vietnamština
<br>
<br> Thông tin về phương thức bỏ phiếu
<br> cho cuộc bầu cử vào Quốc hội nước Cộng Hòa Séc
<br> trên lãnh thổ nước Cộng Hòa Séc trong các ngày 20 và 21.10.2017
<br>
<br> Bầu cử vào Quốc Hội nước Cộng Hòa Séc đã vđược tổng thống nước cộng hòa tuyên bố bằng
<br> quyết định của mình đã được đăng trong Bộ sưu tầm luật dưới số 135/2017 Sb <.>,tại mục 48 và đã được
<br> phổ biến vào ngày 2.5.2017 <.>
<br> Bầu cử vào Quốc hội nước Cộng Hòa Séc trên lãnh thổ nước Cộng Hòa Séc sẽ được tiến hành
<br> trong hai ngày,vào thứ sáu 20.10.2017 từ 14.00 giờ đến 22.00 giờ và vào thứ bảy 21.10.2017 từ
<br> 8.00 giờ đến 14.00 giờ <.>
<br> Cử tri là công dân nước Cộng Hòa Séc mà ít nhất vào ngày thứ hai của bầu cử đạt 18 tuổi <.>
<br>
<br> Phòng bầu cử
<br> Các cử tri trong thời gian và tại địa điểm bầu cử ở địa phương sẽ được xã trưởng tại nơi đó thông
<br> báo chậm nhất là 15 ngày trước ngày bầu cử.Nếu tại khu vực của địa phương có nhiều điểm bầu cử thì
<br> xã trưởng sẽ chỉ dẫn phần nào của xã thuộc vào điểm bầu cử nào và thông báo này được đăng công
<br> khai tại các nơi đó.Trong thông báo sẽ nêu rõ địa điểm bầu cử.Các chính quyền xã và chính quyền
<br> tỉnh được giao trách nhiệm thông báo trên trang mạng điện tử của mình các số liên lạc điện thoại của
<br> từng điểm bầu cử trong khu vực quản lý hành chính của mình <.>
<br> Trong phòng bầu cử tại những vị trí nhìn thấy được sẽ có treo các phiếu bầu cử được đánh dấu
<br> dòng chữ (VZOR – MẪU) cùng các tuyên bố của các ứng cử viên hoặc người được ủy quyền về việc
<br> từ bỏ việc ứng cử của ứng cử viên nếu được gửi đến chậm nhất 48 giờ trước khi tiến hành bầu cử; khi
<br> kiểm phiếu thì những phiếu bầu cho ứng cử viên này sẽ không được tính đến; và đồng thời các thông
<br> tin có thể cho những trường hợp in ấn sai sót trong phiếu bầu cử với chỉ dẫn cho các thông số xác
<br> thực.Phòng bầu cử tại các điểm bầu cử phải có các bộ luật số 247/1995 Sb <.>,về bầu cử vào Quốc hội
<br> nước Cộng Hòa Séc và về những sửa đổi và bổ xung của những điều luật tiếp theo với toàn văn bản để
<br> các cử tri có thể mượn xem theo yêu cầu của họ <.>
<br>
<br> Bỏ phiếu
<br> Chứng minh nhân dạng và quốc tịch
<br> Cử tri sau khi bước vào phòng bầu cử phải chứng minh với ban bầu cử của điểm bầu cử nhân dạng
<br> và quốc tịch nước Cộng Hòa Séc bằng chứng minh thư hoặc hộ chiếu,hộ chiếu ngoại giao,hộ chiếu
<br> công vụ có giá trị của nước Cộng Hòa Séc hoặc giấy đi đường.Các cử tri không thực hiện nghĩa vụ
<br> này sẽ không được phép bầu cử.Đó là điều cần thiết mà cử tri phải XXXX XXXX người các chứng từ
<br> cần thiết <.>
<br>
<br> Bỏ phiếu bằng thẻ cử tri
<br> Thẻ cử XXX XXX phép được ghi nhận vào biên bản của danh sách đặc biệt các cử tri trong những ngày
<br> bầu cử tại bất cứ điểm bầu cử nào trên lãnh thổ nước Cộng Hòa Séc hoặc tại khu vực bầu cử đặc biệt
<br> được tạo ra bơi cơ quan đại diện hoặc cơ quan lãnh sự của nước Cộng Hòa Séc ở nước ngoài <.>
<br> Cử tri đến phòng bầu cử bằng thẻ cử tri phải có nghĩa vụ trao thẻ cư tri này XXX XXX bầu cử để ban
<br> này kèm vào biên ban của danh sách cử tri đặc biệt <.>
<br> Sau khi được ghi nhận vào biên bản của danh sách các cử tri thường lệ hoặc danh sách cử tri đặc
<br> biệt thì cử tri sẽ nhận được từ ban bầu cử một phong bì bầu cử trống được gọi là phong bì được đóng
<br> dấu của ủy ban xã hoặc của ủy ban thành phố,tòa thị chính,ủy ban phường hoặc ủy ban quận.Cử tri
