaměstnaneckých smluv
(u zaměstnaneckých smluv včetně povinných odvodů),to vše v maximální výši 45 %
z celkové roční dotace <,>
<br> T-v “`":“ --\
<br>.Město Orlová
1.; Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 14
<br>
<br> ı odměny rozhodčím,určeným delegátům,komisařům a zdravotnikům na utkáních nebo
turnajích pořádaných příjemcem dotace,_
<br> ı náklady spojené s dopravou hráčů a organizačního týmu na soutěžní a přátelská utkání
včetně turnajů (v případě použití osobních vozidel max.5 Kč/1 km) <,>
<br> ı startovné a licenční poplatky spojené s účastí v ligových soutěžích <,>
<br> o nocležné na soutěžních a přátelských utkáních včetně turnajů (max.350 Kč/1 noc/1
osoba)
<br> ı nákup a Oprava výzbroje a výstroje sportovců včetně nákupu materiálu nutného
k tréninkovým jednotkám hráčů <,>
<br> ı náklady spojené s propagaci pořádaných sportovních akcí příjemcem dotace na území
města Orlové včetně nákupu odměn pro účastníky akci <,>
<br> přičemž minimálně 60% uznaných ...

__-___-______-q_____ın_ı__nmıq
<br> iil|i||i|||||i||i|||||||Iiiliii||||illiil||||iliiiilIllliiiiiiilIilli
<br> z 0f'0ˇà nuDRPeeache
<br>
<br> Z rozpočtu města Orlové <.>
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> ı <.>
sMLquí STRANY
<br> Město Orlová
<br> zastoupené lng.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
iC: 00297577
<br> bankovní spojení: ČSOB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 10395716310300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovatel“)
<br> El
<br> TTc sıKo oRLOvÁ 0.5 <.>
<br> právní forma: Spolek
<br> zastoupen: Ladislavem Sikorou,předsedou klubu
adresa: OrıøváqLutynè,U Kapıičky 959,ZŠ
<br> ıč: 22734775
<br> bankovní spojení: Komerční banka,as <.>
<br> číslo účtu: 43-2368990267/0100
<br> (dále jen „příjemce“)
<br> (společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
<br> 1.Smluvní Strany prohlašují,že ůdaje uvedené v Záhlaví této smlouvy jsou v souladu
Se Skutečností v době jejího uzavření.Smluvní strany Se zavazují,Že změny dotčených
ůdajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLOuvY
<br>
<br> i.Předmětem této Smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta z rozpočtu města Orlové <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
<br> ve znění pozdějších předpisů,a zákonem c.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l z 7
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu Zákona č.320/2001 Sb <.>,O finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
ve znění pozdějších předpisů,Se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
ÚčEL DOTACE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k násiedujícímu účelu:
<br> „Podpora sportovni činnosti TTC SIKO ORLOVÁ o.s <.>,vedouCi k rozvoji stolního
tenisu ve městě Orlová,především s ohledem na rozvoj dětí a mládeže"
<br> Příjemcí dotace poskytnutím této neinvestiční dotace nenáieží žádná další finanční
podpora z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Příjemce dotace je povinen plnit účel dotace uvedený v odst.1 tohoto článku,na základě
udělené licence kvykonávání sportovní činností ve své oblasti sportovního působení
vydanou příslušnou sportovní organizaci (svaz,asociace apod.)
<br> v <.>
vÝšE DOTACE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 250.000 Kč (dvě stě padesát tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
v či.l.SMLUVNÍ STRANY,a to každoročně ve dvou splátkách:
<br> l.splátka ve výši 125.000 Kč do 15.ledna kalendářního roku,na který je
dotace poskytnuta <,>
ll.splátka ve výši 125.000 Kč do 15.července kalendářního roku,na který je
dotace poskytnuta <,>
<br> Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy s možností snížení nebo
zvýšení dotace maximálně o 30 0/0 v závislostí na výši dotaceI schválené v rámci rozpočtu
města Oriové na daný kalendářní rok.Toto zvýšení nebo snížení dotace není změnou
smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle či.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı energie,vodné,stočné,spotřeba plynu a jiná média <,>
<br> ı nájem sportovišť a objektů na území města Orlové <,>
<br> Ť,- Město Orlová
-.Odbor školství,kultury a sportu Stránka z Z 7
<br>
<br>
<br> odměny trenérům na základě trenérských nebo zaměstnaneckých Smluv
(u zaměstnaneckých smluv včetně povinných odvodů) v maximální výši 45 %
z celkové roční dotace,'
<br> odměny rozhodčím,určeným delegátúm,komisařům a Zdravotníkům na utkáních nebo
turnajích pořádaných příjemcem dotace <,>
<br> náklady spojené s dopravou hráčů a Organizačního týmu na soutěžní a přátelská utkání
včetně turnajů (v případě použití osobních vozidel max.5 Kč/1 km) <,>
<br> startovné a licenční poplatky spojené s účastí v lígových soutěžích <,>
<br> nociežné na soutěžních a přátelských utkáních včetně turnajů (max.350 Kč/1 noc/1
osoba) <,>
<br> nákup a oprava výzbroje a výstroje sportovců včetně nákupu materiálu nutného
k tréninkovým jednotkám hráčů <,>
<br> náklady spojené s propagaci pořádaných sportovních akcí příjemcem dotace na území
města Orlové včetně nákupu odměn pro účastníky akcí <,>
<br> přičemž minimálně 60% Uznaných nákladů bude prokazatelně využito pro děti a mládež
ve věkové kategorii do 18 let.Náklady na energie,vodné,stočné,spotřebu plynu,jiná
média a nájmy vobjektech na území města Orlové (mimo sportoviště) b...

ŠqnĚČgä 93m.<.> ønøvá lllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlll
<br>.oıkolstvL kultury a sportu HUDRPŮĚJBYDFI
<br>
<br> “ jnoprávní Smlouva o poskytnutí účelově neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové _
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br>.Ěż'íą-ÍÉ l.Í&.-.ě.`ěä\.<.> %.\.f\.ä.\ìělš.<.>.<.>.<.>
<br> Smlouva č <.>
<br> ı <.>
sMLUvNí STRANY
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené lng.Tomášem Kučou,starostou
<br> se Sidlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní spojeni: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 10395716370300
<br> (dále jen „město Orlová" nebo „poskytovate|“)
<br> E1
<br> TJ Orlová-Lutyně
<br> právní forma: spolek
<br> zastoupena Janem Tobolou,předsedou
<br> Sídlo: Orlová-Lutyně
<br> adresa: Školní 890,735 14 orrøvá-Lutynè
<br> IČ: 49591924
<br> bankovní spojení: Česká spořitelna,as <.>,Orlová
číslo účtu: 24279037510300
<br> (dále jen „příjemce“)
<br> (společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ uSTANovENí
<br> 1.Smluvní strany prohlašují,že údaje uvedené v Záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se Skutečností v době jejího uzavření.Smluvní strany se zavazují,že Změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLouvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci Z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuté Z rozpočtu města Orlově <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu Se Zákonem (312872000 Sb <.>,O obcích (obecní zřízení) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,a Zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve Znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l z 7
<br>
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu Zákona č.32072001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o Změně některých Zákonů (Zákon o finanční kontrole) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto Zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DOTACE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „Podpora sportovní činnosti TJ Orlová-Lutyně,vedouci k rozvoji badmintonu
ve městě Orlová,především s ohledem na rozvoj dětí a mládeže"
<br> Příjemci dotace poskytnutím této neinvestiční dotace nenáleží žádná další finanční
podpora z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Příjemce dotace je povinen plnit účel dotace uvedený v odst.1 tohoto článku,na základě
udělené licence kvykonávání sportovní činnosti ve své oblasti sportovního působení
vydanou příslušnou sportovni organizací (svaz,asociace apod.)
