Dodatek č.1 k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace Z rozpočtu
<br> Města Třebechovice pod Orebem
číslo c-ZQ/S-ıs/Zoıs
<br> Smiuvní Strany:
Město Třebechovice pod Orebem
<br> Zastoupené: Ing.Jiřím Němcem,starostou
<br> sídlo: Masarykovo náměstí 14,503 46 Třebechovice pod Orebem
IČ:00269719
<br> bankovníspojení: Komerční banka,a.s <.>
<br> číslo účtu: 2421511/0100
<br> /dále jen poskytovatel/
<br> Sportovní klub Třebechovice pod Orebem
<br> Zastoupený: Milanem Kynosem,předsedou
<br> Sídlo: 503 46 Třebechovice pod Orebem <,>
<br> IČ: 42195179
<br> Zapsán u Ministerstva vnitra dne 24.7.1995 pod číslem jednacím VSC/1-8348/91-R
bankovní Spojení: Česká spořitelna a.s <.>
<br> číslo účtu: 108254636910800
<br> /dálejen příjemce/
<br> uzavírají tento dodatek smlouvy o poskytnutí dotace v souladu S ustanovením § 159 a násl <.>
Zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve znění pozdějších předpisů a v návaznosti na příslušná
ustanovení Zákona č.89/2012 Sb <.>,občanský zákoník,ve Znění pozdějších předpisů <,>
<br> zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích ve znění pozdějších předpisů a Zákona č.250/2000 Sb <.>,o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů ve Znění pozdějších předpisů:
<br> l <.>
Předmět smlouvy a účel dotace
<br> 1.Předmětem této smlouvy je navýšení neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele na
činnost v roce 2015 oddílu fotbalu,hokeje,tenisu,vodáků a kuželek z 560.000,-- Kč na
660.000,-- Kč (slovy šestsetšedesáttisíc korun českých) <.>
<br> 2.Ostatní ujednání se nemění a zůstávají v platnosti <.>
<br> II
Trvání smlouvy
1.Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu Smluvnímí stranami <.>
<br> Cláııek IV <.>
Závěrečná ustanovení
1.Příjemce dotace prohlašuje a podpisem této smlouvy stvrzuje,že byl řádně a podrobně
<br> Seznámen Se všemi podmínkami čerpání finančních prostředků dle této smlouvy,s těmito
podmínkami a Závazky ze smlouvy vyplývajícími bezvýhradnč souhlasí a zavazuje se k
jejich plnění <.>
<br> 2.Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením zastupitelstva města Třebechovice pod
Orebem č.<.> či.věži/:í dne 01.12.2015
<br> 3.Obě Smluvní strany se zavazují,že při plnění podmínek dle této smlouvy,Zejména při
čerpání finančních prostředků,budou postupovat v souladu s pravidly týkajícími Se
veřejně podpory <.>
<br> 4.Jakékoliv změny teto Smlouvy lze provádět pouze fonnou písemných dodatků na základě
dohody obou smluvních Stran <.>
<br> 5.Smlouva je sepsána ve dvou vyhotovenich s platností originálu,z nichž po jednom obdrží
každá ze smluvních stran <.>
<br> 7.Obě Smluvní strany prohlašuji,že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů <,>
podle jejich svobodně a vážně vůle,nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek,a
na důkaz toho připojuji své vlastnoruční podpisy <.>
<br> V Třebechovicích pod Orebem dne.x'fl/ z/Áz 515,3; V Třebechovicích pod Orebem dne "/5.<.> f/Ĺ,5.5: z-fs
<br>
<br>
XXXXX XXXXX
<br> Ing.XXXX XXXXX
za příjemce
<br>
<br> ' SPoRTovNí
<br> TřBíJBCı'TOVÍCE po Or
<br>
<br>
Město Třebechovice 13.0 <.>
<br> Masarykovo naırıěsií Ťlil
Třebechovice pocí Orebem i l'Č
505 as „4- "_

Dodatek č.1 k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace Z rozpočtu