<br> nào bầu cử bằng thẻ cử tri sẽ đồng thời nhận được các phiếu bầu cử cho bầu cử của tỉnh mà khu vực
<br> bầu cử,nơi cử tri đến <.>
<br>
<br> vietnamština
<br>
<br>
<br> Phiếu bầu cử
<br> Phiếu bầu cử được in riêng cho mỗi đảng chính trị,các tổ chức chính trị và các liên minh.Trên từng
<br> phiếu bầu cử có in số qua rút thăm.Các phiếu bầu cử cho các đảng chính trị,các tổ chức chính trị và
<br> các liên minh tại các khu vực bầu cử trong tỉnh phải được đánh dấu đúng như số đã rút thăm.Nếu
<br> đảng chính trị,tổ chức chính trị hoặc liên minh không cung cấp danh sách ứng cử viên trong tất cả các
<br> khu vực bầu cử của tỉnh thì số đó sẽ để trống tại tỉnh ấy.Vì lý do vậy nên các phiếu bầu cử mà cử tri
<br> nhận được không nhất thiết phải được đánh dấu đầy đủ,cách quãng theo số thứ tự và tập phiếu bầu cử
<br> không nhát thiết phải bao gồm tất cả các số.Các thông tin về thành viên của từng ứng cử viên trong
<br> các đảng chính trị và các tổ chức chính trị trên phiếu bầu cử được nêu ngắn gọn; danh sách rút gọn
<br> cùng đầy đủ tên gọi là một phần của tập phiesu bầu cử <.>
<br> Phiếu bầu cử được xác nhận bằng con dấu của cơ quan tỉnh đó <.>
<br> Phiếu bầu cử cho việc bầu cử trên lãnh thổ nước Cộng Hòa Séc sẽ được các xã trưởng phân phát
<br> cho các cử tri chậm nhất là 3 ngày trước ngày bầu cử.Trong trường hợp phiếu bầu cử bị hư hại hoặc
<br> thất thoát hoặc cử tri phát hiện ra rằng không có đầy đủ các phiếu bầu cử thì có thể yêu cầu ban bầu cử
<br> ngay trong phòng bầu cử phát cho tập phiếu bầu cử mới với đầy đủ các phiếu <.>
<br>
<br> Chỉnh sửa phiếu bầu cử
<br> Sau khi nhận...

Elektronic ) dp s - 8.9.2017
<br> Cert [ autora podpisu :
<br> Jméno JUDr.Jitka

slovenština
<br>
Informácie o spôsobe hlasovania
vo voľbách do Poslaneckej snemovne Parlamentu Českej republiky
<br> na území Českej republiky konaných v dňoch 20.a 21.októbra 2017
<br> Voľby do Poslaneckej snemovne Parlamentu Českej republiky vyhlásil prezident
<br> republiky svojím rozhodnutím publikovaným v Zbierke zákonov pod č.135/2017 Zb <.>,v časti
<br> 48,ktorá bola rozoslaná dňa 2.mája 2017 <.>
<br> Voľby do Poslaneckej snemovne Parlamentu Českej republiky na území Českej
<br> republiky sa konajú v rámci dvoch dní,v piatok 20.októbra 2017 od 14.00 hod.do 22.00 hod <.>
<br> a v sobotu 21.októbra 2017 od 8.00 hod.do 14.00 hod <.>
<br> Voličom je štátny občan Českej republiky,ktorý aspoň druhý deň volieb dosiahol vek
<br> najmenej 18 rokov <.>
<br> Volebná miestnosť
<br> Voliči sú o čase a mieste konania volieb v obci informovaní oznámením starostu obce
<br> najneskôr 15 dní pred dňom volieb.Ak je na území obce zriadených viac volebných okrskov <,>
<br> uvedie starosta obce,ktoré časti obce náležia do jednotlivých volebných okrskov,a oznámenie
<br> zverejní na území každého z nich.V oznámení sú uvedené adresy volebných miestností <.>
<br> Poverený obecný úrad a krajský úrad zverejní na svojich webových stránkach prehľad o
<br> telefónnom spojení do každej volebnej miestnosti vo svojom správnom obvode <.>
<br> Vo volebnej miestnosti budú na viditeľnom mieste vyvesené hlasovacie lístky označené
<br> nápisom „VZOR“,ďalej vyhlásenie kandidáta o vzdaní sa kandidatúry alebo zmocnenca o
<br> odvolaní kandidáta,pokiaľ boli doručené do 48 hodín pred začatím volieb; pri zisťovaní
