polština
<br>
Informacje o sposobie głosowania
w wyborach do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej
<br> odbywających się na terenie Republiki Czeskiej w dniach 20 i 21 października 2017 r <.>
<br> Wybory do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej ogłoszone przez Prezydenta
<br> Republiki poprzez swoje rozporządzenie opublikowane w Dzienniku Ustaw pod nr 135/2017 <,>
<br> w rozdziale 48,które zostało rozesłane dnia 2 maja 2017 r <.>
<br> Wybory do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej odbywają się na terenie
<br> Republiki Czeskiej w dwóch dniach,w piątek 20 października 2017 r.od godziny 14.00 do
<br> godziny 22.00 oraz w sobotę 21 października 2017 r.od godziny 8.00 do godziny 14.00 <.>
<br> Wyborcą jest obywatel Republiki Czeskiej,który chociażby w drugi dzień wyborów
<br> osiągnął wiek co najmniej 18 lat <.>
<br> Lokale wyborcze
<br> Wyborcy zostaną powiadomieni o czasie oraz miejscu odbywających się w gminie
<br> wyborów poprzez zawiadomienie przez burmistrza najpóźniej 15 dni przed dniem wyborów <.>
<br> Jeżeli na terenie gminy zorganizowano więcej okręgów wyborczych,burmistrz wskaże,które
<br> części gminy należą do pojedynczych okręgów wyborczych i opublikuje takie zawiadomienie
<br> na terenie każdego z nich.W zawiadomieniu będą wymienione adresy lokali wyborczych <.>
<br> Upoważniony urząd gminy i urząd wojewódzki opublikuje na swoich stronach internetowych
<br> spis numerów telefonu do każdego lokalu wyborczego na swoim terenie <.>
<br> W lokalu wyborczym w widocznym miejscu będą wywieszone karty do głosowania
<br> oznakowane napisem „WZÓR”,dalej deklaracja dotycząca rezygnacji z mianowania kandydata
<br> lub pełnomocnika o odwołaniu kandydata,jeżeli zostały dostarczone na 48 godzin przed
<br> rozpoczęciem wyborów; podczas liczenia głosów nie będą brane pod uwagę głosy oddane na
<br> takiego kandydata; i dalej ewentualna informacja na temat ewidentnych błędów w wydruku
<br> na kartach do głosowania z podaniem poprawnych danych.Lokal wyborczy każdego okręgu
<br> wyborczego musi także zostać wyposażony w ustawę nr.247/1995 Dz.U.na temat wyborów
<br> do Parlamentu Republiki Czeskiej i na temat zmian i uzupełnień niektórych dalszych ustaw,w
<br> brzmieniu ich późniejszych przepisów,która musi zostać wyborcom na ich żądanie
<br> udostępniona do wglądu <.>
<br> Głosowanie
<br> Potwierdzenie tożsamości oraz obywatelstwa
<br> Wyborca po przyjściu do lokalu wyborczego potwierdzi obwodowej komisji wyborczej
<br> swoją tożsamość oraz posiadanie obywatelstwa Republiki Czeskiej poprzez okazanie
<br> ważnego dowodu osobistego lub ważnego paszportu,paszportu dyplomatycznego lub
<br> służbowego Republiki Czeskiej,lub innego dowodu podróżniczego.Jeżeli wyborca tak nie
<br> zrobi,głosownie nie zostanie mu umożliwione.Jest więc rzeczą niezbędną,żeby wyborca
<br> miał przy sobie potrzebne dokumenty <.>
<br> Głosowanie za okazaniem dowodu wyborczego
<br> Dowód wyborczy upoważnia do zapisu na wyciągu ze specjalnego rejestru wyborców
<br> w dzień wyborów w dowolnym obwodzie wyborczym na terenie Republiki Czeskiej <,>
<br>
<br> polština
<br>
ewentualnie w specjalnym obwodzie wyborczym utworzonym przy ambasadzie lub urzędzie
<br> konsularnym Republiki Czeskiej za granicą <.>
<br> Wyborca,który stawi się w lokalu wyborczym z dowodem wyborczym,zobowiązany
<br> jest do przekazania takiego dowodu wyborczego obwodowej komisji wyborczej; ta załączy go
<br> do wyciągu ze specjalnego rejestru wyborców <.>
<br> Po zanotowaniu na wyciągu ze stałej listy wyborców lub specjalnej listy wyborców
<br> wyborca otrzyma od okręgowej komisji wyborczej pustą kopertę urzędową,tzn.kopertę
<br> oznakowaną odciskiem pieczęci należnego urzędu gminy lub miasta,zarządu miejskiego <,>
<br> urzędu okręgu miejskiego lub dzielnicy miasta.Wyborca głosujący za okazaniem dowodu
<br> wyborczego jednocześnie otrzyma karty do głosowania dla województwa wyborczego,w
<br> którym znajduje się okręg wyborczy,do którego się wyborca stawił <.>
<br> Karty do głosowania
<br> Karty do głosowania są drukowane osobno dla każdej partii politycznej,ruchu
<br> politycznego lub koalicji.Na każdej karcie do głosowania wymieniony jest losowo wybrany
<br> numer.Karty do głosowania tych samych partii politycznych,ruchów politycznych lub koalicji
<br> muszą zostać we wszystkich województwach wyborczych oznakowane jednakowym losowo
<br> wybranym numerem.Jeżeli któraś z partii politycznych,ruchów politycznych lub koalicji nie
<br> zgłosiła kandydatury we wszystkich województwach wyborczych,to w danym województwie
<br> wyborczym taki numer zostanie niewykorzystany.Zważając na ten fakt,porządek numeryczny
<br> kart do głosowania,które wyborca otrzymał nie musi być ciągły i zestaw kart do głosowania
<br> może nie zawierać wszystkich numerów.Informacja o członkostwie pojedynczych kandydatów
<br> w partiach politycznych i ruchach politycznych została na karcie do głosowania podana
<br> skrótem; lista skrótów z pełnymi nazwami jest częścią zestawu kart do głoso...