<br> v <.>
vÝšE DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 250.000 Kč (dvě stě padesát tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
v či.ı.sMLquí sTRANY,a to Každoročně va dvou aoıátkaohz
<br> I.splátka ve výši 125.000 Kč do 15.ledna kalendářního roku,na který je
dotace poskytnuta <,>
Il.splátka ve výši 125.000 Kč do 15.července kalendářního roku,na který je
dotace poskytnuta <,>
<br> Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy s možností snížení nebo
Zvýšení dotace maximálně o 30 0/0 v Závislosti na výši dotace,schválené v rámci rozpočtu
města Orlové na daný kalendářní rok.Toto zvýšení nebo snížení dotace není Změnou
smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použit dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čl.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> 0 energie,vodné,stočné,spotřeba plynu a jiná média <,>
<br> ı nájem sportovištI a objektů na území města Orlové <,>
<br>.Město Orlová
= _ Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 7
<br> __?
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> ı odměny trenérúm na základě trenérských nebo Zaměstnaneckých smluv
(u Zaměstnaneckých smluv včetně povinných odvodů) vmaximální výši 45 u/o
Z celkově roční dotace <,>
<br> ı odměny rozhodčím,určeným delegátům,komisařům a zdravotníkům na utkáních nebo
turnajích pořádaných příjemcem dotace <,>
<br> ı náklady spojené s dopravou hráčů a organizačního týmu na soutěžní a přátelská utkání
včetně turnajů (v případě použití osobních vozidel max.5 Kč/1 km) <,>
<br> ı startovné a licenční poplatky spojené s účastí v ligových soutěžích <,>
<br> ı nocležné na soutěžních a přátelských utkáních včetně turnajů (max.350 Kč/ 1 noc/1
osoba)
<br> ı nákup a oprava výzbroje a výstroje sportovců včetně nákupu materiálu nutněho
k tréninkovým jednotkám hráčů <,>
<br> ı náklady spojené s propagaci pořádaných sportovních akcí příjemcem dotace na území
města Orlové včetně nákupu odměn pro účastníky akcí <,>
<br> přičemž minimálně 60% uznaných nákladů bude prokazatelně vy...

ŠRĚČEJTŮA ílllíllííííilííííiíiiíííiiííiiíliííííwijííííí
<br> Město Orlová
Odbor Školství,kultury a sportu HUŰRPBĚB
<br>
<br> Veřejnoprávní Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> Ť'nfíı'ľ if r;,Jí i“
Smlouva č <.>
<br> ı <.>
sMLUvNí STRANY
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
IČ: 00297577
<br> bankovní spojení: ČSOB,a.s <.>
<br> číslo účtu: 10395716310300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovate|“)
<br> a
<br> SK XXXXXX XXXXXX - o.s <.>
<br> právní forma: Spolek
<br> zastoupena Jiřím Novákern,předsedou klubu
adresa: Na Stuchlíkovci 340,Lutyně,735 '14 Orlová
ıč; 14613972
<br> bankovní spojeni: Komerční banka,as <.>,Orlová
<br> číslo účtu: 86-6079930207/0100
(dáte jen „příjemce“)
<br> (společně dále těž označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ usTANOvENí
<br> í.Smluvní strany prohlašují,že údaje uvedené v Záhlaví těto smlouvy jsou v souladu
se skutečností v době jejího uzavření.Smluvní strany se zavazují,Že Změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhě smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT SMLOUVY
<br> í.Předmětem těto smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnutá z rozpočtu města Orlově <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení) <,>
<br> ve znění pozdějších předpisů,a zákonem c.250/2000 Sb.l o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l Z 6
<br>
<br> v
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona c.320/2001 Sb' <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých Zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DOTACE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
„Podpora organizačního Zajištění Mezinárodního šachového turnaje OPEN Orlová"
<br> Příjemci dotace poskytnutím této dotace nenáleží Žádná další finanční podpora organizaci
z rozpočtu města Orlové <.>
<br> v <.>
vÝšE DOTACE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 50.000 Kč (padesát tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
včl.|.této smlouvy do 15.ledna daného kalendářního roku,na který je dotace
poskytnuta <.>
<br> Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy s možností snížení nebo
zvýšení dotace maximálně o 30 0/0 v závislosti na výši dotace schválené v rámci rozpočtu
města Orlové na daný kalendářní rok.Toto zvýšení nebo snížení dotace není Změnou
smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY PoužıTí DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použit dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle či.iV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı nákup věcných cen <,>
<br> o náklady spojené s propagaci pořádané sportovni akce <,>
<br> ı nájem sportovišť a objektů na území města Orlové <,>
<br> ı odměny rozhodčím,určeným delegátům a komisařúm <,>
<br> ı zajištění Zdravotnické služby <,>
<br> ı startovné,registrační a licenční poplatky spojené s organizací akce <,>
<br> ı ubytováni a stravování pro účastníky akce <,>
<br> ı nákup služeb nutných k realizaci akce <,>
<br> o technické zajištění a pronájem techniky <,>
<br> _ Město Orlová
_ Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br>
<br>
<br>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad,který lZe financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s pořádaným ročníkem akce <,>
na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu S účelovým určením dle či.IV <.>,podmínkami či.VI.bodů 1 a 3 <,>
této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje Zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o Změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů <,>
<br> d) byl zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné <.>
<br> 3.Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžn ich prostředků poskytnutých z rozpočtu
<br> V
<br> poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona c.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude p...

