M~STSKÁ CAST PRAHA 8
<br> Úřad měi!rtské části
<br> Výzva
<br> (1)
<br> První den zveřejněnI: 4G;tl.'L ~I b
Poslední den zveřejnění:
Počet listů:
<br> 19
<br> \
<br> k podání nabídky v rámci výběrového řízení
s názvem
"Výběr provozovatele Karlínských farmářských trhů"
<br> 1.Identifikační a kontaktní údaje Vyhlašovatele:
Městská část Praha 8
Se sídlem: Zenklova 1/35,18048 - Praha 8
IČ: 00063797,DIČ CZ 00063797
zastoupená zástupkyní starosty Alenou Borhyovou
dále jen" Vyhlašovatel"
2.Předmět výběrového řízení
2.1.Důvod realizace výběrového řízení
S ohledem na změnu v organizačním a ekonomickém modelu zajišťování Karlínských
farmářských trhů (dále také "KFT') a s přihlédnutím k současné revitalizaci Karlínského
náměstí se Vyhlašovatel rozhodl poptat externího dodavatele (dále také "provozovatel" nebo
" uchazeč"),který mu pomůže navázat na úspěšné konání KFT v minulosti a dále zvýšit
kvalitu poskytovaných služeb pro občany MČ Praha 8 <.>
2.2.Detailní popis předmětu a podmínek zajištění KFT
Předmětem výběrového řízení (dále jen" VŘ") je produkční,technické a organizační zajištění
Karlínských farmářských trhů od roku 2015 na vymezeném,k tomu vybraném prostoru na
Karlínském náměstí,Praha 8,jenž je blíže vymezen v plánku,který je přílohou Č.1 této
výzvy.Karlínskými farmářskými trhy se pro účely tohoto VŘ rozumí především činnost
spočívající v uspořádání veřejných setkání spojených s prodejem produktů farmářského trhu
nebo služeb mimo běžnou provozovnu v místě vymezeném v příloze Č.1 ("místo pro konání
KFT') <.>
<br> 2.2.1.Koncepce KFT
Uchazeč by měl zpracovat celkovou koncepci pořádání KFT,kterou se při realizaci bude řídit <,>
a kterou vypracoval v součinnosti s Vyhlašovatelem.Provozovatel se zavazuje,že zajistí
řádné pravidelné konání KFT ve všechny prodejní dny na místě pro konání KFT,ledaže tomu
brání extrémní klimatické podmínky <.>
<br> \
<br> 2.2.2.Požadavky
<br> na organizaci KFT
<br> Provozovatel určí osobu,která bude správcem KPT a bude dohlížet na řádný chod KPT <.>
Provozovatel se zavazuje,že zajistí,i smluvně s jednotlivými prodejci na KFT,aby byla
dodržována příslušná pravidla a podmínky vyplývající z tržního řádu KPT,který zajistí
provozovatel v součinnosti s Vyhlašovatelem a nařízením hl.m.Prahy,kterým se vydává
tržní řád,ze zásad farmářského trhu,tak jak jsou vymezeriy v příloze Č.2 této výzvy <.>
Provozovatel bude povinen na své náklady zajistit bezprostředně před prodejní dobou veškeré
potřebné materiálně-technické zabezpečení,vybavení a zázemí,např.připojení el.energie a
vody z připojovacích míst do určených odběrných míst v místě pro konání KPT <.>
Poplatky za odběr nebo připojení (propojení) el.energie a vody z připojovacích míst hradí
provozovatel sám <.>
Provozovatel se zavazuje bezprostředně po ukončení prodejní doby,nejpozději však do dvou
hodin po ukončení prodejní doby,zajistit na své náklady dokonalý úklid po prodejcích v místě
konání KPT a v jeho bezprostředním okolí.Detailní popis požadavků na úklid je definován
v příloze Č.2 této výzvy <.>
Provozovatel rovněž odpovídá na svůj náklad za pořadatelskou službu v místě KFT a za
bezpečnost,ochranu zdraví,pořádek a dodržování tržního řádu KFT <.>
2.2.3.Skladba sortimentu / dodavatelé KFT
Předmětem prodeje na KFT může být pouze zboží,které tematicky odpovídá charakteru
Farmářských trhů a vychází z české tradice,a to' zejména z tradice pěstování plodin,chovu
hospodářských zvířat a výroby potravinářských produktů <.>