<br> výsledkov volieb sa na hlasy odovzdané pre takého kandidáta neprihliada; a ďalej aj prípadná
<br> informácia o zrejmých tlačových chybách na hlasovacích lístkoch s uvedením správneho údaja <.>
<br> Volebná miestnosť musí byť pre každý volebný okrsok takisto vybavená zákonom č.247/1995
<br> Zb <.>,o voľbách do Parlamentu Českej republiky a o zmene a doplnení niektorých ďalších
<br> zákonov,v znení neskorších predpisov,ktorý musí byť voličom na ich žiadosť zapožičaný na
<br> nahliadnutie <.>
<br> Hlasovanie
<br> Preukázanie totožnosti a štátneho občianstva
<br> Volič po príchode do volebnej miestnosti preukáže okrskovej volebnej komisii svoju
<br> totožnosť a štátne občianstvo Českej republiky platným občianskym preukazom alebo
<br> platným cestovným,diplomatickým alebo služobným pasom Českej republiky alebo
<br> cestovným preukazom.Voličovi,ktorý tak neurobí,nebude hlasovanie umožnené.Je teda
<br> nevyhnutné,aby XXXXX XXX pri sebe potrebné doklady <.>
<br> Hlasovanie na voličský preukaz
<br> Voličský preukaz oprávňuje na zápis do výpisu zo zvláštneho zoznamu voličov v dňoch
<br> volieb v akomkoľvek volebnom okrsku na území Českej republiky,prípadne zvláštnom
<br> volebnom okrsku vytvorenom pri zastupiteľskom alebo konzulárnom úrade Českej republiky v
<br> zahraničí <.>
<br>
<br> slovenština
<br>
Volič,ktorý sa dostavil do volebnej miestnosti s voličským preukazom,je povinný tento
<br> preukaz odovzdať okrskovej volebnej komisii; tá ho priloží k výpisu zo zvláštneho zoznamu
<br> voličov <.>
<br> Po zázname vo výpise zo stáleho zoznamu voličov alebo zvláštneho zoznamu voličov
<br> dostane volič od okrskovej volebnej komisie prázdnu úradnú obálku,t.j.obálku opatrenú
<br> úradnou pečiatkou príslušného obecného alebo mestského úradu,magistrátu,úradu
<br> mestského obvodu alebo mestskej časti.Volič,ktorý hlasuje na voličský preukaz,dostane
<br> zároveň hlasovacie lístky pre volebný kraj,v ktorom sa nachádza volebný okrsok,kam sa volič
<br> dostavil <.>
<br> Hlasovacie lístky
<br> Hlasovací lístok sa tlačí samostatne pre každú politickú stranu,politické hnutie a
<br> koalíciu.Na každom hlasovacom lístku je uvedené číslo určené žrebom.Hlasovacie lístky
<br> týchto politických strán,politických hnutí a koalícií musia byť vo všetkých volebných krajoch
<br> označené rovnakým vyžrebovaným číslom.Pokiaľ niektorá politická strana,politické hnutie
<br> alebo koalícia nepodala kandidátnu listinu vo všetkých volebných krajoch,je v danom
<br> volebnom kraji toto číslo neobsadené.Vzhľadom na to nemusia byť hlasovacie lístky,ktoré
<br> volič dostal,označené úplným neprerušeným číselným radom a súbor hlasovacích lístkov tak
<br> nemusí obsahovať všetky čísla.Údaj o členstve jednotlivých kandidátov v politických stranách
<br> a politických hnutiach je na hlasovacom lístku uvedený skratkou; zoznam skratiek s úplnými
<br> názvami je súčasťou súboru hlasovacích lístkov <.>
<br> Hlasovacie lístky majú odtlačok pečiatky príslušného krajského úradu <.>
<br> Hlasovacie lístky pre voľby na území Českej republiky sú starostom obce distribuované
<br> voličom najneskôr 3 dni pred dňom volieb.V prípade,že dôjde k ich poškodeniu alebo strate
<br> alebo volič zistí,že nemá k dispozícii všetky hlasovacie lístky,je možné požiadať vo volebnej
<br> miestnosti okrskovú volebnú komisiu o vydanie nového kompletného súboru hlasovacích
<br> lístkov <.>
<br> Úprava hlasovac...