Orlová.llll|||||lllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllll
<br> olstvı,kultury a Sportu HUURPŮBaYDIM
<br> Z rozpočtu města Orlová
uzavřená podle ust.§ 108 Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> ı <.>
SMLUVNÍ STRANY
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené lng.Tomášem Kučou,starostou
<br> Se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní Spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovatel“)
<br> a
<br> TJ Orlová-Lutyně
<br> právní forma: Spolek
<br> Zastoupena Janem Tobolou,předsedou klubu
Sídlo: Orlová-Lutyně
<br> adresa: Školní 850,735 14 orıøvá-Lutynè
<br> ıč; 49501024
<br> bankovní Spojení: Česká Spořitelna,a.S <.>,Orlová
číslo účtu: 242790375/0300
<br> (dále jen „příjemce")
<br> (Společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ USTANovENí
<br> 1.Smluvní Strany prohlašují,Že údaje uvedené v Záhlaví této Smlouvy jsou v Souladu
se Skutečností v době jejího uzavření.Smluvní Strany Se Zavazují,Že Změny dotčených
údajů Oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé Smluvní Straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLoUvY
<br> jnoprávni Smlouva o poskytnutí účelově neinvestiční dotace
<br> 1.Předmětem této Smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této Smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta Z rozpočtu města Oriové <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu Se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení),í
ve Znění pozdějších předpisů,a Zákonem č.250/2000 Sb <.>,O rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l Z 6
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve Smyslu Zákona č.320/2001 Sb' <.>,o finanční
kontrole ve veřejné Správě a o Změně některých Zákonú (Zákon o finanční kontrole) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky S tím Spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto Zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace podle této Smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „Podpora organizačního Zajištění Mezinárodního mistrovství České republiky
v badmintonu"
<br> Příjemci dotace poskytnutím této dotace nenáleží Žádná další finanční podpora organizaci
z rozpočtu města Orlové <.>
<br> v <.>
VÝšE DOTACE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 100.000 Kč (Sto tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostné převedeny na účet příjemce uvedený
včl.1.těto smlouvy do 15.ledna daného kalendářního roku,na který je dotace
poskytnuta <.>
<br> Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy S možností snížení nebo
Zvýšení dotace maximálně o 30 % v Závislosti na výši dotace schválené v rámci rozpočtu
města Orlové na daný kalendářní rok.Toto Zvýšení nebo snížení dotace není změnou
Smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vi <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použit dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně Souvisejících S realizací účelu dotace dle čl.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı nákup věcných cen <,>
<br> ı náklady Spojené s propagaci pořádané sportovní akce <,>
<br> ı nájem sportovišť a objektů na území města Orlové <,>
<br> 0 odměny rozhodčím,určeným delegátúm a komisařúm <,>
<br> ı zajištění Zdravotnické služby <,>
<br> o startovné,registrační a licenční poplatky spojené S organizaci akce <,>
<br> ı ubytováni a Stravování pro účastníky akce <,>
<br> ı nákup Služeb nutných k realizaci akce <,>
<br> ı technické zajištění a pronájem techniky <,>
<br> _ Město Orlová
Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br> -;.›-
<br>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této Smlouvy je náklad,který lze financovat Z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek: `
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí S pořádanýrn ročníkem akce <,>
na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl.lV <.>,podmínkami čl.Vl.bodů 1 a 3 <,>
této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje Zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle Zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o Změně některých zákonů (Zákon
o finanční kontrole),ve Znění pozdějších předpisů <,>
<br> d) byl Zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený ostatními Záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatni náklady vynaložené příjemcem jsou Z hlediska této dotace
považovány Za náklady neuZnatelné <.>
<br> 3.Neoprávněně použití dotace nebo Zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> vıı ...

w ě øønøvà |||I|||iii|||i|||||Iliil|||||||||Ii||||||||||Ii|||||||||ii|||||||||||i
<br> _ s r školství,kultury a sportu NUÚRPĚIĚIQYDGH
ač
<br> ORLOÝŇ?`
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlová
uzavřená podle ust.§ 10a zákona č.250/2000 Sb <.>
Smlouva č <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
ı <.>
sMLUvNí STRANY
<br> Město Orlová
<br> zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní Spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovate|“)
<br> a
<br> organizační výbor GRACIA čEZ - EDÉ,z.S <.>
právní forma: Spolek
<br> zastoupen: Petrem Koláčkem,předsedou spolku
sídlo: Na Stuchlíkovci 628,Lutyně,735 14 Orlová
kontaktní adresa: Osvobození 877,Orlová-Lutyně
<br> ıč: 67341241
<br> bankovní spojení: Komerční banka Orlová
číslo účtu: 193587070297/0100
<br> (dále jen „OV“ nebo „příjernce“)
<br> (společné dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ UsTANovENí
<br> 1.Smluvní strany prohlašují,Že údaje uvedené v Záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se skutečností v dobé jejího uzavření.Smluvní strany se zavazují,že změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLoUvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí Účelové vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta z rozpočtu mesta Orlové <.>
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní Zřízení) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve Zhéní pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l z 6
<br>
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu Zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o Změně některých zákonů (Zákon o finanční kontrole) <,>
ve Znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují
se na ni všechna ustanovení tohoto Zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícimu účelu:
<br> „Podpora organizačního Zajištění Mezinárodního cyklistického Závodu žen GRACIA
Orlová"
<br> Příjemcí dotace poskytnutím této dotace nenáleží Žádná další finanční podpora organizaci
Z rozpočtu města Orlové <.>
<br> v <.>
vÝšE DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 450.000 Kč (čtyři sta padesát tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
včl.l.této smlouvy do 15.ledna daného kalendářního roku,na který je dotace
poskytnuta <.>
<br> Výše této dotace bude garantována po dobu trvání smlouvy s možností snížení nebo
zvýšení dotace maximálně o 30 0/0 v Závislosti na výši dotace schválené v rámci rozpočtu
města Orlové na daný kalendářní rok.Toto Zvýšení nebo snížení dotace není Změnou
smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle či.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı nákup věcných cen <,>
<br> ı náklady spojené s propagaci pořádané sportovní akce <,>
<br> ı nájem sportovišť a objektů na území města Orlové <,>
<br> ı odměny rozhodčím,určeným delegátům a komisařům <,>
<br> ı zajištění Zdravotnické služby <,>
<br> ı startovné,registračni a licenční poplatky spojené s organizací Závodu <,>
<br> ı ubytování a stravování pro účastníky závodu <,>
<br> ı nákup služeb nutných k realizaci závodu <,>
<br> 0 technické zajištění a pronájem techniky <,>
<br> Město Orlová
Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br>
<br>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad,který lze financovat Z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s pořádaným ročníkem Závodu <,>
na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle či.IV <.>,podmínkami či.Vl.bodů 1 a 3 <,>
této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje Zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejně správě a o změně některých Zákonú (zákon
o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů,l
<br> d) byl Zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou Z hlediska této dotace
považovány Za náklady neuznatelne <.>
<br> 3.Neoprávněně použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých Z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové káZně ...