Produkty farmářského trhu KFT se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou
vymezeny dle následujících kategorií:
• kvalitní a čerstvé zboží,pocházející z domácích zdrojů (potraviny) cca 80%,zbylé
nepotravinové produkty cca 20%
• zahraniční produkce - slovenské sýry,maďarské klobásy,nakládaná zelenina,čerstvé
středomořské ryby,olivové oleje,olivy a jiné středozemní produkty - cca 10%
Produkty farmářského trhu se konkrétně rozumí zboží a služby,které spadají a jsou vymezeny
dle následujících kategorií:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
<br> zelenina a ovoce
ovocné a zeleninové šťávy,mošty
žampiony,hlíva,lesní houby
květiny řezané,hrnkové sazenice
mléko a mléčné výrobky
chléb,pečivo,koláče
cukrářské speciality
polotovary (čerstvé těstoviny,knedlíky)
sýry kravské,ovčí,kozí
maso krůtí,kuřecí,kachny,husy
maso jehněčí,divočina,hovězí,vepřové
<br> Vyhlašovatel může po předchozí domluvě provozovateli poskytnout následující vybavení:
•
<br> Stánky - cca 30 kusů
<br> •
<br> Party stany - cca 10 kusů (8 ks 3x3m,2 ks 6x3m)
<br> •
<br> Pivní sety (dřevěné lavice,stoly) - cca 100 kusů
<br> • El.kabeláž,rozvaděče,prodlužovací kabely- cca na 80 stánků
Dostupnost vybavení je závislá na množství pořádání ostatních akcí MČ Praha 8 v termínu
konání KFT a měla: by být vždy odsouhlasena předem Vyhlašovatelem <.>
Ostatní vybavení nutné pro pořádání KFT si provozovatel zajišťuje na vlastní náklady <.>
Konkrétní podmínky vypůjčení vybavení Vyhlašovatele je definováno v příloze Č.2 <.>
<br> 2.2.8.Peněžní plnění za pořádání KFT
Vyhlašovatel umožňuje pacht...

Městská část Praha 8
<br> PrVnI den zveřejněni:,(2;;,~.<.> 2D r::)
Poslední den zveřejnění:
Počet listů: ot
<br> Úřad Městské části Praha 8
odbor kultury,sportu a komunikace s veřejností
zveřejňuje
ve smyslu ust.§ 36 odst.1,ve spojení s ust.§ 3 odst.2 a § 34 odst.3
zákona 131/2000 Sb <.>,o hl.městě Praze <,>
v platném znění <,>
č <.>
<br> z á měr
<br> pro p a ch t
<br> o
<br> vat
<br> nemovitý majetek obce,tj.Hlavního města Prahy,svěřený jí do správy na základě obecně
závazné vyhlášky Hl.m.Prahy Č.55/2000 Sb.Hl.m.Prahy,v platném znění,kterou
se vydává Statut hl.m.Prahy,ve znění pozdějších předpisů,a to část pozemku
parcetní.ČiŠ'lo: 2
účelpachtu:provozovaní Karlínských farmářských trhů
pachtna.clobu: určitou,:ťrok,tj.od !.10.2qI5 dl;J30.9.2016
Poučení: Podle výše citovaného zákonného ustanovení mají zájemci právo se k tomuto
záměru vyjádřit a předložit své nabídky.Mohou tak učinit písemně,k rukám:
p.Libora Kálmána <,>
pověřeného vedením odboru kultury,sportu a komunikace s veřejností <,>
prostřednictvím podatelny Úřadu Městské části Praha 8 <,>
U Meteoru 6 (tzv."bílý dům") <,>
180 48 Praha 8 - Libeň <,>
a to nejpozději v poslední den zveřejnění tohoto záměru <.>
Poznámka:
Tento záměr je současně "výzvou k podání nabídky v rámci výběrového řízení s názvem
"Výběr provozovatele Karlínských farmářských trhů"",dle usnesení Č.Usn RMC 00458/2015
Rady Městské části Praha 8,ze dne 12.srpna 2015 <.>
Text "výzvy",včetně příloh,si uchazeči mohou vyzvednout v úředních hodinách ÚMČ
Praha 8,v jeho budově
v Praze 8 - Libni,Zenklova 35,Praha 8,dveře č.5
a to nejpozději v poslední den zveřejnění tohoto záměru <.>
<br> 15 dnů
13.srpna 2015
<br> Doba zveřejnění:
První den zveřejnění:
V Praze 12.srpna 2015
<br> :MĚSTSKÁ Č r ST PRAHA 8
Uřad
' ké části
odb~.l~y,spo tu
unikace s veřejností
(k,(~e
<br> va 1/35
(4)
- Libeň
<br> 180 48 Praha
<br> XXXXX XXXXXX
pověřený vedením odboru kultury,sportu a komunikace s veřejností