ustanovení zákona ć.8912012 lštı,občan-,ky zákonı'f <.>,v olatrfiem :nem
<br> č.ŠKS/SMDo-ZoıS/Oaaı
Smluvní strany
<br> město Dvůr Králové nad Labem
<br> ı„"dlom namż'lšti l.(š.Masaryka 1.8,Dvůr Kr.ı|o'.-ı_'- 'hıd Labem,5-14 17
identifikaćnV ćlslı“.(JO/'17819
<br> zastoupeni* IrıH lomy“.aro'ımurrL starostou mesta
<br> bhrıkıwrťı ztpojurıı Ceskoslovenska obchoan banka,A.ćí=.lo ućtu lHI',H()h14/'OECO
<br> dš e také jako „poskytovatel“
<br> Stavební Společnost Žižka Spol.s.r.o <.>
Sı'dlem Elıšky Krasnohorske 2897,5-14 Ill Dvur Kralove nad irżhern
idu'ıtıtıkaćnı' ćíslo 498 16 851
zastoupeny ` Vládiêlúvcnı Žiž'wu,jednatele“
ban-covni spojení komerćnn banka,ćíslo ućtu.ľ'àáäèlľbflljlllfiü
dale take Iako „příjemce“
Článek 1
Předmět smlouvy a účel dotace
Př'L-dmrłtum této smlouvy' je poskytnut; uc'elovè neinvestiční dotace 7 rozpočtu j›ı›“,'-t','tu“vnıtı_ˇlu jdàle jen „dota-:ďjı na dale
<br> 'Juıxilikcvanou Činnost příjemce (dále jen „prcjeí`‹t"}.Dotace je poskytnuta na činnosti,které nemají hospodářskou
povahu <.>
<br> Dotace je poskytována "ı.záklaoı'* rtrıtaı'm'nn prognırrıu můsta Dvůr Kralove nad -abem vyhlášeneho pnfikčytrıvntelflfln
usnesením Č.lt,-'1(J/,v")tlˇ.4 - 'n' Rad.) města Dvůr Králové nad Lubor“ Ze dne 22 12.2014 [dále jen „dotar'ví :ırogra'rı'fiı
<br> Outot L' ju poskytována na:
<br> a) opravu fasády,výměnu oken a výkladcú na objektu čp.79,ul.Revoluční.Dvůr Kralove' nad Labem,na pozemku St <.>
p.Č.24,v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem,tj.objektu,ktery' se nachází na území Městské památkové
zóny Dvůr Králové nad Labem <.>
<br> b) opravu fasády,výměnu oken na objektu čp.80,ul.Revoluční,Dvůr Králové nad Labem,na pozemku st.p.Č.23 <,>
v katastrálním území Dvur Kralove' nad Labem,tj.objektu,ktery' se nachází na území Městské památkové zóny Dvùr
Králové nad Labem
<br> l'r'ıjenice dotčr: přı;l'r“á :v zavazuje se,že budí: projekt feařizovat na Svou vlastni zodpovednost,v souladu f.prs'v-"í'fli
Orˇedpısy,podnıı'nknmı túto čmluu-ťv rı vsouíódu svyzvou dotačního programu,který“,e zveřejněn na ı'ıtıj“rıı‹_*tı_>v\,"(h
štrárkáťn mèštn Dvůr Králové nad 'tahem - www.du'uritralo't'eıx <.>
<br> poskytnth dotace De v souladu še zakorem c' 1.38,<.> "Jtlütl St),O :íızn'ıctı,-.~ı_-.'ıı(-ni pozdójšich D=edpısu.a Zákonem
č.250,-"2000 Sbt,o rozpočtových pravıdlech územních rmpočtı'ż,-ø'r- :není rıozoıl'jšitlı předpisu
<br> Jotace,ve ve smyslu zakona 8.320/7001 St).4.' Í-ımnćni kuˇıtrole ve veřejné špra'vè a o :méně některých zákonu lzáknn