lıııııllılllılııılıııılıllııııılılıılıılılıılıııılıı,ncøvaìzlìšlššlrlàlWo
<br> ͡IUŮRPŮŮQYDHQ C'Slo Smlouvy příjemce dotace: 16/2015
<br>
<br> uladu S ust.§65 písm.c) a pism.j) zák.č.128/2000 Sb <.>,o obcích,v platném Znění <,>
a vsouladu s § 10s a následující Zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,vplatném znění,rozhodlo Zastupitelstvo města Orlová na svém
zasedání dne 26.10.2015 o poskytnutí dotace podle níže sjednaných podmínek <.>
<br> Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí provozní dotace
na provozování krytého bazénu pro rok 2016 až 2020
<br>
<br>
<br>,_n.<.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>.»Eliska kol vál.` lzč 't
Poskytovatel: Město Orlová.ìíľifıfìwfłaťìf Ř“
se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně ją L,Q <.>
zästoupen: Ing.XXXXX XXXX,Starosta města j:"ˇ`ˇ“i“ " 'X "ii" XXXXX
| : 00297577 i"*`í.ˇj""f""'“'*"'"fš-.„na,;"“'"““'ˇ“ˇˇ"““rgggząřmˇmm
Dıč: 0200297577 'i
bankovní Spojení: ČSOB.as <.>,pobočka Orlová "sv sr-f-:fflflhw znfflflznvfln
číslo účtu: 103 957 163/0300 ----- „muni
osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních: PaedDr.Zuzana Plošková <,>
<br> 596 581 315,zuzana.ploskova@muor.cz
<br> osoby oprávněné jednat ve věcech technických: Ing.XXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXX XXX,ivana.sniegonova@muor.cz
<br> (dále také „poskytovatel dotace")
<br> a
Příjemce: SMD,městská akciová společnost Orlová
se sídlem: Okružní 968,735 14 Orlová-Lutyně
zastoupen: Bc.XXXXXX XXXX,MBA,předseda představenstva
Ing.XXXXXX XXXXXXXXXX,místopředseda představenstva
IČ: XXXXXXXX
Dıč: XXXXXXXXXX
bankovní spojení: Komerční banka,as <.>,pobočka Orlová
číslo účtu: 19-355496027770100
registrace: obchodní rejstřík,Krajský soud v Ostravě,sp.zn.oddíl B,vložka 1017
osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních: lng.XXXXXXXX XXXXX <,>
<br> XXX XXX XXX,vanek@smo-or|ova.cz
osoby oprávněně jednat ve věcech technických: XXXX XXXXXXXX <,>
<br> XXX XXX XXX,havlasek@smo-or|ova.cz
(dále také „příjemce dotace")
<br> (dále Společně také „ smluvní stranyi')
<br> Příjemce dotace je vlastníkem a provozovatelem krytého bazénu umístěného vobjektu
čp.1315 vOrlové-Lutyni,na pozemku par.č.3694/27 - zastavěná plocha a nádvoří
o výměře 1787 m2,vkatastrálním území Horní Lutyně,obec Orlová,zapsaném na LV
<br>
<br> (šíle smlouvy poskytovatele dotacer '
Císlo Smlouvy příjemce dotace: 16/2015
<br> č.2096.Za účelem zajištění sportovního vyžití pro občany se smluvní strany dohodly
<br> na závazku poskytovatele dotace poskytnout příjemci dotace dotaci na provozování krytého '
<br> bazénu,a to ve výši provozní Ztráty.-
<br> 1.Dotace za účelem specifikovaným předchozím článkem této smlouvy bude
poskytovatelem poskytována do maximální výše 9 mil.Kč/ročně.Tato maximální
výše dotace bude garantována po dobu účinnosti smlouvy <.>
<br> 2.V průběhu příslušného kalendářního roku bude dotace poskytována zájohově ve výši
735 tis.Kč měsíčně,a to vždy do 7.dne příslušného kalendářního měsíce <.>
<br> 3.Po ukončení příslušného kalendářního roku předloží příjemce dotace vyčíslení
provozní ztráty za uplynulý kalendářní rok,a to vterminu nejpozději do 30.6 <.>
běžného roku.Provozní Ztrátou se rozumi rozdil mezi tržbami Získanýmí při
provozování krytého bazénu a náklady vynaloženými na Zajištění provozu krytého-
bazénu.Náklady na zajištění provozu se rozumi náklady,vynaložené na zajištění
provozu krytého bazénu,snížené o náklady charakteru zaměstnaneckých výhod
převyšující náklady uvedené v § 24 odst.2 pism.j) zákona č.566/1992 Sb <.>,o daních
Z příjmů,v platném znění.Náklady uznatelnými pro použití dotace se rozumi náklady
dle specifikace uvedené v příloze č.1 této smlouvy,která je její nedílnou součástí <.>
<br> 4.Vpřipadě,že provozní ztráta Za příslušný kalendářní XXX XXXX vyšší než součet
zálohových plateb poskytnutých v příslušném kalendářním roce dle čl.Il.bodu 2 této
smlouvy,zavazuje se poskytovatel dotace uhradit doplatek do maximální výše 9 mil <.>
Kčíročně,a to po provedeni odsouhlasení poskytovatelem dotace na Základě závěrů
veřejnosprávní kontroly u příjemce dotace.Poskytovatel dotace se Zavazuje provést
odsouhlasení dotace do 30 dnů ode dne,kdy o to bude příjemcem požádán <.>
Po tomto odsouhlasení je příjemce dotace oprávněn požádat poskytovatele dotace
o případný doplatek.Doplatek je splatný do 30 dnů po schválení úpravy rozpočtu
na nejbližším zasedání Zastupitelstva města Orlová po předchozím projednání
na schůzi Rady města Orlová <.>
<br> 5.Pokud provozní Ztráta Za příslušný kalendářní XXX XXXX nižší než součet Zálohových
plateb poskytnutých v příslušném kalendářním roce dle či.II,bodu 2 této Smlouvy <,>
zavazuje se příjemce dotace vrátit částku převyšující skutečnou provozní Ztrátu,a to
ve lhůtě 30 dnů po schválení účetní závěrky valnou hromadou společnosti <.>
<br> 6.Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo spolurozhodováni o pořizování investic
(dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku),který bude příjemce dotace
pořizovat Za účelem provozování krytého bazénu.Právo spolurozhodování se
vztahuje rovněž na technické zhodnocení majetku používaného kprovoz...