<br> Města Třebechovice pod Orebem
ČÍSIO C-31/S-21/2015
<br> Smluvní strany:
Město Třebechovice pod Orebem
<br> Zastoupené: Ing.Jiřím Němcem,starostou
<br> sídlo: Masarykovo náměstí 14,503 46 Třebechovice pod Orebem
IČ:00269719
<br> bankovní Spojení: Komerční banka,a.s <.>
<br> číslo účtu: 2421511/0100
<br> /dále jen poskytovatel/
<br> Sportovní klub Třebechovice pod Orebem
<br> Zastoupený: Milanem Kynosem,předsedou
<br> Sídlo: 503 46 Třebechovice pod Orebem <,>
<br> IČ: 42195179
<br> zapsán u Ministerstva vnitra dne 24.7.1995 pod číslem jednacím VSC/ 1-8348/91-R
bankovní Spojení: Česká Spořitelna a.S <.>
<br> číslo účtu: 1082546369/0800
<br> /dále jen příjemce/
<br> uzavírají tento dodatek Smlouvy o poskytnutí dotace v Souladu S ustanovením § 159 a násl <.>
Zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve Znění pozdějších předpisů a v návaznosti na příslušná
ustanovení zákona č.89/2012 Sb <.>,občanský zákoník,ve Znění pozdějších předpisů <,>
<br> Zákona č.128/2000 Sb <.>,o obcích ve Znění pozdějších předpisů a Zákona č.250/2000 Sb <.>,o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů ve Znění pozdějších předpisů:
<br> I <.>
Předmět smlouvy a účel dotace
<br> 1.Předmětem této smlouvyje ponížit neinvestiční dotaci Z rozpočtu poskytovatele na
opravu a údržbu v roce 2015 oddílu fotbalu,hokeje,tenisu,vodáků a kuželek Z 200.000,-- Kč
na 100.000,-- Kč (slovyjednostotisíc korun českých) <.>
<br> 2.Ostatní ujednání se nemění a zůstávají v platnosti <.>
<br> II
Trvání Smlouvy
1.Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu smluvními Stı'anami <.>
<br> Článek IV <.>
Závěrečná ustanovení
1.Příjemce dotace prohlašuje a podpisem této smlouvy Stvrzuje,že byl řádně a podrobně
<br> seznámen se všemi podmínkami čerpání ͡ınančních prostředků dle této smlouvy,s těmito
<br> podmínkami a Závazky ze Smlouvy vyplývajícími bezvýhradně souhlasí a zavazuje se k
<br> jejich plnění <.>
<br> Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením zastupitelstva města Třebechovice pod
<br> Orebem č.<.> Ĺ Říši :"ÍT.<.> Ĺř'ëfí'đne 01.12.2015
<br> 3.Obě Smluvní Strany se zavazují,že při plnění podmínek dle této Smlouvy,zejména při
čerpání finančních prostředků,budou postupovat v souladu S pravidly týkajícíıni se
veřejně podpory <.>
<br> 4.Jakékoliv změny te'to smlouvy lze provádět pouze formou písemných dodatků na základě
dohody obou Smluvních Stran <.>
<br> 5.Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních S platností originálu,z nichž po jednom obdrží
každá ze smluvních Stran <.>
<br> 7.Obě Smluvní strany prohlašují,že Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů <,>
podle jejich svobodné a vážně vůle,nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek,a
<br> na důkaz toho připojuji své vlastnoruční podpisy <.>
<br> _ıx.)
<br> V Třebechovicích pod Orebem dne'ffi'z-JÍ-ÍU" 5' V Třebechovicích pod Orebem dne '/6.0.5,ng “
<br> XXXXX XXXXX
za příjemce Vi
<br> SPORTOVNÍ KLUB i?
<br> Třebechovice pod Orebem,z.S <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> vitúuškøva 959 503 46 i
Třebechovice pod Orebem _
ıć: 421 95 179 i
<br>
<br>
<br> Město Třebeclıı;`v=v"ic`: 19.0 <.>
hilnsaryl-:m'tjı nnıii-'-'-“tí 'l-l-
Ti'ebechox-ˇice pecí Orebeı'n
<br> 505 '-ì-ů --1-