O ŤIRBHČPI ROHUOIP).'ø'e :není vordč'ıł-ít'ı ur'ı_'erı-.\ú,w_`r`‹_`-jr`ou linanćnn' podporou a vztahují Se na nl vilerhnè ustanovení
tohoto zákona
<br> Dotace je slućitex'nżˇı 5 podporou poskytnutou z rozpočtu jı.“`v'rl“ ulernnırn mmmr:rgıı'rıym çvlkfl,ttgıtr-ıho rozpøćıel nebo
'_tııulvturýıırıích londù Evropske' unie,pokud to pravıdía pro poskytnutl tërhto jıoıljıor ııı;--.'yluL'ují
<br> Í'OSK'I'ÍOVMPJ PthÉ-ìfiujp.ŽP pfiškvlmıtl Cfltnìı'r" podle túto smlouvy je pošlı'vtnutír“.podpory de m-.nımżs ve smy-S u
nařizenx Komısê [Na] Č t'àL).'-ł_."?0tlt".Iı': rlmł l') jzrt'ııJnLı.“ 2006,o použítí ćln'ı'ıkù 107 a 1138 (díl-:e :'I.h'/ a má) Smlouvy na
<br> podporu de mżııımm.|p~.ıhl=krı'.~.'ı'm v łĹlr'ı'^‹_lrı'm 'if-atula: EU,d'w 28 12.2005,v ćastce L 329).la den Doalıvtnufl pnojıoıv
<br> de mırımıš podle teto šměou-:y s.“ považuje (lm,kılv túto ı-'rwlouvó mlhudc ut'írıˇwostı <.>
<br>
<br> -`
I
<br> Pří'emcí- mohla-Sine,že nenastčly okolností,které by wlućovaly :ínlıkací pravidla de mínmiá: (víz zejmV c'l.`.nost 1 a čl._
:Dostv 2 ~ S nařízení Kornìëfš.fl"ES/' Č.1998/7356) zejmena,že poswťnutírn teto dotace neonjoíı k takove kumulati s jnnoˇn'
vefıˇ'noí.podpan ohledne tvchz' mi: dílů,která by Zpúschln překročení povolené n`í`ˇy veřejné podpory,a
poslední-:h 3 letech rríu nebyla poskytnuta jí-ıírjpora de nıınınws,kte'à by v šoućtu f.podporou de 'ˇvínif-riz-
Dubkí'lüvdflC-U FB Zàˇ'lł-ìflf'* leto sm ouvy překrnćíla ríı._íkímàlr.í cˇaštxu povolenou právními pr'et'ljzíny ES upravujicxmr oblast
vív'ejne podp-o'y lzejnfiíf-m nařízením Ko'nısz'- IES,“ 1593/2006) <.>
<br> Jestliže že prolílt'ıılíżni příjemce ukíiž'í': nepravdEv'v'm,jí'- jíííjrflˇˇnu: povinen bezndklutlní': vratit nlníj- vyŠi poskytnutí"J
rinarćn.prostředky na 'Jčet p-ošlıytovatíflí': z_ı Zaplatit Smluvní pokutu ve vyŠí lt'ìíëı'z Z por.'ytrıcíte dotace <.>
<br> Článek 2
Výše a způsob poskytnutí dotace
<br> Přijí-rncí,e poskytována dot-„ice ve vys' 100.000 KČ na real'zacı projektu uvedeného v clánku l této šn'íloi.v`,‹`
a) AOOCO Kč,kdy maxmn'ní írí'šv': podílu dotace mí'--_.t.ı na ce|‹ov'v:h n."zl:l.ˇít`.í_-Uı číni 75%.Pro umi-ní' pøfjminck Cojaççz
níufií potl'l př'jefnce dotaci- čl'ıit nejmenv.ž 13.333KČ <,>
<br> bjíEíOtMlí) Kč,kdy maxzrnalnı' vyť'nì pocíłu dotace mesta na :ellzovych nákladech Činí' 75%.Pro splní-ni podmínek dotace
<br> mus.pndíl0rˇí,í1rnce dotací1 řínít ní_ť;mcľ`nè 20.000 KČ
Dotace bude noukazana jednorázová'- í)zın'‹ov'ním _cıří:‹!vodí`*n`ı nní uier,příjemce uvecížrıy v záhlaví =.nı ouv-',nejpozději nu
<br> 30 dnu 0d před uženı' Wú...

Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Dvůr Králové
nad Labem
uzavřená v souladu s § 128/2000 Sb <.>,o obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů,a v
návaznosti na příslušná ustanovení zákona č.89/2012 Sb <.>,občanský zákoník,v platném znění
č.ŠKS/SMDO-2015/0477
<br> Smluvní strany
1) město Dvůr Králové nad Labem
sídlem
náměstí T.G.Masaryka 38,Dvůr Králové nad Labem,544 17
identifikační číslo 277 819
zastoupené
Ing.Janem Jarolímem,starostou města
bankovní spojení Československá obchodní banka,a.s <.>,číslo účtu 187580614/0300
dále také jako „poskytovatel“
a
2) Tělovýchovná jednota Dvůr Králové nad Labem
sídlem
nábřeží Jiřího Wolkera 137,544 01 Dvůr Králové nad Labem
identifikační číslo 00527530
zastoupený
Georgiosem Karadzosem,předsedou výboru a Luďkem Horákem
místopředsedou výboru
bankovní spojení UniCredit Bank,Dvůr Králové nad Labem,číslo účtu 2106381381/2700
dále také jako „příjemce“
<br> Článek 1
Předmět smlouvy a účel dotace
1.Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele
(dále jen „dotace“) na dále specifikovanou činnost příjemce (dále jen „projekt“).Dotace je
poskytnuta na činnosti,které nemají hospodářskou povahu <.>
2.Dotace je poskytována na úhradu výdajů souvisejících se sportovní činností oddílů bez
kopané <.>
3.Poskytnutá dotace nevykazuje znaky veřejné podpory ve smyslu nařízení Komise (ES) č <.>
1998/2006 ze dne 15.prosince 2006,o použití článků 107 a 108 (dříve čl.87 a 88) Smlouvy na
podporu de minimis (publikováno v Úředním věstníku EU,dne 28.12.2006,v částce L 379 <.>
4.Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se,že bude projekt realizovat na svou vlastní zodpovědnost <,>
v souladu s právními předpisy,podmínkami této smlouvy <.>
5.Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb <.>,o obcích,ve znění pozdějších
předpisů <,>
a
zákonem
č.250/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,ve znění pozdějších předpisů <.>
6.Dotace je ve smyslu zákona č.320/2001 Sb <.>,o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů (zákon o finanční kontrole),ve znění pozdějších předpisů,veřejnou finanční
podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona <.>
7.Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků <,>
státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropské unie,pokud to pravidla pro poskytnutí
těchto podpor nevylučují <.>
<br> Článek 2
Výše a způsob poskytnutí dotace
1.Příjemci je poskytována dotace v celkové výši 241.000 Kč na realizaci projektu uvedeného
v článku 1 této smlouvy <.>
2.Rozdělení poskytnuté dotace pro jednotlivé oddíly: atletika – 100.000 Kč,kanoistika – 20.000 Kč <,>
kuželky – 50.000 Kč,stolní tenis – 50.000 Kč,šachy – 11.000 Kč,kulečník – 10.000 Kč <.>
3.Dotace bude poukázána jednorázově bankovním převodem na účet příjemce uvedený v záhlaví
smlouvy,nejpozději do 15 dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami
1
<br> Článek 3
Podmínky použití dotace,práva a povinnosti příjemce
1.Dotace je poskytována pouze na uznatelné výdaje konkrétně uvedené v odst.5 <.>
2.Realizace projektu musí být ukončena nejpozději do 31.12.2015.Uznatelnými výdaji projektu se
rozumí výdaje uskutečněné v době od zahájení do ukončení projektu(výdaje související
s projektem),<,> které jsou v souladu s předmětem této smlouvy uvedeném v článku 1.odst.2 <.>
3.Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu
uvedenému v článku 1 této smlouvy <.>
4.K poslednímu dni realizace projektu musí být uhrazeny všechny splatné závazky příjemce vzniklé
z nájemních vztahů uzavřených s příspěvkovými organizacemi zřizovanými městem;
poskytovatel je oprávněn vyžádat od příjemce doložení této skutečnosti <.>
5.Z poskytnuté dotace lze hradit pouze: nájemné,energie,provozování a údržba prostor
nezbytných pro činnost daného sportu,doprava (pohonné hmoty,cestovní příkazy,faktury za
dopravu),startovné,nákup sportovního materiálu,rozhodčí <.>
6.Úhradu nad 40.000 Kč za jednotlivé plnění se příjemce zavazuje hradit bezhotovostním
převodem <.>
7.Pokud je příjemce plátcem DPH a má v konkrétním případě nárok na uplatnění odpočtu DPH na
vstupu podle zákona č.235/2004 Sb <.>,o XXXX z přidané hodnoty,ve znění pozdějších předpisů <,>
uvede všechny uznatelné výdaje bez DPH (DPH není pro příjemce uznatelným výdajem) a
neprodleně vrátí poskytovateli finanční prostředky odpovídající odpočtu DPH,a to až do výše
odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci,vypočítané koeficientem podle zákona o
DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH na vstupu) <.>
8.Pokud se příjemce stane plátcem DPH po ukončení a vyhodnocení projektu,a uplatní
v konkrétním případě nárok na odpočet DPH na vstupu,je povinen neprodleně předložit nové
vyúčtování,ve kterém vykáže uznatelné výdaje projektu bez DPH,a neprodleně předložit nové
vyúčtování,ve kterém vykáže uznatelné výdaje projektu bez DPH,a neprodleně vrátí
poskytovateli finanční prostředky odpovídající částce bez DPH obsaže...