|||l|lllllll||||l|l|l||lll|l||ll|l|l||ll|l||lllllllll|l|||||ll|lllllll
<br> HUURPŮŮEYDUY
<br>
<br> V
<br> erejnoprávní Smlouva o poskytnutí neinvestiční dotace
<br> Město Orlová
Zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou v j5" ł v <,>
se sídlem: ul.Osvobození 796,Orlová - Lutyně,PSC 735 14 1313079 01350 50110“ --------.<.>.annaí
<br> ıč: 00297577 v
bankovní spojení: CSOB,a.s <.>,pobočka Orlová
číslo účtu: 10395716310300
<br> (dále jen „poskytovatel dotace“)
a
<br> Základní umělecká škola J.R.Míši,Orlová,příspěvková organizace
se sídlem Slezská 1100,735 14 Orlová - Poruba v
registrovaná Ministerstvem školství,mládeže a tělovýchovy CR,RED_IZO 600003981 dne
<br> 1.1.2005
<br> zastoupena Blankou Zátopkovou,ředitelkou
IC: 623 31 680
<br> bankovní spojení: Komerční banka,as <.>
<br> Číslo účtu: 4163979110100 4 <,>
<br> (dále jen „příjemce dotace“)
<br> uzavírají dle § 85,písm c) zákona č.12612000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),v platném Znění
azákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném Znění <,>
následující smlouvu:
<br> I <.>
Článek I <.>
Předmět smlouvy
<br> Poskytovatel dotace se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci dotace neinvestiční dotaci
v níže sjednané výši a příjemce se zavazuje tuto dotaci použít ke sjednanému účelu a splnit
další povinnosti plynoucí pro něj Z této smlouvy <.>
<br> čıánek ıı <.>
Výše a účel použití dotace
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace účelovou dotaci ve výši 100.000 Kč (slovy:
jednostotisíc korun českých) na podporu talentovaných Žáků,navštěvujících minimálně tři
studijní obory,formou úhrady školného za 2.pololetí školního roku 201572016,na ladění
klavírů a na realizaci mezinárodního projektu „Dělat hudbu společně - ZUŠ JR.Míši Orlová
a Szkola Muzyczna im.P.Švviętogo,Ryduttovvy“ <.>
<br> článek ııı <.>
Povinnosti příjemce dotace
<br> 1.Příjemce dotace se zavazuje:
<br> 1.1.použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl.ll.této smlouvy
<br> 1.2 <.>
<br> 1.3 <.>
<br> 1.4 <.>
<br> předložit odboru školství,kultury a sportu Městského úřadu Orlová vyúčtování dotace
v termínu do 31.12.2016,a to:
<br> - seznamem talentovaných žáků s uvedením studijních oborů a výší dotovaného
školného <,>
<br> - předpisem úplaty na poskytované vzdělání a účetním dokladem prokazujícím
úhradu školného za talentovaného žáka ve výši rozdílu mezi předpisem
a poskytnutou dotací <,>
<br> - ůčetními doklady,zjejichž obsahu je zřejmé dodržení schváleného účelu použití
dotace,a které budou obsahovat náležitosti stanovené zákonem č.563/ji 991 Sb.<,>
o účetnictví,v platném Znění <.>
<br> vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace,jsou-li vyšší než 10,- Kč,zpět
na účet poskytovatele do 7 kalendářních dnů Ode dne předložení závěrečného
vyúčtování,nejpozději však do 7 kalendářních dnů od termínu stanoveného pro
předložení závěrečného vyúčtování.Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných
finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu
prljemce <,>
<br> informovat veřejnost o poskytnutí dotace městem Orlová na svých Webových stránkách <.>
x'
<br> 'ı
<br> článek lv <.>
Způsob úhrady dotace
<br> Neinvestiční dotace bude poskytnuta do 14 dnů po podpisu smlouvy na účet příjemce dotace <.>
<br> Článek V <.>
Doložka platnosti
<br> Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
ve znění pozdějších předpisů:
<br> Poskytnutí neinvestiční dotace schválilo Zastupitelstvo města Orlová dne 14.12.2015 <,>
usnesení č.184/11 a uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo města Orlová dne
15.2.2016,usnesení č.213/12 <.>
<br> článek vl <.>
Závěrečná ustanovení
<br> Tato smlouva je uzavřena dle § 10a odst.5 Zákona č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů,ve Znění pozdějších předpisů <.>
<br> Příjemce dotace je povinen bez zbytečného odkladu informovat poskytovatele o své
přeměně či vstupu do likvidace.V případě přeměny příjemce dotace přecházejí práva
a povinnosti z této smlouvy na právního nástupce <.>
<br> Na kontrolu použití dotace se vztahuje zákon č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole
ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),ve znění
pozdějších předpisů <.>
<br> Smluvní strany výslovně souhlasí,že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
Zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Orlová na síti Internet
(www.mesto-orlova.cz),ato včetně všech případných příloh a dodatků <.>
Smluvní strany prohlašují,že skutečnosti uvedené 'v této smlouvě nepovažují
Za obchodní tajemství audělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek <.>
<br> Příjemce dotace bere na vědomí,že tato smlouva,jakož i další dokumenty s plněním
této smlouvy související,které má či bude mít poskytovatel dotace k dispozici,jsou
informacemi,které je poskytovatel dotace povinen poskytnout žadatelům,popř <.>
Zveřejnit,na základě zákona č.106/1999 Sb <.>,o svobodném 1 přístupu
k informacím,ve Zn...

||l|l||l|lllllllllllllllllllllllIllll||l||llllllllllllllllllllllllllll
<br> MUÚRPŮŮSYDSB
<br>
<br> Veřejnoprávní Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> Smlouva č.<.> <.>
<br> ı <.>
sMLUvNÍ STRANY
<br> MĚSTO orıøvá
<br> zastoupené lng.Tomášem Kučou,Starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00207577
<br> Dıč: 0200297577
<br> bankovní spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „poskytovatel“)
a
<br> Mateřská XXXXX XXXXX,s.r.o <.>
<br> zastoupená Staníslavou Zarembovou,jednatelkou
Se sídlem: Kosmonautů 1229,735 14 Orlová-Poruba
ıč; 25377710
<br> bankovní spojení: Komerční banka,as <.>
<br> číslo účtu: 193576780277/0100
<br> (dále jen „Dříjemce“)
(společné dále též označovány jako „Smluvní strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ uSTANovENí
<br> 11 Smluvní strany prohlašují,že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se Skutečností v době jejího uzavření.Smluvní Strany Se zavazují,že Zmény dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně <.>
<br> Iıı <.>
PŘEDMĚT sMLoUvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové vymezené dotace příjemci Z rozpočtu
<br> poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Stránka 1 z 6
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
v platném Znění,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění <.>
<br> 3.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejně správě a o Změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
v platném znění,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na ni všechna
ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DOTACE
<br> 1.Poskytovatel dotace podle těto smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „částečné pokrytí nákladů na provoz mateřské Školy včetně výdejny" <.>
V <.>
vÝŠE DoTAcE
<br> 1.Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v roce 2016 účelovou neinvestiční dotací
ve výši 120 000 Kč (jednostodvacettisíckorunčeských) <.>
<br> 2.Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
v čl.l.této smlouvy,a to ve dvou splátkách:
<br> l.splátka ve výši 60 000 Kč do 10 dnů od podepsání této smlouvy
ll.Splátka ve výši 60 000 Kč do 11.7.2016
<br> vı <.>
PODMÍNKY Po užıTí DOTACE
<br> 1.Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čl.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı teplo <,>
<br> 0 el.energii <,>
' plyn <.>
<br> o vodné <,>
<br> ı stočné <,>
<br> ı materiál k údržbě <,>
<br> ı běžnou údržbu (revize hasících přístrojů a jiné,servis zabezpečovacího Systému <,>
použití a čištění kanalizace,odvoz komunálního odpadu,deratizace,vodoinstalační
a další potřebné opravy a údržba,malování,zasklívání) <.>
<br> 2.Uznatelnym nákladem pro účely této smlouvy je náklad,ktery lze financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> Město Orlová
Odbor Školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br>
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s provozem soukromé mateřské
Školy,na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl.IV.a podmínkami použití dotace
dle čl.VI.této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č.320/2001
Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o Změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole),v platném znění <,>
<br> d) byl zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou Z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné <.>
<br> 3.Neoprávněně použití dotace nebo Zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázné podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázné bude postupováno dle zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> vıı <.>
DALŠÍ uJEDNANÍ
<br> 1.Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minímís ve výši 120 000 Kč ve smyslu Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 Ze dne
18.12.2013,o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
de minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 včástce
L 352).Za den poskytnutí podpory de minimís podle této smlouvy se považuje den,kdy tato
smlouva nabude účinnosti <.>
<br> 2.Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis
dle Nařízení Komise (EU) č.1407/2013,zejména že poskytnutím této dotace nedojde
...