Oznámení o době a místě konání
<br> voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky
<br>
<br>
Starosta obce Smilovice podle § 15.odst.1 zákona č.247/1995 Sb <.>,o volbách do Parlamentu České
<br> republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů,ve znění pozdějších předpisů,oznamuje:
<br>
1.Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční:
<br>
v pátek dne 20.října 2017 od 14:00 do 22:00 hodin
<br> a v sobotu dne 21.října 2017 od 8:00 do 14:00 hodin
<br>
<br>
2.Místem konání voleb ve volebním okrsku č.1.je volební místnost Kulturního zařízení obce
Smilovice,Smilovice 13 <.>
<br>
<br>
<br> 3.Voliči bude umožněno hlasování poté,kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České
republiky (platným občanským průkazem,cestovním,diplomatickým nebo služebním pasem
<br> České republiky,cestovním průkazem České republiky) <.>
<br>
4.Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky.Ve dnech voleb může
volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti <.>
<br>
<br> 5.K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen
uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise.Každý volič se musí před
<br> hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku,jinak mu okrsková
<br> volební komise hlasování neumožní <.>
<br>
6.Volič,který se dostaví do volební místnosti s voličským průkazem,je povinen po prokázání
totožnosti a státního občanství tento průkaz odevzdat okrskové volební komisi <.>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Obwieszczenie o czasie i miejscu odbywania się
<br> wyborów do Izby Parlamentu Republiki Czeskiej
<br>
Starosta gminy Śmiłowice informuje (zgodnie z § 15 odst.1.Ustawy Nr 247/1995 Dz.U <.>,o wyborach do Izby
<br> Parlamentu Republiki oraz o zmianie innych ustaw,z późniejszymi zmianami):
<br>
1.Wybory do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej odbędą się:
<br>
w piątek 20.października 2017 od godz.14:00 do godz.22:00
<br> oraz w sobotę 21.października 2017 od godz.8:00 do godz.14:00
<br>
<br>
<br>
2.Miejscem odbycia wyborów v rejonie wyborczym nr.1.jest pomieszczenie wyborcze Dom kultury
gminy Śmiłowice <.>
<br>
<br>
<br> 3.Wyborca będzie dopuszczony do głosowania,kiedy okaże się dokumentem umożliwiającym
stwierdzenie jego tożsamości oraz obywatelstwa Republiki Czeskiej (ważnym dowodem osobistym <,>
<br> paszportem zwykłym,dyplomatycznym czy służbowym lub okazaniem innego dowodu tożsamości
<br> Republiki Czeskiej) <.>
<br>
<br>
<br> 4.Każdy wyborca otrzyma karty wyborcze 3 dni przed datą odbywania się wyborów.W dniach wyborów
wyborca może otrzymać karty wyborcze również w lokalu wyborczym <.>
<br>
<br> 5.W celu zapewnienia porządku oraz godnego przebiegu głosowania w lokalu wyborczym,zobowiązuje się
wszystkich do postępowania zgodnie ze wzkazówkami przewodniczącego obwodowej komisji
<br> wyborczej.Każdy wyborca ma obowiązek przed oddaniem głosu udać się do specjalnego
<br> pomieszczenia przeznaczonego do głosowania,w przeciwnym wypadku obwodowa komisja
<br> wyborcza uniemożliwi mu głosowanie <.>
<br>
<br> 6.Wyborca legitymujący się w lokalu wyborczym zaświadczeniem o prawie do głosowania jest
zobowiązany,po okazaniu tożsamości oraz obywatelstwa,oddać zaświadczenie obwodowej komisji
<br> wyborczej <.>
<br>
<br>
Ve Smilovicích dne 4.10.2017
<br>
<br>
<br>
Bc.XXXXXXXX XXXXX v.r <.>
<br> starosta
<br>
<br>
„otisk razítka“
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> 50/2017
<br> Vyvěšeno dne: 4.10.2017
<br> Sňato dne:
<br>
<br> Zároveň zveřejněno dálkovým přístupem <.>
<br>
<br>
<br> „otisk razítka“
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br> Příloha