ííllíllííílílllííIIííIIlIííllílílílíílí|í||||í|í|||í||í||í|||
<br> HUORPŮEIB'T'DTS
<br>
<br> Veřejnoprávní Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<.>.`ivzvífví.v%ìçžê\%\vvvè
<br> Smlouva č <.>
<br> ı <.>
sMLUvNí STRANY
<br> MĚSTO orıøvá
<br> zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796ı 735 14 Orlová-Lutyně
ıč;00297577
<br> Dıč; 0200297577
<br> bankovní spojení: ČSOBI as <.>
<br> číslo účtu: 10395716370300
<br> (dále jen „Poskytovatel“)
a
<br> Mateřská škola a Základní škola DUHA s.r.o <.>
zastoupená PaedDr.Marcelou Královou jednatelkou
se sídlem: Lesní 859,735 14 Orlová-Lutyně
<br> IC: 25373897
<br> bankovní spojení: Komerční bankaI as <.>
<br> číslo účtu: 193576070267/0100
<br> (dále jen.<.> Dříjemce“)
(společně dále též označovány jako „Smluvní Strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ UsTANovENí
<br> 1.Smluvní strany prohlašují1 že údaje uvedená v záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se skutečností v době jejího uzavření.Smluvní Strany se zavazují,že zmeny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhe smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLoUvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
<br> poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnutá z rozpočtu města Orlová <.>
<br> Stránka l z 6
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
vplatném znění,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění <.>
<br> 3.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.32072001 Sb <.>,O finanční
kontrole ve veřejné správě a O změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
v platném znění,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na ni všechna
<br> ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DOTACE
<br> 1.Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „částečné pokrytí nákladů na provoz mateřské školy včetně výdejny" <.>
V <.>
vÝŠE DoTAcE
<br> 1.Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v roce 2016 účelovou neinvestiční dotaci
ve výší 240 000 Kč (dvěstěčtyřícettísíckorunčeských) <.>
<br> 2.Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
v čl.l.této smlouvy,a to ve dvou splátkách:
<br> l.splátka ve výši 180 000 Kč do 10 dnů od podepsání této smlouvy
<br> Il.splátka ve výši 60 000 Kč do 22.7.2016 po předložení vyúčtování
l.splátky (viz čl.Vll <.>,odst.3h)
<br> vı <.>
PODMÍNKY PoužıTí DOTACE
<br> 1.Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čl.IV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı teplo <,>
<br> I el.energii <,>
- plyn <.>
<br> 0 vodné <,>
<br> 0 stočné <,>
<br> ı materiálkúdržběI
<br> ı běžnou údržbu (revize,Opravy výtahu,hasících přístrojů a jiné,servis a opravy
klimatizace,zabezpečovacího systému,použití a čištění kanalizace,Odvoz
komunálního odpadu,deratizace,zimní údržba vjezdu,vodoinstalace a další potřebné
opravy a údržba,malování,zasklívání) <.>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad,který lze financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> Město Orlová
Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br>
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s provozem soukromě mateřské
školy,na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl.IV.a podmínkami použití dotace
dle čl.VI.této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle Zákona č.320/2001
Sb <.>,O finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
O finanční kontrole),v platném znění <,>
<br> d) byl zanesen v účetnictví příjemce,je ídentifikovatelný a podložený Ostatnímí Záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné <.>
<br> 3.Neoprávnéné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých Z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> vıı <.>
DALŠÍ UJEDNANÍ
<br> 1.Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimís ve výší 240 000 Kč ve Smyslu Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 ze dne
18.12.2013,o použítí článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
de minimís (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 včástce
L 352).Za den poskytnutí podpory de minimís podle této smlouvy se považuje den,kdy tato
smlouva nabude účinnosti <.>
<br> 2.Příjemce prohlašuje,že ...

<.> "ĚST0 llllíllllllílllíllílílíllllílllllIíllllllllílíllllíllílílíllll
<br> ësto Orlová
<br>,' _OO bor školství,kultury a Sportu HUŰRPŮŰÍŠYDQI
<br>
<br>
<br>
ojì'ařgvč eřejnoprávní Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> 'l
<.> a
<br> S m lo u va č.<.>
<br> ı <.>
sMLUvNí STRANY
<br> MĚSTO orıøvá
<br> zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
IČ: 00297577
<br> Dıč; 0200297577
<br> bankovní spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 10395716310300
<br> (dale jen „poskytovatel“)
a
<br> Mateřská škola Čtyřlístek,s.r.o <.>
<br> zastoupená Bronislavou Pohludkovouı jednatelkou
se sídlem: Kpt.Jaroše 762,735 14 Orlová-Lutyně
IC: 25378945
<br> bankovní Spojení: Komerční banka,as <.>
<br> číslo účtu: 193576590297/0100
<br> (dále jen „Dříjemce“)
(společně da'le tež označovány jako „Smluvní strany")
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ UsTANovENí
<br> í.Smluvní Strany prohlašují,že údaje uvedene v záhlaví teto smlouvy jsou v souladu
se skutečností v dobe jejího uzavření.Smluvní strany se zavazujíI že změny dotčených
údajů oznámí písemné bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT sMLOUvY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
<br> poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle teto smlouvy je veřejna' finanční podpora
poskytnuta z rozpočtu města Orlová <.>
<br> Stránka l z 6
<br> í <.>
<br> Poskytnutí dotace je v souladu se Zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
vplatném znění,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,O rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění <.>
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
v platném Znění,se všemi právními důsledky S tím spojenými,a vztahují se na ni všechna
ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
ůčEL DOTACE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „částečné pokrytí nákladů na provoz mateřské školy včetně výdejny" <.>
V <.>
vÝŠE DOTACE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v roce 2016 účelovou neinvestiční dotaci
ve výši 160 000 Kč (jednostošedesáttisíckorunčeských) <.>
<br> Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedeny
v čl.t.této smlouvy,a to ve dvou splátkách:
<br> l.splátka ve výši 80 000 Kč do 10 dnů od podepsání této smlouvy
||.splátka ve výši 80 000 Kč do 11.7.2016
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelnych nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čI.lV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> 0 teplo <,>
I el.energii <,>
I vodné <.>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad,který lze financovat z dotace
<br> poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcné souvisí s provozem soukromě mateřské
Školy,na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl.IV.a podmínkami použití dotace
dle čl.VI.této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br>
<br>
Město Orlová
<br> **77 j Odbor Školství,kultury a sportu SII'I'IHRH 2 2'- 6
<br> C) vyhovuje Zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č.320/2001
Sb <.>,O finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
O finanční kontrole),v platném znění <,>
<br> d) byl zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený Ostatními záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretízován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny Ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné <.>
<br> 3.Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> viı <.>
DALŠÍ UJEDNANÍ
<br> 1.Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimis ve výši 160 000 Kč ve smyslu Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 ze dne
18.12.2013,o použití článků 107 a 108 Smlouvy O fungování Evropské unie na podporu
de minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 včástce
L 352).Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den,kdy tato
smlouva nabude účinnosti <.>
<br> 2.Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis
dle Nařízení Komise (EU) č.1407/2013,zejména že poskytnutím této dotace nedojde
ktakové kumulací s jinou veřejnou podporou ohledně týchž nákladů,která by způsobila
překročení povolené míry podpory de minimis,a že v posledních 3 účetních obdobích
příjemci,resp.subj...

„ èaøønøvá ||||ll|lll|l||||l|ll||||||||ll||||l||Illllllll|lllll||l|||l|||l|l||||| ˇ
<br> or školství,kultury a sportu MUŰRPŮŮQYDRD
<br>
<br> Z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> M3 *\\Q\Q-Šll_% O) ŇJQÄČL;
<br> Smlouva č.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.>.<.> <.>
<br> ı <.>
SMLquí STRANY
<br> MĚSTO orıøvá
<br> zastoupené lng.Tomášem Kučou,starostou
<br> se sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč; 00297577
<br> Dıč: 0200297577
<br> bankovní Spojení: ČSOBı as <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „poskytovatel")
a
<br> Mateřská škola Radost,s.r.o <.>
<br> zastoupená Bc.Naděždou Kubalovou,jednatelkou
se sídlem: Ke Studánce 1033,735 14 Orlová-Lutyně
IC: 25375989
<br> bankovní Spojení: Komerční banka,a.s <.>
<br> číslo účtu: 19357633021770100
<br> (dále jen „Dříjemce“)
(společné dále též označovány jako „Smluvní Strany")
<br> ıı <.>
zÁKLADNí uSTANovENí
<br> í.Smluvní Strany prohlašují,že údaje uvedené v záhlaví této Smlouvy jsou v souladu
Se skutečností v době jejího uzavření.Smluvní strany se zavazují1 že zmény dotčených
údajù oznámí písemné bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní strane <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMÉTSMLOUVY
<br> 1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové vymezené dotace příjemci z rozpočtu
<br> poskytovatele (dále jen „dotaoe").Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnutá z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Stránka l z 6
<br> 2.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
vplatněm znění,a zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů,v platném znění <.>
<br> 3.Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,O finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
v platném znění,se všemi právními důsledky s tím spojenými,a vztahují se na ni všechna
<br> ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DoTAcE
<br> 1.Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „částečně pokrytí nákladů na provoz mateřské Školy včetně výdejny" <.>
V <.>
vÝŠE DOTACE
<br> 1.Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v roce 2016 účelovou neinvestiční dotaci
ve výší 230 000 Kč (dvěstětřicettisíckorunčeských) <.>
<br> 2.Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedeny
v čl.l.této smlouvy,a to ve dvou splátkách:
<br> |.splátka ve výši 115 000 Kč do 10 dnů od podepsání této smlouvy
||.splátka ve výši 115 000 Kč do 11.7.2016
<br> vı <.>
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
<br> 1.Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelnych nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čl.JV.této
smlouvy,a to výhradně na:
<br> ı teplo <,>
<br> 0 el.energii <,>
ı vodné <,>
<br> ı stočné <,>
<br> ı materiál k údržbě <,>
<br> ı běžnou údržbu (revize,servis zabezpečovacího systému,čištění kanalizace,odvoz
komunálního odpadu,deratizace,vodoínstalace,oprava výtahu,zimní údržba vjezdu <,>
malování,zasklívání) <.>
<br> 2.Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad,ktery lze financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
<br> Město Orlová
' Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 6
<br>
<br> a) vznikl příjemci,byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s provozem soukromé mateřské
školy,na který byla dotace poskytnuta <,>
<br> b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl.lV.a podmínkami použití dotace
dle čl.VI.této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy <,>
<br> c) vyhovuje Zásadám účelnosti,efektivnosti a hospodárnosti dle zákona č.320/2001
Sb <.>,O finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole),v platném znění <,>
<br> d) byl zanesen v účetnictví příjemce,je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy <,>
<br> e) je definován (konkretizován) touto smlouvou <.>
<br> Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné <.>
<br> 3.Neoprávněně použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č.250/2000 Sb <.>
V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> vıı <.>
DALší UJEDNÁNÍ
<br> 1.Poskytovatel prohlašuje,že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimis ve výši 230 000 Kč ve smyslu Nařízení Komise (EU) č.1407/2013 Ze dne
18.12.2013,o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
de minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 včástce
L 352).Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den,kdy tato
smlouva nabude účinnosti <.>
<br> 2.Příjemce prohlašuje,že nenastaly okolnosti,které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis
dle Nařízení Komise (EU) č.1407/2013,zejména že...

-n_
<br> MUDRPŮŮS
<br>.ønnvz.<.> i11111111111111“111111111111111 lillllljljljltljlljljllllllllll _
<br> “- řejnoprávní Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle uSt.§ 10a Zákona č.250/2000 Sb <.>
<br> Smlouva č <.>
<br> ı <.>
SMLUvNi STRANY
<br> Město Orlová
<br> Zastoupené Ing.Tomášem Kučou,starostou
<br> Se Sídlem: Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
ıč: 00297577
<br> bankovní Spojení: ČSOB,as <.>
<br> číslo účtu: 103957163/0300
<br> (dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovatel“)
<br> a
<br> Hc oRLovÁ,2.5 <.>
<br> právní forma: Spolek
<br> Zastoupen: Danielem Maroszem,prezidentem klubu
adresa: Na Stuchlíkovci 982,Lutyně,735 14 Orlová
ıč: 48004871
<br> bankovní Spojení: KB as <.>
<br> číslo účtu: 115-1 2404802471'01 00
<br> (dále jen „HC Orlová“ nebo „příjemce“)
<br> (společně dále též označoványjako „Smluvní Strany“)
<br> ıı <.>
ZÁKLADNÍ uSTANoVENÍ
<br> Smluvní Strany prohlašuji,že údaje uvedené v záhlaví této Smlouvy jsou v souladu
se skutečností v době jejího uzavření.Smluvní Strany Se zavazuji,že změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní Straně <.>
<br> ııı <.>
PŘEDMĚT SMLouvY
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace").Dotace podle této Smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnuta z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Poskytnutí dotace je v souladu Se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení) <,>
<br> ve-znění pozdějších předpisů,a Zákonem č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
<br> Stránka l Z 14
<br>
<br>
<br>
<br> Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č.320l2001 Sb <.>,o finanční
kontrole ve veřejné Správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) <,>
ve znění pozdějších předpisů,se všemi právními důsledky s XXX Spojenými,a vztahují
se na ní všechna ustanovení tohoto zákona <.>
<br> ıv <.>
účEL DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
<br> „Podpora Sportovní činnosti HC Orlová,z.S <.>,vedouci k rozvoji ledního hokeje
ve městě Orlová,především S ohledem na rozvoj dětí a mládeže"
<br> Příjemci dotace poskytnutím této neinvestiční dotace nenáleží žádná další finanční
podpora z rozpočtu města Orlové <.>
<br> Příjemce dotace je povinen plnit účel dotace uvedený v odst.1 tohoto článku,na základě
udělené licence k vykonávání Sportovní činnosti ve své oblasti sportovního působení
vydanou příslušnou sportovni organizací (svaz,asociace apod.)
<br> v <.>
vÝšE DoTAcE
<br> Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v letech 2016 a 2017 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 3.200.000 Kč (tři miliony dvě Stě tisíc korun českých) ročně <.>
<br> Peněžní prostředky budou vyplaceny postupným uvolňováním neinvestiční dotace
na základě dokladů o uznatelných nákladech,přičemž příjemce dotace |se bude při jejich
předkládání poskytovateli dotace řídit pravidly,uvedenými v článku VI.- „PODMÍNKY
POUŽITÍ DOTACE“.Výše této dotace bude garantována po dobu trvání Smlouvy
s možnosti Snížení nebo zvýšení dotace maximálně o 30 0/0 v Závislosti na výši dotace <,>
schválené v rámci rozpočtu města Orlové na daný kalendářní rok.Toto zvýšení nebo
Snížení dotace není změnou Smlouvy,příjemci dotace bude pouze oznámeno
po rozhodnutí poskytovatele dotace <.>
<br> vı <.>
PODMÍNKY PoužıTí DoTAcE
<br> Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
<br> uznatelných nákladů prokazatelně Souvisejících s realizaci účelu dotace dle čl.IV.této
<br> smlouvy,a to výhradně na:
<br> 0 energie,vodné,stočné,Spotřeba plynu a jiná média <,>
<br> o nájem Sportovišt' a objektů na území města Orlové <,>
<br> ı odměny trenérům na základě trenérských nebo zaměstnaneckých smluv
(u zaměstnaneckých Smluv včetně povinných odvodů),to vše v maximální výši 45 0/0
Z celkové roční dotace <,>
<br> jŠŤ'lĹĹ Město Orlová
: _.Odbor školství,kultury a sportu Stránka 2 z 14
<br> f
<br>
<br>
<br> odměny rozhodčím,určeným delegátům,komisařům a Zdravotnikům na utkáních nebo
turnajích pořádaných příjemcem dotace <,>
<br> náklady spojené S dopravou hráčů a organizačního týmu na Soutěžní a přátelská utkání
včetně turnajů (v případě použití osobních vozidel max.5 Kč/1 km) <,>
<br> startovné a licenční poplatky Spojené S účastí v Iigových Soutěžích <,>
<br> nocležné na soutěžních a přátelských utkáních včetně turnajů (max.350 Kč/1 noc/1
osoba) <,>
<br> nákup a oprava výzbroje a výstroje sportovců včetně nákupu materiálu nutného
k tréninkovým jednotkám hráčů <,>
<br> náklady spojené s propagaci pořádaných Sportovních akcí příjemcem dotace na území
města Orlové včetně nákupu odměn pro účastníky akci <,>
<br> přičemž minimálně 60% uznaných nákladů bude prokazatelně využito pro děti a mládež
<br> Ve
<br> věkové kategorii do 18 let.Náklady na energie,vodné,Stočné,Spotřebu plynu,jiná
<br> média a nájmy v objektech na...

*MUORX00OGMQS*
Město Orlová
Osvobození 796,735 14 Orlová-Lutyně
<br> Odbor školství,kultury a sportu
Osvobození 796,73514 Orlová-Lutyně
VÁŠ DOPIS ZN.:
ZE DNE:
NAŠE ZN.:
SPIS ZN.:
VYŘIZUJE:
TEL.:
FAX:
E-MAIL:
DATUM:
<br> MUOR 13372/2016
MUOR S
2414/2016/OSKS/KOM
Ing.XXXXXX XXXXX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
michal.kozak@muor.cz
10.03.2016
<br> Zveřejnění uzavřených veřejnoprávních smluv dle zákona č.250/2000 Sb.o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů
Číslo smlouvy
2016/OSKS/S/0066
2016/OSKS/S/0067
2016/OSKS/S/0068
2016/OSKS/S/0069
2016/OSKS/S/0080
2015/OSKS/S/0564
2015/OSKS/S/0633
2015/OSKS/S/0633/1
2015/OSKS/S/0634
2015/OSKS/S/0635
2015/OSKS/S/0636
2015/OSKS/S/0637
2015/OSKS/S/0638
2015/OSKS/S/0639
Dálkový přístup na elektronické úřední desce.Fyzicky možno k nahlédnutí na odboru správy úřadu MěÚ
Orlová <.>
<br> PaedDr.Zuzana Plošková
vedoucí odboru školství,kultury a sportu
Přílohy:
kopie veřejnoprávních smluv č.2016/OSKS/S/0066,2016/OSKS/S/0067,2016/OSKS/S/0068 <,>
2016/OSKS/S/0069,2016/OSKS/S/0080,2015/OSKS/S/0564,2015/OSKS/S/0633 <,>
2015/OSKS/S/0633/1,2015/OSKS/S/0634,2015/OSKS/S/0635,2015/OSKS/S/0636 <,>
2015/OSKS/S/0637,2015/OSKS/S/0638,2015/OSKS/S/0639 <.>
<br> Úřední hodiny:
Po,St:
8:00–11:30 a 12:30–17:00
Čt:
8:00–11:30 a 12:30–13:30
Út,Pá: (pouze pro objednané)
<br> E-mail:
E-podatelna:
Internet:
Tel./ Fax:
<br> urad@muor.cz
posta@muor.cz
www.mesto-orlova.cz
596 581 111 / 596 581 123
<br> BANKOVNÍ SPOJENÍ:
ČSOB a.s Praha,pobočka Orlová
číslo účtu: 104904012/0300
IČ: 00297577